Translation of "individual components" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the regulation of body weight overall is determined by the sum of the specific regulatory outcomes affecting individual body components. Because individual body components are inter related, control of body weight seems to occur in the relationships between tissues and organs, rather than within individual components. | الواقع أن تنظيم وزن الجسم الكلي يتحدد من خلال جمع نتائج تنظيمية محددة تؤثر على مكونات الجسم الفردية. ولأن مكونات الجسم الفردية مترابطة فيما بينها، فيبدو أن التحكم في وزن الجسم يحدث في العلاقات بين الأنسجة والأعضاء وليس داخل المكونات الفردية. |
| Therefore, there might be a need to apply adjustments to individual components (e.g. emission factors, inventory parameters or activity data) as well as to estimates of carbon stock changes from individual carbon pools. | (ج) بالنسبة للتعديلات المتعلقة بممارسات الإدارة وبارامترات التقدير، ت ستخدم معاملات التحفظ المقدمة عن معاملات الانبعاث وبارامترات التقدير الأخرى. |
| Pricing on individual components is often better, and thus can save quite a lot of money on a comparable pre built system. | وسعر المكونات الفردية غالبا ما يكون أفضل، وبالتالي يوفر الكثير من المال بالنسبة لنظام مماثل تم صنعه م سبقا. |
| It was stressed that, without the use of RHU, which provided individual spacecraft components with heat, the Mars Exploration Rovers, Spirit and Opportunity, would not succeed. | وشد دت الورقة على أنه لا يمكن لبعثات Mars Exploration Rovers وSpirit وOpportunity أن تنجح دون استخدام وحدات التسخين النظائرية، التي تزو د مختلف مكو نات المركبة الفضائية بالحرارة. |
| Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations. | فعلى سبيل المثال يمكن أن تستعمل نظم المساهمات المقررة لإعادة صياغة الطريقة التي تحدد بها عناصر الميزانية المقررة مع إجراء تعديلات للتكيف مع الاحتياجات الخاصة لكل منظمة. |
| Components | العوامل الخارجية |
| Components Information | الملاحظات |
| IMEF components | عناصر الإطار المتكامل للرصد والتقييم |
| It regards humanist principles like universal human dignity and individual freedom and the primacy of human happiness as essential and principal components of, or at least compatible with, the teachings of Jesus. | خصوص ا التي تتعلق بالمبادئ الإنسانية مثل كرامة الإنسان العالمي ة وحرية الفرد وسيادة السعادة البشرية باعتبارها عناصر أساسية ورئيسية لحقوق الإنسان، والتي يشكل أو بأخر تتوافق مع تعاليم يسوع. |
| Enable additional components | فع ل المكو نات الإضافية |
| Civil Engineering Components | مكونات الهندسة المدنية |
| 3320 Variable components | 3320 مكونات متغيرة |
| For the first time, the budgets of peacekeeping operations have indicated how many personnel (military, police and civilian staff, comprising on average 69 per cent of total resources), are attributable to individual components. | وبينت ميزانيات عمليات حفظ السلام لأول مرة، أعداد الأفراد (من العسكريين والشرطة والموظفين المدنيين التي تشكل في المتوسط نسبة 69 في المائة من مجموع الموارد) التي يمكن عزوها إلى كل عنصر من العناصر على حدة. |
| Components of the strategy | ثالثا عناصر الاستراتيجية |
| In the acoustical lumped component model, certain physical components with acoustical properties may be approximated as behaving similarly to standard electronic components or simple combinations of components. | بينما في نموذج المكونات المجمع لعلم الصوت، ربما تتقارب المكونات الفيزيائية المحددة مع الخصائص الصوتية مثل التصرف بصورة مماثلة لمعايير المكونات الإلكترونية أو التركيبات البسيطة للمكونات. |
| The structure of the individual programmes and programme components within the major programmes has been significantly revised from those of previous programme and budget documents in line with the move towards thematic and results based budgeting. | 9 واحتفظ البرنامج الرئيسي ألف ببرنامجيه التقليديين المتصلين بتنظيم اجتماعات الهيئات التشريعية والاضطلاع بمهمة الأمانة للهيئات التشريعية. |
| Shared Libraries and Components Information | تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. |
| a) components of armed forces | (أ) مكونات القوات المسلحة |
| The components start to become very small, or alternatively the components are large compared to the signal wavelength. | وبدأت المكونات تصبح صغيرة جد ا، أو يمكن القول بأنها كبيرة إذا ما قورنت بطول موجة الإشارة. |
| 3.10.3.3 Classification of mixtures when data are available for all components or only some components of the mixture | 3 1 5 في مخطط اتخاذ القرار 3 1 1، في الخانة الأخيرة على اليسار، يستعاض عن كلمة صنف 4 بكلمة الفئة 4 ، في النقطتين الثانية والثالثة. |
| It was important to ensure coherence between all the different policy components and country ownership of those policy components. | ومن الأهمية ضمان الترابط بين جميع المكونات السياساتية المختلفة والتملك القطري لهذه المكونات السياساتية. |
