Translation of "information and services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | (ب) المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ. |
| Information technology services | خدمات تكنولوجيا المعلومات |
| (b) Information and Communications Technology Services | (ب) خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Information Technology Services Division | شعبة المرافق والخدمات التجارية |
| Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require. | (ب) برنامج خدمات الإعلام يكفل توفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات إدارة المعلومات والخدمات الإعلامية مثل موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب من أجل مساعدة الأطراف في تقديم المعلومات وتمكينها من الحصول على المعلومات التي تطلبها. |
| United Nations information services in Geneva and Vienna | سادسا دائرتا الأمم المتحدة للإعلام في جنيف وفيينا |
| 21.21 In addition, the Office oversees public information functions through the joint services of the United Nations Information Centre United Nations Information Services. | 21 21 وبالإضافة إلى ذلك، يشرف مكتب الأمين التنفيذي على المهام الإعلامية من خلال الخدمات المشتركة التي يقدمها مركز الأمم المتحدة للإعلام دوائر الأمم المتحدة للإعلام. |
| c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services | ج تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت |
| Section 7 United Nations Information Services | البند 7 |
| Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy | (د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية |
| (iv) Improving access to health services and health information | '4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي |
| 27.28 Subprogramme 1, Strategic communication services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and field offices. | 27 28 كما يتضمن البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، الخدمات والأنشطة الإعلامية التي تنفذها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ، ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا ومراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكاتب الميدانية. |
| (iii) Information and reception services information and reception services for delegates, staff and visitors in the Delegates' Lounge and lobbies at Headquarters handling telephone requests for information from the public, diplomatic mission personnel and staff | '3 خدمات الإعلام والاستقبال تزويد أعضاء الوفود والموظفين والزائرين بخدمات الإعلام والاستقبال في استراحة الوفود وردهات المقر والرد على ما يطلبه الجمهور وأفراد وموظفو البعثات الدبلوماسية من استفسارات عبر الهاتف |
| General description The Major Programme provides direction and management for six programmes Human Resource Management, Financial Services, Information Network and Knowledge Management Services, Procurement and Logistics Services, Legal Services and Buildings Management. | زاي 1 ي وف ر هذا البرنامج الرئيسي التوجيه والإدارة لستة برامج هي إدارة الموارد البشرية، والشؤون المالية، وخدمات شبكات المعلومات وإدارة المعارف، وخدمات الإشتراء والخدمات اللوجستية، والخدمات القانونية، وإدارة المباني. |
| Apart from various additional information, new features and services also appear. | وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدة. |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | (ب) زيادة استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات المقدمة في إطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية. |
| The services provided under this module will also focus on strengthening institutional structures for the provision of business information services, such as SME information systems and web based products. | 30 وستركز الخدمات التي تقدم في إطار هذه النميطة أيضا على تعزيز البنيات المؤسسية اللازمة لتوفير خدمات معلومات الأعمال، مثل نظم معلومات المنشآت الصغيرة والمتوسطة ومنتجات الشبكة العالمية. |
| Both networks provide a wide range of environmental information, products and services. | وتوفر الشبكتان على حد سواء طائفة واسعة من المعلومات والمنتجات والخدمات البيئية. |
| The proposals related to specific sections such as health services, waste management services or information products. | وتناولت المقترحات أجزاء محددة مثل خدمات الرعاية الصحية أو إدارة النفايات، أو المنتجات الإعلامية. |
| Capacity building support is provided through information dissemination and training and advisory services. | ودعم بناء القدرات يقدم من خلال نشر المعلومات، والتدريب، والخدمات الاستشارية. |
| Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. | ولقد ساعدت التعاونيات في توفير المعلومات والخدمات لمجتمعات ريفية نائية، وتمكين العاملين، وتوسيع الخدمات المالية، والرعاية الصحية، والتعليم، والإسكان. |
| Information activities and services Parties were very positive in their views about the UNFCCC web site and other published information products. | 28 كانت الأطراف بالغة الإيجابية في آرائها بخصوص موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب والنواتج الإعلامية المنشورة الأخرى. |
| 1.200 Common Services comprises Commissioner General's Office, Legal Services, Audit and Inspection, External Relations, Public Information, Policy Analysis, New York and Geneva Liaison Offices, Administration and Human Resources, and Financial Services. | 1 200 تتألف الخدمات المشتركة مما يلي مكتب المفوض العام، الخدمات القانونية، مراجعة الحسابات والتفتيش، العلاقات الخارجية، شؤون الإعلام، تحليل السياسات، مكتبا الاتصال في نيويورك وجنيف، الإدارة والموارد البشرية، والخدمات المالية. |
| Services like Twitter and Facebook allow information to be shared with a click. | خدمات مثل تويتر وفيسبوك تمكن من مشاركة المعلومات بضغطة واحدة. |
| (ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services | '2 خدمات إدارة الأصول والمعلومات توفير إدارة تتسم بالكفاءة والفعالية لجميع الممتلكات والمعدات غير المستهلكة ودعم التشغيل الآلـي لخدمات إدارة المباني |
| The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners. | 50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب. |
