Translation of "induced current" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Disaster and development induced displacement
التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية
Displacement induced by conflict and persecution
التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد
A current is induced in a loop of wire when it is moved towards or away from a magnetic field, or a magnet is moved towards or away from it, the direction of current depending on that of the movement.
عندما يتحرك سلك في مجال مغناطيسي ينشأ فيه بالتأثير تيار كهربائي ، كما ينشأ تيار كهربائي عند تحرك مغناطيسي إلى سلك أو مبتعدا عنه ، ويعتمد اتجاه التيار على اتجاه حركة المغناطيس.
In the United States in the run up to the current crisis, easy credit, especially for housing, induced households to spend too much, while in Greece, the government borrowed its way into trouble.
وفي الولايات المتحدة في الفترة السابقة للأزمة الحالية، كانت الائتمان الميسر، وخاصة في مجال الإسكان، سببا في حض الأسر الأميركية على الإسراف في الإنفاق، أما في اليونان فقد أسرفت الحكومة في الاقتراض إلى أن وقعت في المتاعب.
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious.
هؤلاء... الاستهلاك المدخل بشكل غير طبيعي.. أظن أنه فظيع
But policy induced distortions also play an enormous role.
بيد أن التشوهات التي تحدثها السياسات تلعب أيضا دورا هائلا.
If they succeeded at all, high interest rates would have induced them to tighten their belts, and their current account deficits, which in the case of Greece and Portugal exceeded 10 of GDP, would have diminished.
وإذا صادفت أي نجاح في هذه المهمة لكانت أسعار الفائدة المرتفعة قد أرغمتها على شد الأحزمة، ولكان عجز الحساب الجاري لديها، والذي تجاوز 10 من الناتج المحلي الإجمالي في اليونان والبرتغال، قد تضاءل.
Mining induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area.
في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا.
In addition, the government induced Petrobras to distribute the renewable fuel.
فضلا عن ذلك فقد حثت الحكومة شركة بتروبراس على توزيع الوقود المتجدد.
And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.
وعلى الرغم من الهشاشة الناجمة عن الفساد، فإن قدرة الجهاز البيروقراطي على تنفيذ السياسات سليمة.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.
فأولا ، لابد وأن نقر بأن التحدي الاقتصادي المتمثل في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية يتسم بالتعقيد الشديد حقا.
Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation.
نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة.
In physics, there are two types of precession torque free and torque induced.
في الفيزياء، هناك نوعان البدارية سواء كانت متعلقة أو غير متعلقة بعزم الدوران.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.
غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.
لم يكن الضعف أو العجز السبب الذي حض أوباما على اللجوء إلى رهان باهظ.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant. But any such hopes that the aftermath of the current crisis will turn out better are still in the category of thoughts, theories, and dreams, not science. nbsp
وفي هذه الحالة فإن كل تلك العقود الضائعة الناجمة عن الأزمات لم تعد وثيقة الصلة بوقتنا الحاضر. ولكن أيا من هذه الآمال في أن تكون تبعات الأزمة الحالية أخف من غيرها لا تزال مندرجة تحت فئة الأفكار والنظريات والأحلام، وليس العلم.
So he'll take, say, falcon skin cells, fibroblast, turn it into induced pluripotent stem cells.
حيث سيأخذ، فلنقل، خلايا جلدية لصقر ما وبالتحديد خلية ليفية وسيحولها إلى خلايا جذعية مـستحثة متعددة القدرات
This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe.
وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.
وفي هذه الحالة فإن كل تلك العقود الضائعة الناجمة عن الأزمات لم تعد وثيقة الصلة بوقتنا الحاضر.
In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization.
ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج.
A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations.
8 وهناك مسألة ثانية تثير قلقا بالغا، وهي استمرار ممارسة عمليات التهجير المستحث أو القسري.
It was further stressed that the working paper and its subsequent proposals for future actions had to move beyond the current agenda of action of the United Nations and address the immediate impact on indigenous peoples relating to environmental threats induced by climate change.
90 كما جرى التأكيد على أن ورقة العمل والاقتراحات التي تلتها فيما يتعلق بالإجراءات المستقبلية، يجب أن تتجاوز نطاق الإجراءات الواردة في جدول الأعمال الراهن للأمم المتحدة، وأن تعالج ما تنطوي عليه الأخطار البيئية الناجمة عن تغير المناخ من أثر مباشر على الشعوب الأصلية.
These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency.
وتشمل هذه الإخفاقات من جانب الحكومة السعي إلى تحقيق مكاسب ريعية، والإنفاق بهدف تحقيق مكاسب انتخابية، والهندسة الاجتماعية، وفرض الوصاية على الجهات التنظيمية، والتبعية المستحثة.
Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.
ومن العجيب والمنافي للعقل أن التعويضات السخية في القطاع المالي كانت سببا في حض بعض من أفضل العقول لدينا على العمل في قطاع البنوك.
In pumping up football induced hysteria, Russian politicians headed by then President Vladimir Putin took the lead.
ولقد حمل ساسة روس ـ وعلى رأسهم فلاديمير بوتن الرئيس الروسي آنذاك ـ زمام المبادرة في تهييج المشاعر الهستيرية بين مشجعي كرة القدم.
Thus, when either field is changing in time, then a field of the other is necessarily induced.
ولذلك، عند تغير زمن أي من المجالين، ي ستحث مجال الآخر بالضرورة.