| There is over 500 separate components. | ان هذه عبارة عن 500 جزء منفصل |
| The emblem consists of several components. | الشعار يتكون من عدة عناصر. |
| The program has four integrated components | ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهي |
| This plan includes the following components | وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية |
| Choice of data and other components | باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر |
| Choice of data and other components | 30 وينبغي ألا تقوم أفرقة خبراء الاستعراض بعمليات بحث تستغرق وقتا طويلا عن البيانات الوطنية التي لم يوفرها الطرف لفريق الاستعراض، أو إيجاد بيانات جديدة خاصة بالبلد موضوع الدراسة. |
| The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. | قوات القتال |
| The human resources of the mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. | (أ) اتخاذ قرار بشأن معالجة الرصيد غير المربوط البالغ 700 703 14 دولار فيما يتصل بالفترة من 1 أيار مايو إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. | ويأتي عرض الموارد البشرية للبعثة وفقا لعدد الأفراد المنسوبين لكل من العناصر باستثناء موظفي التوجيه التنفيذي والإدارة الذين يجوز اعتبارهم منسوبين إلى البعثة ككل. |
| The electronic components themselves may be selected for their ability to withstand higher and lower operating temperatures than typical commercial components. | وقد يتم اختيار المكونات الإلكترونية نفسها بسبب قدرتها على تحمل درجات حرارة التشغيل الأكثر انخفاض ا وارتفاع ا من المكونات التجارية القياسية. |
| According to Syria, the wet deposition might have included acidic components, ionic components, soluble metals, elemental carbon and soluble organic fractions. | وتقول سوريا إن الرواسب الرطبة قد تكون شملت عناصر حمضية وعناصر أيونية، ومعادن قابلة للذوبان وكربون أولي وشظايا عضوية قابلة للذوبان. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي. |
| Its cars are made from 30,000 components. | سياراتهم مصنوعة من 30,000 قطعة |
| It has both theoretical and applied components. | ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية. |
| Hardware includes mobile devices or device components. | ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. |
| Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs | الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية |
| (b) Dismantlement of warheads and their components | (ب) تفكيك الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها |
| The principal components of the project are | ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي |
| In cycling, for example, a time trial (TT) can be a single track cycling event, or an individual or team time trial on the road, and either or both of the latter may form components of multi day stage races. | ففي ركوب الدراجات، على سبيل المثال، يمكن أن يكون سباق الزمن (TT) حدث ا فردي ا لـ سباق الدراجات على المضمار أو سباق زمن جماعي أو فردي على الطريق، وقد يشكل السباقان مع ا أو أحدهما عناصر مراحل السباقات التي تستمر لعدة أيام. |
| The document is based on a logical framework approach linking the overall organizational goals to the strategic objectives of the major programmes and the objectives, outcomes and related performance indicators, together with the planned outputs of the individual programme components. | 9 وتستند هذه الوثيقة إلى نهج إطاري منطقي يربط الغايات العامة للمنظمة بالأهداف الاستراتيجية للبرامج الرئيسية والأهداف والنتائج ومؤشرات الأداء ذات الصلة، جنبا إلى جنب مع النتائج المتوخاة للمكونات البرنامجية المختلفة. |
| The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. | 4 والموارد البشرية للبعثة، من حيث عدد الأفراد، موزعة على فرادى العناصر، باستثناء بند التوجيه والإدارة التنفيذيين الذي يمكن اعتبار أن الموارد البشرية المدرجة تحته تخص البعثة ككل. |
| The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. | وقد نسبت الموارد البشرية للبعثة من حيث عدد الأفراد، إلى العناصر الإفرادية، باستثناء عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة، الذي يمكن أن ينسب إلى البعثة ككل. |
| The human resources of the mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the mission's executive direction and management which can be attributed to the mission as a whole. | المختصرات وأع وكيل أمين عام ع ر أ خدمات عامة (الرتب الأخرى) |
| The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. | وقد نسبت الموارد البشرية للبعثة، من حيث عدد الأفراد إلى كل عنصر على حدة، باستثناء عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة الخاص بالبعثة الذي يمكن نسبته إلى البعثة ككل. |
Related searches : Interior Components - Control Components - Common Components - Standard Components - Precision Components - Power Components - Ancillary Components - Plastic Components - Software Components - Hardware Components - Safety Components - Vehicle Components - Engine Components