Translation of "information as below" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.
التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.
وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
Further information can be found in section IV below.
20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
For detailed information see table 2 of section III.H below.
وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا حاء أدناه.
Further information on these initiatives is contained in section IV below.
وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.
In order to provide support for the elections, it is proposed to strengthen the Office of Public Information, as detailed below.
14 ولأجل تقديم الدعم للانتخابات، يقترح تعزيز مكتب الإعلام على النحو المبين أدناه
Below please find the contact information for the Office of Special Projects
وتجدون أدناه المعلومات المتعلقة بالاتصال بمكتب المشاريع الخاصة
For further information on media arrangements, please refer to section XII below.
وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.
The provisional terms of reference, as presented for information purposes in annex III below, have been drafted with this scope in mind.
وقد أ خذ هذا في الاعتبار لدى إعداد الصلاحيات المؤقتة للجنة التي أ وردت، على سبيل العلم، في المرفق الثالث.
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
المعلومـــات الـــواردة أدنــاه مستنسخة بالصيــغة الـتي وردت بهـا، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.
Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential.
أما المعلومات التي تستخدم لتقرير معيار الإضافة على النحو المعر ف في الفقرة 43، ولوصف منهجية خط الأساس وتطبيقها، ولتأييد أحد التقديرات عن الأثر البيئي، كما ورد في الفقرة 37(ج)، فإنها لا تعتبر مسجلة الملكية أو سرية.
Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential.
ولا تعتبر المعلومات المستخدمة لتحديد الإضافية حسب تعريفها الوارد في الفقرة 43 أدناه، ولوصف منهجية خط الأساس وتطبيقها، ولدعم تقييم الأثر البيئي المشار إليه في الفقرة 37(ج) أدناه، معلومات مسجلة الملكية أو سرية.
As above, so below.
في الأرض كما في السماء.
As above, so below.
كما في السماء، كذلك على الأرض.
For more information about the initiative with Interpol, see paras. 138 142 below.
() للمزيد من المعلومات عن المبادرة المتخذة مع الإنتربول، انظر الجزء الثامن دال 3 من هذا التقرير.
For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information.
وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها.
More information can be found on the IISL website (see para. 20 below).
ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه).
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي.
Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below.
وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها.
As the ILO technical cooperation projects and programmes are extremely broad ranging, information pertaining to this recommendation is contained in sections III and IV below.
ونظرا للاتساع الهائل لنطاق مشاريع وبرامج التعاون التقني لمنظمة العمل الدولية، فإن المعلومات ذات الصلة بهذه التوصية، ترد في الفرعين الثالث والرابع أدناه.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة.
Further details of the ethics office are set out for information purposes in annex I below.
ويورد المرفق الأول أدناه مزيدا من المعلومات عن مكتب الأخلاقيات على سبيل العلم.
For distribution of the texts of statements to the press, please see the information contained below.
وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الإطلاع على المعلومات الواردة أدناه.
The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided).
وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in the summary in table 9.2 below and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن يكون إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين بإيجاز في الجدول 9 2 أدناه وحسب التوزيع الموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي.
UNMIL police units even received information to the effect that weapons had been moved a few days before they arrived because the former combatants had been warned through information leaks, as in the cases mentioned below.
بل تلقت وحدات الشرطة التابعة للبعثة معلومات تفيد بأن الأسلحة قد نقلت قبل وصولها ببضعة أيام، وذلك بتلقي المقاتلين السابقين تحذيرا بفعل تسرب المعلومات، كما حدث في الحالات المذكورة أدناه.
Consultancies are required, as set out below.
145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
Eliminations comprise two elements as shown below
تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه
The related information is given in section III C below and in document ICCD CRIC(4) 4.
وترد المعلومات ذات الصلة في الفرع ثالثا جيم أدناه وفي الوثيقة ICCD CRIC(4) 4.
This recommendation is also broad. Therefore, contextualized information in sections III and IV below is referred to.
7 مرة أخرى تتسم هذه التوصية بالاتساع، ولذلك تتم الإشارة إلى وضع المعلومات في سياقها الملائم في الفرعين الثالث والرابع أدناه.
The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm.
الجدول الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm
The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm.
التوقيت الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm
Additional information on each type of review is given in table 1 and in the text below.
(أ) استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الرابعة لكافة الأطراف المدرجة في المرفق الأول
The information below expands on information provided to the Committee at its thirty second session (see CEDAW C 2005 II 4, paras. 29 to 36).
وقد استقيت المعلومات الواردة أدناه من معلومات قدمت إلى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (انظر CEDAW C 2005 II 4، الفقرات من 29 إلى 36).
Three main sections are involved, as described below.
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.
89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
The Committee may wish to take the information contained therein into account while considering the issues listed below.
وقد ترغب اللجنة في أن تأخذ في اعتبارها المعلومات الواردة فيها عند بحث القضايا المدرجة أدناه.
The plan had two principal components, as described below.
وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما
These views are reproduced below as being of interest.
وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
With regard to the work of OECD on automatic exchange of information, see the discussion in paragraph 59 below.
وفيما يتعلق بأعمال منظمة التعاون بشأن التبادل الآلي للمعلومات، انظر المناقشة في الفقرة 59 أدناه.

 

Related searches : Information Below - As Below - Information Listed Below - More Information Below - Information Given Below - Contact Information Below - Information Provided Below - Information Requested Below - Information Mentioned Below - Listed As Below - Details As Below - As Below Stated - As Showed Below - As Stipulated Below