Translation of "information is furnished" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee also takes note of the information furnished by the complainant on these points. | كما تحيط اللجنة علما بالتفاصيل التي قدمها صاحب البلاغ في هذا الصدد. |
| Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | المعلومات المقد مة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي |
| Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method. | لقد زودنا المسيح بهذه الروح في المقاومة، وعلمنا غاندي الطريقة . |
| and furnished him with extensive means , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| Putin himself has furnished proof of that. | ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك. |
| (d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries, | (د) يسهم في تحقيق الاتساق فيما يتعلق بالمعلومات التي ينبغي تقديمها وتسجيلها في السجل بشأن الأجسام الفضائية المدرجة في السجلات المناسبة، |
| He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there. | فذاك يريكما علي ة كبيرة مفروشة. هناك اعدا. |
| Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method. Last month, Barack Obama told India s Parliament that were it not for Gandhi, he would not be standing there as America s president. | وفي وقت لاحق قال كنج إن طريقة غاندي في المقاومة غير العنيفة.. أصبحت نبراسا لحركتنا. لقد زودنا المسيح بهذه الروح في المقاومة، وعلمنا غاندي الطريقة . وفي الشهر الماضي قال باراك أوباما أمام البرلمان الهندي إنه لولا غاندي لما كان يقف أمامهم بوصفه رئيسا لأميركا. |
| The Principles state that shareholders should be informed of the rules and be furnished with information regarding the date, location and agenda of the meeting, as well as the issues to be decided. | وتنص هذه المبادئ على أنه ينبغي إطلاع حملة الأسهم على القواعد وتزويدهم بالمعلومات فيما يتعلق بتاريخ عقد الاجتماع ومكان عقده وجدول أعماله، فضلا عن معلومات عن القضايا التي سيتم البت فيها. |
| And he shall shew you a large upper room furnished there make ready. | فذاك يريكما علي ة كبيرة مفروشة. هناك اعدا. |
| (c) National level expenditure weights will be furnished for the 155 basic headings | (ج) أن تقدم ترجيحات المستوى الوطني للإنفاق للبنود الأساسية البالغة 155 |
| You can't help being a prisoner within your own mind, but the least you can do is ensure that the cell is decently furnished. | فليس بيد المرء أن يتخلص من كونه سجينا لعقله، ولكن أقل ما ينبغي عليه أن يفعل هو أن يتأكد من فرش زنزانته بالشكل الذي يليق . |
| That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works. | لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح |
| Unless the Committee decides otherwise, information furnished by the parties in follow up to the Committee's views and recommendations under paragraphs 4 and 5 of article 7 of the Optional Protocol shall not be confidential. | 11 لا تكون للمعلومات المقدمة من الأطراف على سبيل متابعة آراء اللجنة وتوصياتها في إطار الفقرتين 4 و 5 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري صفة السرية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| 4.alt. If a member has not furnished the statistics and information required under paragraph 3 and furthermore has not sought assistance in compiling the information under paragraph 3, the Council shall take appropriate measures as deemed necessary. ( including suspension of voting rights of that member). | 4 نص بديل إذا لم يقدم أحد الأعضاء الإحصاءات والمعلومات المطلوبة بموجب الفقرة 3 من هذه المادة ولم يلتمس أيضا المساعدة في جميع المعلومات بموجب الفقرة 3، يتخذ المجلس التدابير اللازمة حسب الاقتضاء (بما في ذلك تعليق حقوق هذا العضو في التصويت). |
| She hath killed her beasts she hath mingled her wine she hath also furnished her table. | ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها. |
| United Nations coordination work should be confined to the assistance furnished through the United Nations system. | وأضاف أن أعمال التنسيق التي تضطلع بها الأمم المتحدة يجب أن تقتصر على المساعدة المقدمة عن طريق منظومة الأمم المتحدة. |
| He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there. | فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. |
| And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us. | فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. |
| The Lebanese military authorities furnished the team with documents and maps showing former Syrian positions in Lebanon. | 6 وزودت السلطات العسكرية اللبنانية الفريق بالوثائق والخرائط التي تبين المواقع السورية السابقة في لبنان. |
| Furthermore, it was using the time furnished by the ceasefire to strengthen its grip on Western Sahara. | وبالاضافة إلى ذلك، فإنه يستغل فرصة وقف إطلاق النار لإحكام سيطرته على الصحراء الغربية. |
| He said , What my Lord has furnished me is better . Yet help me with some strength , and I will make a bulwark between you and them . | قال ما مك ني وفي قراءة بنونين من غير إدغام فيه رب من المال وغيره خير من خرجكم الذي تجعلونه لي فلا حاجة بي إليه وأجعل لكم السد تبرعا فأعينوني بقوة لما أطلبه منكم أجعل بينكم وبينهم ر دما حاجزا حصينا . |
| He said , What my Lord has furnished me is better . Yet help me with some strength , and I will make a bulwark between you and them . | قال ذو القرنين ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي م ن مالكم ، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سد ا . |
| That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment. | 3 توريد السلع المصدرة بعملة أجنبية قابلة للتحويل خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الشحن. |
