Translation of "information and skills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
E. Capacity Building, Technical Skills and Information | هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات |
The recruited peer educators are trained in relevant health information and communication skills. | ويتم تدريب الأفراد الذين تم اختيارهم على المعلومات الصحية ومهارات التواصل ذات الصلة. |
New capacities information management skills for the twenty first century | باء القدرات الجديدة مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين |
Responses are increasingly focused on meeting young people's needs for appropriate information, skills and services. | وتركز عمليات التصدي باطراد على تلبية حاجات الشباب إلى المعلومات والمهارات والخدمات الملائمة. |
Major importance is attached to the skills obtained through better use of information and communication technology. | وقد حظيت المهارات التي تكتسب من خلال الاستعمال الجيد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات باهتمام كبير. |
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied. | وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهارات التقنية وتبادل المعلومات. |
This programme is designed to provide staff with skills in gathering, analysing and communicating critical information. | ويرمي هذا البرنامج إلى أن يقدم للموظفين مهارات في جمع المعلومات الحساسة وتحليلها وإبﻻغها. |
Several countries encouraged women to acquire or enhance information and communications technology skills through formal and informal education. | 13 وقامت عدة بلدان بتشجيع النساء على اكتساب أو تعزيز المهارات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق التعليم النظامي وغير النظامي. |
Street mentors provided 2,000 children in the cities of Cairo, Alexandria and Qena with information and life skills. | 14 ويقوم مرشدو أطفال الشوارع بتزويد 000 2 طفل في مدن القاهرة والإسكندرية وقنا بالمعلومات والمهارات الحياتية. |
Barriers to competitiveness include inefficient operational and production processes, weak management capabilities and labour skills, and inadequate technology and information. | 13 ومن بين الحواجز أمام القدرة التنافسية أنماط التشغيل والإنتاج غير الكفؤة، وضعف القدرات الإدارية وقلة مهارات العمل، وعدم كفاية التكنولوجيا والمعلومات. |
Internet cafes could be included in youth employment information centres in slums and community centres focused on youth at risk, and training programmes could be offered to enhance young people's skills in internet usage and also their entrepreneurial skills in information communication technology based businesses. | كما يمكن إتاحة برامج التدريب للنهوض بمهارات الشباب في مجال استخدام الإنترنت ومهارات المتعهدين في مجال القيام بالأعمال التجارية باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Cataloguing, classification and indexing are technical skills that have long been recognized as a specialization of librarians and information professionals. | 37 وطالما اعتبر كل من وضع القوائم والتصنيف والفهرسة مهارة فنية يعترف لأمناء المكتبات ومهنيي المعلومات بالاختصاص فيها. |
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills | '2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف. |
New inequalities are therefore emerging between women with information and communication technology related job skills versus those without.10 | ولهذا أخذت تظهر أوجه جديدة من عدم المساواة بين المرأة التي لديها مهارات لوظائف متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمرأة التي ليست لديها تلك المهارات(10). |
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى. |
Finland and Germany supported special projects to develop information and communications technology skills for girls and women, and Germany also supported the promotion of women in information and communications technology jobs. | ودعمت فنلندا وألمانيا مشاريع خاصة لتنمية مهارات الفتيات والنساء في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كما دعمت ألمانيا تشجيع النساء في الوظائف المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Today industrialization is not driven by resource endowments alone, but by technology, knowledge, skills, information, innovation, research and development, and networking. | 11 والتصنيع في الوقت الحاضر لا يرتكز على الموارد الطبيعية المتوافرة وحدها، بل على التكنولوجيا والمعرفة والمهارات والمعلومات والابتكار والبحث والتطوير والتشبيك. |
Individuals, teams and the organization have full access to and use of critical information, and will have the technology, skills, responsibility and authority to utilize that information and conduct the organization's business. | وسيتمتع الأعضاء وأفرقة العمل والموظفون الإداريون بحق الاطلاع على المعلومات الحاسمة واستخدامها استخداما كاملا كما سيل م ون بالتكنولوجيا وستكون لهم القدرات والمسؤوليات والسلطات اللازمة لاستخدام المعلومات والنهوض بالشركة. |
Greater transparency in internal and external labour markets and greater speed in the processes of recruitment and mobility The recognition of knowledge and skills and the development of multiple skills The promotion of skills development and lifelong continuous training Mobility and transparency in the labour market with the availability of timely information Guidance for skills development and administration of human resources, Improvement of competitiveness of enterprises. | زيادة الشفافية لأسواق العمل الداخلية والخارجية وزيادة سرعة عمليات التعيين والتنقل |