| Information on medical services and emergency numbers, postal, telephone, fax, photocopying and Internet services, cafeteria and bars, banking services, travel agency and any other additional services available for participants will be published in the Official Journal of the session. | ستنشر اليومية الرسمية للدورة معلومات عن الخدمات المتاحة للمشاركين من خدمات طبية، وأرقام الطوارئ، وخدمات البريد والهاتف والفاكس والنسخ الضوئي والإنترنت، والمطاعم والحانات، والمصارف، ووكالات الأسفار وغيرها من الخدمات الإضافية. |
| Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services. | وذ كرت بالتحديد جدولة المؤتمرات ولوجستياتها، ودعم حلقات العمل، وخدمات الوثائق والمعلومات. |
| Objective 5. Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis. | الهدف 5 كفالة حصول العملاء على الخدمات البعيدة والمعلومات في الوقت المناسب. |
| 28G.23 This subprogramme encompasses the Information Technology Service and the Support Services Service. | 28 زاي 23 يشمل هذا البرنامج الفرعي دائرة تكنولوجيا المعلومات ودائرة خدمات الدعم. |
| Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning. | الحصول على تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والإرشادات والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة |
| References to emergency information services should be included in all SDS. | الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة |
| The libraries will customize their services and information products to ensure that the most relevant and appropriate information is delivered to their many constituents. | وستقوم مكتبات الأمم المتحدة بتعديل خدماتها ومنتجاتها الإعلامية من أجل كفالة تقديم أهم المعلومات وأكثرها ملاءمة إلى جمهور زبائنها الوفير. |
| The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible. | وستقوم الأمانة باستعراض متطلبات الاجتماعات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبتعديل الخدمات بناء على ذلك حيثما أمكن. |
| SIEM Security information and event management (SIEM) is a term for software products and services combining security information management (SIM) and security event management (SEM). | المعلومات الأمنية وإدارة الأحداث (SIEM)هو مصطلح التسويق لبرامج الخدمات والمنتجات الجمع بين إدارة أمن المعلومات ( SIM ) و مدير أحداث الأمان (SEM ) . |
| The report provides an update of ECD funded programs and services, and includes information on the health and well being of youth and children and child care services. | ويقدم التقرير استيفاء للبرامج والخدمات التي تمولها مبادرة النمو في مرحلة الطفولة المبكرة، ويتضمن معلومات عن صحة ورفاه الشباب والأطفال وخدمات رعاية الطفل. |
| The network of United Nations information centres, services and offices continued to disseminate information on the question of Palestine and to organize special outreach activities. | 69 وواصلت شبكة مراكز ودوائر ومكاتب الأمم المتحدة للإعلام نشر معلومات عن قضية فلسطين وتنظيم أنشطة خاصة للتوعية. |
| (a) Providing administrative and management direction including appropriate programme support services (covering human resources management, medical services, financial, security, procurement and travel related operations, facilities and buildings management, information technology and communications, conference, language and editorial services) | (أ) تقديم التوجيه الإداري والتنظيمي بما في ذلك خدمات دعم البرامج المناسبة (وتشمل إدارة الموارد البشرية، والخدمات الطبية، والمالية، والأمنية، والعمليات المتصلة بالشراء والسفر، وإدارة الأبنية والمرافق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات المؤتمرات واللغات والتحرير) |
| Mr. Ngomuo (Information Technology Services Division, Office of Central Support Services) said that, currently, there were six access levels to ODS. | 79 السيد نغومو (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، مكتب خدمات الدعم المركزية) قال إن هناك حاليا ستة مستويات للدخول إلى نظام الوثائق الرسمية. |
| 27.25 The programme of activities under subprogramme 1, Strategic communication services, is carried out by the Strategic Communications Division, which includes information activities on the question of Palestine, the United Nations information centres, services and field offices. | 27 25 تضطلع شعبة الاتصالات الاستراتيجية ببرنامج الأنشطة في إطار البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، ويتضمن هذا البرنامج الأنشطة الإعلامية بشأن قضية فلسطين ومراكز الأمم المتحدة للإعلام ودوائرها ومكاتبها الميدانية. |
| (v) Administrative support for information and communication technology services, including the processing of contracts and related invoices | '5 تقديم الدعم الإداري لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك معالجة العقود والفواتير ذات الصلة |
| Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology. | وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. |
| They are designed to provide entertainment, information and location based services for personal or business use. | وتم تصميم هذه الأجهزة لتقديم وسائل الترفيه والمعلومات والخدمات المعتمدة على الموقع للاستخدام الشخصي أكثر منه لاستخدام الشركات. |
| (b) Rural women have equal access to medical care, including family planning information, counselling and services. | (ب) تتمتع المرأة الريفية بنفس الحق في الرعاية الصحية، وفي الحصول على الإرشادات والخدمات في مجال تنظيم الأسرة. |
| To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning | (ب) نيل تسهيلات العناية الصحية الملائمة بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتخطيط الأسرة |
Related searches : Information Services - And Services - Health Information Services - River Information Services - Management Information Services - Information Technology Services - Information Services Company - Information Retrieval Services - Information Security Services - Financial Information Services - Online Information Services - Information Management Services - Credit Information Services - Information System Services