| (a) Enhance the utility of the Register of Objects Launched into Outer Space established under article III of the Registration Convention, in which information furnished by States and international intergovernmental organizations conducting space activities that have declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention is recorded, | (أ) تعزيز الجدوى من سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، المنشأ بموجب المادة الثالثة من اتفاقية التسجيل، الذي تسجل فيه المعلومات المقدمة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي تضطلع بأنشطة فضائية والتي أعلنت قبولها الحقوق والالتزامات الناشئة بموجب الاتفاقية، |
| These arrests furnished concrete information on Mauritanian youth who have received training under the supervision of the Algerian Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), some of whom have returned to the country, while others are still in training outside its borders. | 1 أعطت هذه التوقيفات معلومات ملموسة عن شباب موريتانيين خضعوا للتدريب تحت إشراف الجماعة السلفية للدعوة والقتال الجزائرية، وقد عاد بعضهم إلى الوطن فيما لا يزال البعض الآخر تحت التدريب خارج حدودنا. |
| His own three storey house, not yet completed but partly furnished, had been destroyed a few months previously by bulldozers. | وقد هدمت الجر افات، قبل أشهر قليلة، منـزله المكو ن من ثلاثة طوابق الذي لم يكتمل بناؤه، ولكنه كان مفروشا جزئيا. |
| By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question. | وفي رسالة مؤرخة 7 شباط فبراير 2000، زو د صاحب البلاغ اللجنة بنسخة خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو. |
| Furthermore, last year, it furnished OPCW with declarations regarding the use, import and export of certain chemicals which that international organization monitors. | وقد أنفقت خلال هذه الفترة أكثر من بليون كرونة نرويجية (زهاء 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) على مشاريع لتحسين السلامة والأمن النوويين في هذه المنطقة. |
| Information is king. | إن المعلومات تشكل العنصر الأعظم أهمية في هذا السياق. |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . |
| An information source is a source of information for somebody, i.e. | مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف. |
| This estimate provides for payment to troop contributing Governments of the costs of contingent owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations. | ١٦ يغطي هذا التقدير المبالغ التي تدفع للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والمزودة بها وحداتها بناء على طلب اﻷمم المتحدة. |
| When he had furnished them with their provision , he put the drinking cup into his brother s saddlebag . Then a herald shouted O men of the caravan ! | فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية هي صاع من الذهب مرصع بالجوهر في رحل أخيه بنيامين ثم أذن مؤذن نادى مناد بعد انفصالهم عن مجلس يوسف أيتها العير القافلة إنكم لسارقون . |
| When he had furnished them with their provision , he put the drinking cup into his brother s saddlebag . Then a herald shouted O men of the caravan ! | فلما جهز هم يوسف ، وحم ل إبلهم بالطعام ، أمر عماله ، فوضعوا الإناء الذي كان يكيل للناس به في متاع أخيه بنيامين من حيث لا يشعر أحد ، ولما ركبوا ليسيروا نادى مناد قائلا يا أصحاب هذه العير المحم لة بالطعام ، إنكم لسارقون . |
| Is this information right? | هل هذه المعلومة صحيحة |
| Historically the dining room is furnished with a rather large dining table and a number of dining chairs the most common shape is generally rectangular with two armed end chairs and an even number of un armed side chairs along the long sides. | من الناحية التاريخية، كانت غرفة الطعام مجهزة بـ منضدة وعدد من الكراسي لتناول الطعام حيث كان الشكل المتعارف عليه عامة مستطيل الشكل ووجود كرسيين بذراع وزوج من الكراسي دون ذراع على طول الجانبين الطوال. |
| So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good and the wedding was furnished with guests. | فخرج أولئك العبيد الى الطرق وجمعوا كل الذين وجدوهم اشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين. |
| Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics. | عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات. |
| Information engineering (IE) or information engineering methodology (IEM) is a software engineering approach to designing and developing information systems. | هندسة المعلومات (IE) أو علم منهج هندسة المعلومات (IEM) في هندسة البرمجيات وهو مقاربة إلى تصميم وتطوير أنظمة المعلومات. |
| (b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. It may seek further information | (ب) النظر في المعلومات بصورة أولية تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات |
| This is quite interesting information. | هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية. |
| And when he had furnished them with their furnishing he placed the drinking cup in his brother 's pack . Thereafter a crier cried O caravan ! verily ye are thieves . | فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية هي صاع من الذهب مرصع بالجوهر في رحل أخيه بنيامين ثم أذن مؤذن نادى مناد بعد انفصالهم عن مجلس يوسف أيتها العير القافلة إنكم لسارقون . |
| And We made the son of Mary and his mother as a Sign We gave them both shelter on high ground , affording rest and security and furnished with springs . | وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون . |
| And when he had furnished them with their furnishing he placed the drinking cup in his brother 's pack . Thereafter a crier cried O caravan ! verily ye are thieves . | فلما جهز هم يوسف ، وحم ل إبلهم بالطعام ، أمر عماله ، فوضعوا الإناء الذي كان يكيل للناس به في متاع أخيه بنيامين من حيث لا يشعر أحد ، ولما ركبوا ليسيروا نادى مناد قائلا يا أصحاب هذه العير المحم لة بالطعام ، إنكم لسارقون . |
Related searches : Information Furnished - Furnished Information - Is Furnished - Furnished With Information - Is Furnished With - It Is Furnished - Is Information - Fully Furnished - Furnished Room - Furnished Apartment - Sparsely Furnished - Being Furnished - Nicely Furnished