(f) Development of financial management expertise and of skills necessary to negotiate and manage foreign investments gaining access to adequate information systems | )و( تنمية خبرات اﻻدارة المالية والمهارات الﻻزمة للتفاوض على اﻻستثمارات اﻷجنبية وإدارتها وتوفير فرص الوصول إلى نظم المعلومات المناسبة |
Languages and computer skills | اللغات والمهارات الحاسوبية |
Professional expertise and skills | خامسا الخبرة والمهارات المهنية |
Academic and scientific skills | ألف المهارات الأكاديمية والعلمية |
(i) planning skills, and | '1 مهارات التخطيط |
weapons and endurance skills | اﻷسلحة ومهارات التحمل |
(i) Development of financial management expertise and of skills necessary to negotiate and manage foreign investments and gaining access to adequate information systems | )ط( تنمية خبرات اﻹدارة المالية والمهارات الﻻزمة للتفاوض وإدارة اﻻستثمارات اﻷجنبية وكسب إمكانية الوصول الى نظم المعلومات المناسبة |
Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments. | وإغلاق الفجوة المعلوماتية المتسعة في سوق المهارات من شأنه أيضا أن يزيد من كفاءة هذه الاستثمارات وفعاليتها. |
They've got incredible people skills, negotiating skills. | لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض |
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة. |
(b) Leadership, management and communication. Leadership and management written and oral communication skills and team skills. | (ب) القيادة، والإدارة والاتصال القيادة والإدارة ومهارات الاتصال الكتابية والشفوية ومهارات العمل الجماعي. |
Library staff can now apply these skills to information architecture, web site design, taxonomy development, metadata management and corporate data quality both for specialized and cross organizational information and content management systems. | ويمكن لموظفي المكتبات في الوقت الراهن تطبيق هذه المهارات في مجالات هندسة المعلومات، وتصميم المواقع على الإنترنت، ووضع المصنفات، وإدارة البيانات المشتقة، وجودة بيانات المؤسسات سواء على صعيد المعلومات المتخصصة والشاملة لعدة منظمات ونظم إدارة المضمون على حد سواء. |
Recognizing that information and communications technology can be a vital tool for training women in entrepreneurial skills, accessing financial services and market information and providing small businesses with access to marketing opportunities, | وإذ تسلم بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن أن تشكل أداة حيوية لتدريب المرأة على مهارات تنظيم المشاريع، وعلى الاستفادة من الخدمات المالية والحصول على المعلومات السوقية، ولتزويد الأعمال التجارية الصغيرة بإمكانية الاستفادة من الفرص التي تتيحها الأسواق، |
Similarly, vocational training centres and information technology institutions that provided the specific skills demanded by the market played a pivotal role. | 45 وبالمثل، فإن مراكز التدرب المهني ومؤسسات تكنولوجيا المعلومات التي توفر المهارات المحددة التي يتطلبها السوق، تقوم بدور محوري. |
Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success. | المهارات المتخصصة ومهارات التسيير، والتركيبة التي تقود إلى نجاح ساحق. |
These constraints relate essentially to their limited access to the technologies, skills, information and knowledge needed to trigger and sustain growth and capability upgrading. | وتتصل هذه القيود بشكل أساسي بقدراتها المحدودة على الوصول إلى التكنولوجيات والمهارات والمعلومات والمعرفة اللازمة لتحريك النمو والمحافظة عليه والارتقاء بالقدرات. |
Industrial infrastructure and supporting services remain inadequate, particularly regarding entrepreneurship, skills transport facilities, financial services, research and development, engineering design, consultancy and information support. | وما زالت الهياكل الصناعية اﻷساسية وخدمات الدعم غير كافية، ﻻ سيما من حيث اﻻضطﻻع بالمشاريع، والمهارات، وتسهيﻻت النقل، والخدمات المالية، والبحث والتطوير، والتصميم الهندسي، والخدمات اﻻستشارية والمعلومات. |
Work on your own skills. Your own skills! | !من فضلك ، درب نفسك |
The development of skills associated with information technologies is acquiring increasingly more urgency in the Republic of Tajikistan. | وتزداد بصفة مستمرة أهمية تطوير المعلومات في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
The Tashkent University of Information Technologies in Uzbekistan set up a centre to enhance women's skills in ICT. | وأنشأت جامعة طشقند لتكنولوجيا المعلومات في أوزبكستان مركزا لتعزيز مهارات النساء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
For the most part, skills inventories did not exist, although most organizations had some sort of database or automated system for providing information on staff qualifications, skills, experience, nationality, gender, etc. | وفي معظم هذه الوكاﻻت، لم يكن هناك حصر للمهارات، رغم ما يتوفر لدى غالبية المنظمات من نوع أو آخر من قواعد البيانات أو النظم لتوفير المعلومات بشأن مؤهﻻت الموظفين ومهاراتهم وخبراتهم وجنسياتهم، وجنس كل منهم، وما إلى ذلك. |
Facilitating training and skills development | دال تيسير التدريب وتطوير المهارات |
vehicle familiarization and driving skills | اﻹلمام بالمركبات ومهارات القيادة |
fire fighting and driving skills. | القتال باﻷسلحة النارية ومهارات قيادة المركبات. |
and training, including technological skills | باء التنمية تشجيع معرفة القراءة والكتابة والتعليم والتدريب بما في ذلك المهارات التكنولوجية |
learning and sometimes physical skills. | والتعلم واحيانا المهارات البدنية. |
Related searches : Information Skills - Information Processing Skills - Information Literacy Skills - Information Technology Skills - Information Handling Skills - Skills And Aptitudes - Skills And Innovation - Capacity And Skills - Skills And Drills - Skills And Passion - Skills And Resources - Skills And Behaviour - Skills And Techniques - Skills And Tools