Cancer remained the main concern among radiation induced health effects, although many factors entered into the disease.
2 ولا يزال السرطان الشاغل الأساسي ضمن الآثار الصحية المستحثة بالإشعاع، رغم أن المرض ينطوي على عوامل عديدة.
Indian Muslims on a World Heritage Site under the threat of de recognition thanks to religion induced bickering.
مدونة هندي مسلم تكلمت عن موقع تراث عالمي تحت خطر سحب الاعتراف منه بسبب المشاحنات الدينية.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change.
وأخيرا ، يتعين على العالم أن يتوصل إلى إطار عمل جديد لإبطاء التغيرات المناخية الناجمة عن تصرفات الإنسان قبل حلول العام 2010.
This ice loss, caused largely by human induced global warming, has far reaching environmental, geopolitical, and economic consequences.
وهذه الخسارة في مساحة وحجم الجليد نتيجة للانحباس الحراري العالمي الناجم إلى حد كبير عن أنشطة الإنسان من شأنها أن تخلف عواقب بيئية وجيوسياسية واقتصادية بعيدة المدى.
It became clear that the IMF has a crucial role to play in dealing with crisis induced instability.
فقد بات من الواضح أن صندوق النقد الدولي يلعب دورا حاسما في التعامل مع عدم الاستقرار الناجم عن الأزمات.
In those panics, financial innovation caused uncertainty and nervousness, but also induced an important and beneficial learning process.
في هذه الأزمات تسببت الابتكارات المالية الجديدة في حالة من عدم اليقين والعصبية، إلا أنها كانت السبب أيضا في استحثاث عملية تعليمية مفيدة وعلى قدر عظيم من الأهمية.
And, at least so far, the boom has not induced the systemic political changes for which many hoped.
فضلا عن ذلك فإن الازدهار الذي تشهده الصين لم يستحث، حتى الآن على الأقل، التغيرات السياسية الشاملة التي تمناها كل المراقبين.
Then they secretly induced men to say, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.
حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله .
Of the total number of abortions, most (68.0 ) are performed in the first trimester of pregnancy (induced abortions).
تتم معظم عمليات الإجهاض (68 في المائة) أثناء الشهور الثلاثة الأولى (الإجهاض التحريضي).
In sum, disasters associated with natural hazards are best viewed as human induced phenomena that exacerbate human vulnerability.
وخلاصة القول يـ نظر إلى الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية في أفضل الحالات على أنها ظواهر تسبـب فيها الإنسان تؤدي إلى تفاقم أوجه الضعف لدى البشر.
Such materials and patient data are essential for good molecular cancer epidemiology, especially for radiation induced thyroid cancers.
ومثل هذه المواد والمعلومات عن المرضى هي أمر ضروري لدراسة الجوانب الوبائية لمرض السرطان على المستوي الجزيئي بطريقة جيدة، وبصفة خاصة بالنسبة لسرطانات الغدة الدرقية التي تحدث بتأثير الإشعاع.
It also reviews advances in scientific understanding of the mechanisms by which radiation induced health effects can occur.
كما تستعرض اللجنة أوجه التقدم الحاصلة في الفهم العلمي للآليات التي يمكن أن تحدث بواسطتها الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع.
Conflict is most acute in closed societies characterized by a politically repressive climate and culturally induced obstacles to growth.
أما في المجتمعات المنغلقة والتي تتميز بمناخ سياسي قمعي وطبيعة ثقافية تتولد منها العقبات أمام النمو، فإن الصراع سيكون في غاية الحدة والخطورة.
Return is often dangerous, and the fact that alternative locations are almost uninhabitable means it is an induced choice.
فالعودة كثيرا ما تكون محفوفة بالمخاطر، وما دام من المعروف أن المواقع البديلة تكاد تكون غير قابلة للسكنى فإن هذا يعني أن ذلك الخيار مفروض على اللاجئين.
War and violence often have as underlying causes hunger, poverty, and environmental degradation, such as human induced climate change.
والواقع أن الحروب وأعمال العنف تنشأ غالبا بفعل الجوع، والفقر، والتدهور البيئي مثل التغير المناخي الناتج عن أنشطة بشرية.
To be sure, the economy faces other headwinds, especially from the policy induced cooling of an overheated housing market.
لا شك أن الاقتصاد يواجه رياحا معاكسة أخرى، وخاصة تلك الناجمة عن التهدئة التخطيطية لنشاط سوق الإسكان المفرط.
And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.
وفي حين قد تبدو المشاكل المحلية وكأنها مستعصية على الحل، فإن ب عد المسافات يزيد من ذلك القدر من الحيرة والإجهاد الذي تبثه المشاكل الدولية التي تبدو أيضا مستعصية على الحل.
To some small degree, a change in investor sentiment has induced the rise in excess demand for such assets.
إن التغير الذي طرأ على مشاعر المستثمرين كان إلى حد ما سببا في استحثاث الزيادة في الطلب المفرط على مثل هذه الأصول.
First, all polluters must sit at the negotiating table and be forced or induced to participate in reducing pollution.
الأول أن كل الملوثين لابد من إجلاسهم إلى طاولة المفاوضات وإرغامهم أو حثهم على المشاركة في تقليل التلوث.

 

Related searches : Current Induced - Induced - Induced Abortion - Is Induced - Stress Induced - Induced Value - Induced Innovation - Environmentally Induced - Induced Change - Stimulus Induced - Induced Stress - Friction Induced - Field Induced - Induced Jobs