Translation of "infancy phase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Infancy - translation :

Phase - translation :

Keywords : مهدها الرضاعة بدايته شعيرات التوحيد مرحلة المرحلة بمرحلة للمرحلة المرحله

Examples (External sources, not reviewed)

Both of those processes were in their infancy.	فكلا هاتين العمليتين ما زالتا في مهدهما.
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.	وأي محاولة للتحرك نحو الديمقراطية من جانب المجتمع المدني فلسوف ت ـسحق في مهدها.
Currency In its infancy, Ecuador was part of Gran Colombia until 1830 as Departamento del Sur.	في مهدها، وكان الإكوادور جزءا من كولومبيا الكبرى حتى 1830 كما DEPARTAMENTO ديل سور .
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.	وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
Many of the individuals who were drawn to the technology in its infancy were activists and progressives.	هناك العديد من الأفراد الذين تم الانتباه إلى التكنولوجيا في مهدها نشطاء والتقدميين.
The browning of technology in Africa is only in its infancy, but the shift is likely to accelerate.	إن عملية ampquot إنضاجampquot التكنولوجيا في أفريقيا ما زالت في مرحلة الطفولة المبكرة، إلا أن التحول من المرجح أن يكتسب المزيد من السرعة.
The world that existed at the infancy of the United Nations in 1945 has changed today beyond recognition.	والعالم الذي كان موجودا عند ولادة الأمم المتحدة عام 1945 قد تغير كثيرا اليوم.
But, despite the achievements of the past 20 years, the movement for international justice is still in its infancy.	ولكن على الرغم من إنجازات السنوات العشرين الماضية، فإن الحركة من أجل العدالة الدولية لا تزال في مراحلها المبكرة.
The couple had three children the first died in infancy, the second, born 10 October 1861, was Fridtjof Nansen.	فريتيوف نانسين (Fridtjof Nansen) هو مستكشف نرويجي ولد في 10 أكتوبر 1861 وتوفي في 13 ماي 1930.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects	تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
He was the first polar bear cub to survive past infancy at the Berlin Zoo in more than 30 years.	كان أول ديسم قطبي يولد في حديقة حيوان برلين ويبقى على قيد الحياة بعد الفطام منذ أكثر من ثلاثين عاما .
Phase 1	المرحلة 1
Phase 2	المرحلة 2
The Court is still in its infancy, and antagonizing the many government leaders expressing solidarity with him could jeopardize its future.	فالمحكمة ما تزال في مرحلة مبكرة للغاية من نشأتها، ومن المؤكد أن معاداة كل رؤساء الحكومات هؤلاء الذين يعربون عن تضامنهم معالبشير من شأنها أن تعرض مستقبل المحكمة للخطر.
Their first child, Charles, was born less than two months later, but died in infancy, as did five further sons and daughters.	وولدت آن طفلها الأول تشارلز بعد أقل من شهرين، ولكنه توفى في سن الطفولة، وكذلك توفى خمس أبناء، وبنات أخرين.
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.	لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy.	إن النمو القائم على الخدمات قابل للاستدامة، وذلك لأن عولمة الخدمات، والتي تمثل أكثر من 70 من الناتج العالمي، ما زالت في مهدها.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.	وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
This phase shall pass.	يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
Indeed, regional institutions in the Arab world, Africa, Latin America, and East Asia are still in their infancy and need to grow up fast.	والواقع أن المؤسسات الإقليمية في العالم العربي، وأفريقيا، وأميركا اللاتينية، وشرق آسيا لا تزال وليدة ـ ومن الأهمية بمكان أن تنمو بسرعة.
For Prime Minister Brian Cowen s new government, the risk is that a No to the Lisbon Treaty would cripple his administration in its infancy.	والمجازفة هنا بالنسبة لحكومة رئيس الوزراء بريان كوين الجديدة تتلخص في أن التصويت برفض معاهدة لشبونة من شأنه أن يصيب إدارته الوليدة بالشلل.
The only one of the couple's children to survive infancy Prince William, Duke of Gloucester died in July 1700 at the age of 11.	واحد فقط من أطفال الزوجين البقاء على قيد الحياة الطفولة الأمير ويليام، دوق غلوستر توفي في يوليو 1700 في سن ال 11.
O Yahya hold the Book firmly and We gave him Prophethood in his infancy . ( Prophet Yahya was only 2 years old at that time . )	يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
O Yahya hold the Book firmly and We gave him Prophethood in his infancy . ( Prophet Yahya was only 2 years old at that time . )	فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.	وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.
Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed.	ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I.
The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.	والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.	وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
Children The Darwins had ten children two died in infancy, and Annie's death at the age of ten had a devastating effect on her parents.	كان لدى داروين 10 أطفال توفي اثنان منهم في طفولتهم, وفاة آني Annie بعمر العاشرة كان له أثر مدمر على والديها.
Demonstration and phase out projects	2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase.	ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية.
In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four.	وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4.
Examples of measures to safeguard the health of women and children are the minimization of chemical exposures before conception and through gestation, infancy, childhood and adolescence.	ومن أمثلة التدابير الرامية لصيانة صحة النساء والأطفال، وتدنية التعرض للمواد الكيميائية قبل الحمل وطوال فترة الحمل، وسني العمر الأولى والطفولة والمراهقة.
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.	ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب.
They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs.	وهذه البلدان تحتاج هي الأخرى إلى دعم مهم لكي تنتقل دون إبطاء من مرحلة وضع برامج عملها الوطنية إلى مرحلة تنفيذها.
This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already.	وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات.
In fact we do this in individuals of any age, in these different species that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age.	في الواقع نحن نجر ب هذا على أفراد من أي عمر، في هذه الأنواع المختلفة. وهذا يعني منذ الطفولة، من الطفولة إلى الكبر وحت ى الهرم.
In 2000, when the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) were established, broadband was in its infancy, and most of these benefits had not even been imagined.	في عام 2000، عندما أسست الأمم المتحدة الأهداف الإنمائية للألفية، كانت تكنولوجيا النطاق العريض في بداياتها، ولم يكن لأحد أن يتخيل أغلب هذه الفوائد.
A mouflon was cloned successfully in early 2001 and lived at least seven months, making it the first clone of an endangered mammal to survive beyond infancy.	تم استنساخ أروي ة بنجاح في أوائل عام 2001 وعاشت سبعة أشهر على الأقل مما جعلها أول مستنسخ عن حيوان معر ض للانقراض يعيش لفترة ما بعد الرضاعة.
Implementation of security enhancements, phase I.	تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى.
Phase modulation (PM) is a modulation pattern that encodes information as variations in the instantaneous phase of a carrier wave.	يعتبر تضمين الطور Phase modulation (PM) أحد أشكال التضمين التي تظهر المعلومات في شكل تغيرات في طور الموجة الحاملة.
Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.	هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.
A few engineering proposals have been made for the more difficult task of capturing directly from the air, but work in this area is still in its infancy.	وقد قدم مقترحات الهندسة القليلة لهذه المهمة أكثر صعوبة من احتجاز CO2 مباشرة من الجو، ولكن العمل في هذا المجال لا يزال في مراحله الأولى.
In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase.	في النظام المكون من الثلج والماء الموجود في حاوية الثلج، يكون الثلج الطور الأول، والماء الطور الثاني ، والهواء الرطب فوق الماء يكون الطور الثالث.
(d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase.	(د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكي فة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية