Translation of "inefficient use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inefficient - translation :

Keywords : فعالة فعال الكفاءة وغير بالكفاءة

Examples (External sources, not reviewed)

Heavy industry received major economic support during the 1950s, but central planning resulted in waste and inefficient use of industrial resources.	تلقى الدعم الصناعات الثقيلة الاقتصادية الرئيسية خلال 1950s، ولكن التخطيط المركزي أدى إلى النفايات والاستخدام غير الفعال للموارد الصناعية بحاجة لمصدر .
Indeed it is militarily inefficient to use weapons where there is a high likelihood they will not reach the desired target.	وفي الواقع، إنه من غير المجدي عسكريا استعمال الأسلحة عندما يكون ثمة احتمال كبير لعدم إصابة الهدف المقصود.
Central Asia is blessed with an abundance of energy and water resources, even though much is wasted by inefficient use and poor maintenance of infrastructure.	تتمتع آسيا الوسطى بوفرة من مصادر الطاقة والمياه على الرغم من إهدار قدر كبير من هذه المصادر بسبب سوء الاستخدام والصيانة الفقيرة للبنية الأساسية.
It will also be grossly inefficient.	كما أن العملية برمتها سوف تصاب بعجز فادح.
C. Longlining Is Inefficient and Wasteful	جيم الصيد بالخيوط الطويلة يتسم بعدم الكفاءة وبإهدار الموارد
The system is unfair, inefficient, and unpopular.	والواقع أن هذا النظام غير عادل ويفتقر إلى الكفاءة ولا يتمتع بأي شعبية.
He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power.	فقد استثار عداوة العالم وخصومته أكثر من أي رئيس أميركي آخر، فألحق الضرر الشديد بقوة أميركيا الناعمة بفضل استخدامه الأخرق المفرط لقوتها الصارمة .
18.7 The ESCWA region is suffering from a scarcity of water resources and their inefficient use, which is manifested in wasteful consumption patterns, particularly in the agricultural sector.	ويظهر ذلك بوضوح في أنماط الاستهلاك التبذيري لا سيما في القطاع الزراعي.
Many commentators worry about America s inefficient political system.	ويشعر العديد من المعلقين بالقلق إزاء النظام السياسي الأميركي الذي يفتقر إلى الكفاءة.
First, free market health care is usually inequitable and inefficient.	الأول أن الرعاية الصحية القائمة على السوق الحرة تتسم عادة بالافتقار إلى العدالة والكفاءة.
Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.	مثل حال زراعتها، الأسواق الأفريقية تعاني بشدة من قلة رأس المال وعدم الكفاءة.
Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic.	كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
The result is an inefficient and confusing amalgam of overlapping mandates.	وكانت النتيجة ذلك الخليط المربك غير الفع ال من الصلاحيات المتداخلة.
It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable.	ولقد أدت هذه الإستراتيجية إلى حشود من العاطلين غير الفاعلين في المجتمع، والذين لا يمكن تحمل تبعاتهم المالية إلى ما لا نهاية.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة.
When care is available, it is often inefficient or of substandard quality.	حين تتاح الرعاية الصحية فإنها إما أن تكون غير كافية أو دون المستوى من حيث الجودة.
The absence of a single coordinating body resulted in an inefficient system.	وقد أدى الافتقار إلى هيكل تنسيقي واحد إلى قلة كفاءة النظام.
Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.	ان معظم حبات اللقاح التي تصيبنا بحساسية الربيع قادمة من النباتات التي تعتمد على الرياح في نشر حبات اللقاح الخاصة بها وهي عملية فعالة جدا والدليل ان حبات الطلع تصل إلى أنوفنا بكثرة
Postponing important decisions leads to an inefficient budget shaped by competing national interests.	وتأجيل القرارات المهمة لن يسفر إلا عن ميزانية غير فع الة تشكلها المصالح الوطنية المتضاربة.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities.	كان فرانكلين روزفلت ، على سبيل المثال، يدير منظمة غير فع الة تتداخل فيها الصلاحيات والمسئوليات.
The weapon was considered very inefficient, with only 1.7 of its material fissioning.	(ويعتبر سلاح اليو 235 غير فعال، حيث يتشطر 1.38 فقط من المواد المكونة له.
Prices are high, owing to trade restrictions and government support for inefficient state enterprises.	والأسعار مرتفعة بسبب القيود التجارية والدعم الذي تقدمه الحكومة لمؤسسات الدولة التي تفتقر إلى الكفاءة.
Never mind that this is hugely inefficient in terms of water and land usage.	ناهيك عن الاستغلال الرديء للمياه والأراضي نتيجة لهذا النوع من الزراعة.
This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions.	ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة.
Land degradation is a major threat, with some 73 per cent of the land being lightly to very severely degraded as the result of overgrazing, wind and water erosion, the inefficient use of water resources and political tensions.	وعلاوة على ذلك، يشكل تدهور الأراضي خطرا رئيسيا إذ تبلغ نسبة الأراضي المعرضة للتدهور بدرجاته، من تدهور خفيف إلى حاد جدا، نحو 73 في المائة نتيجة للإفراط في الرعي، والتآكل الناتج عن عوامل الريح والمياه، وعدم كفاءة استهلاك الموارد المائية، والتوتر السياسي في المنطقة.
Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.	إذ أن إنقاذ شركات السيارات التي تفتقر إلى الكفاءة مثل جنرال موتورز من شأنه فقط أن يؤدي إلى تباطؤ معدلات التقدم.
Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.	ذلك أن العوائق السياسية كثيرا ما تمكن الترتيبات المفرطة في التساهل من البقاء حتى بعد أن يثبت افتقارها إلى الكفاءة.
We continue to see demonstrably inefficient practices and inertia, and we keep on repeating them.	ومـا زلنـا نرى بوضوح ممارسات غير كفؤة وقصور ذاتي ونستمر بتكرارها.
Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient.	على أن مرافق المياه العامة في البلدان النامية عادة ما يعوزها التمويل الكافي، وتتسم بسوء الإدارة وعدم الكفاءة.
For Eastern Europe, this boils down to four major areas (1) an overdependence on natural resources (2) export imbalances, in terms of product mix and foreign markets (3) small, inadequate capital markets and (4) inefficient production and use of energy.	وبالنسبة لأوروبا الشرقية، فإن هذا يتخلص في أربع مناطق رئيسية (1) الإفراط في الاعتماد على الموارد الطبيعية (2) الخلل في توازن الصادرات (3) تضاؤل حجم أسواق رأس المال وعدم كفايتها (4) عدم كفاءة الإنتاج واستخدام الطاقة.
Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated.	وما دامت المحاكم وأجهزة الشرطة فاسدة ومثقلة بالأعباء وتفتقر إلى الكفاءة، فلسوف ت ـنت ه ك الحقوق المدنية.
The India that existed when he took office in 1991 was an inefficient, centrally planned economy.	فالهند التي كانت قائمة عندما تولى السلطة في عام 1991 كانت عبارة عن اقتصاد مخطط غير فع ال.
There is also the potential for reforming inefficient approaches to food and agriculture, particularly in Europe.	وهناك أيضا إمكانية إصلاح التوجهات غير الفع الة في التعامل مع الصناعات الغذائية والزراعة، وخاصة في أوروبا.
The US turned against them not because they were autocrats, but because they were inefficient autocrats.	والأمر الواضح أن الولايات المتحدة لم تنقلب عليهم لأنهم حكام مستبدون، بل لأنهم حكام مستبدون غير أكفاء.
This model is not only inefficient channeling government resources to support investment also undermines China s social development.	ولا يتسم هذا النموذج بعدم الفعالية فحسب بل إن توجيه موارد الحكومة نحو دعم الاستثمار يعمل أيضا على تقويض التنمية الاجتماعية في الصين.
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.	نحن نتقبل عادة تحمل التكاليف المرتفعة غير المبررة المترتبة على الدفاع الوطني ضد أعداء مجهولين في كثير من الأحوال.
With 27 members and no reform of its institutions and procedures, EU processes have become harrowingly inefficient.	فبعد أن بلغ عدد البلدان الأعضاء في الاتحاد سبعة وعشرين بلدا ولم يطرأ أي إصلاح على مؤسساته وإجراءاته، أصبح مشروع الاتحاد الأوروبي عاجزا إلى درجة مروعة.
But such institutions are largely perceived as inaccessible, inefficient, and opaque, leading national governments to neglect them.	ولكن مثل هذه المؤسسات كثيرا ما ي نظ ر إليها باعتبارها غامضة وعديمة الكفاءة ويتعذر الوصول إليها، الأمر الذي يدفع الحكومات الوطنية إلى إهمالها.
You can complain that redistribution and industrial policy were economically inefficient, but not that they were unpopular.	وقد يزعم البعض أن إعادة توزيع الثروة والسياسات الصناعية كانت عاجزة على المستوى الاقتصادي، إلا أن أحدا لا يستطيع أن يد عي أنها لم تحظ بقدر كبير من الشعبية.
At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it.	في الوقت الحاضر يذهب القدر الأعظم من سعر أي منتج لدعم المنظمة الضخمة غير الفعالة التي قامت بتجميعه.
With too little electricity, blackouts are common. Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic.	وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث. فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا. كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.	ينبغي أن لا تتدخل الدولة في الأعمال التجارية من إنتاج السلع والخدمات لأنه غير فعال وغير كفء.
And these losses are massively skewed in ways that are grossly inefficient, in addition to being completely unfair.	وتنحرف هذه الخسائر إلى حد كبير وعلى نحو يفتقر إلى الكفاءة بشكل فادح، هذا فضلا عن كونها غير عادلة على الإطلاق.
But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter.	ولكن المنظمة كانت ضعيفة وغير فعالة، وكان ضعفها راجعا في الأساس إلى رفض الولايات المتحدة التصديق على ميثاقها.
To prevent this inefficient trade off, governments should tie central bankers hands by insulating them from political influence.	ويتعين على الحكومات لمنع هذه المقايضة العاجزة أن تقيد أيدي القائمين على البنوك المركزية عن طريق عزلهم عن النفوذ السياسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية