Translation of "indelible marking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marking - translation :

Keywords : تُمحى تمحى يمحى محوها يُمحى العلامات يحدد تحدد بمناسبة تعليم

Examples (External sources, not reviewed)

The ( indelible ) marking of Allah . And who marks better than Allah !	الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.	إن المسؤولية التاريخية والأخلاقية عن آوشفيتز قد خل فت فينا أثرا لا ي محى.
8120 Marking requirements	8120 متطلبات التسويق
Technical Annex B Minefield Marking	المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام
That trip set an indelible baseline against which I have since been able to measure all the changes China has undergone.	كانت هذه الرحلة بمثابة خط أساسي لا يمحى، وهو الخط الذي مكنني من قياس كل التغييرات التي شهدتها الصين منذ ذلك الوقت.
The mine awareness training. Recording and marking technologies.	4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level	20 ينبغي أن تتخذ الدول الأطراف كل ما هو مناسب من تدابير في سبيل منع أي فرد أو جماعة أو جهة لا يخضعون للسلطة القانونية لدولة طرف، من الحصول على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أو استعمالها دون ترخيص. ومن بين هذه التدابير ما يلي
India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot.	كانت الهند أيضا أو دولة تستخدم بقع الحبر غير القابل للإزالة على أظافر الناخبين لمنع تكرار إدلاء ناخب واحد بأكثر من صوت.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.	رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية.
Rwanda believes that such a course of action would be an indelible blot on the respect, honour and moral standing of the bodies and countries in question.	وتعتقد رواندا أن هذا الضرب من التصرفات إنما هو وصمة لا تنمحى تنتقص من احترام هذه الهيئات والبلدان المذكورة وكرامتها ومكانتها الأدبية.
The very first paragraphs of the United Nations Charter are testimony to the indelible link between the Organization and the unique tragedy of the Second World War.	إن أولى فقرات ميثاق الأمم المتحدة تشهد بالعلاقة التي لا تمحى بين المنظمة والمأساة المتفردة المتمثلة في الحرب العالمية الثانية.
A person can sign by marking a cross X on a document.	فباستطاعة الشخص أن يوق ع برسم علامة صليب X على المستند.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purposes of Identification.	الاتفاقية الدولية لتمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
In 2005, 31,502,855 passengers flew through PHL, marking a 10 increase since 2004.	وفي 2005 31.502.855 راكب ، مما يمثل زيادة بنسبة 10 منذ عام 2004.
The first battle was in Ceuta, marking the start of the Portuguese Empire.	وكان أول معركة في سبتة، و تعد بداية الإمبراطورية البرتغالية.
The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes.	ولا يتعين أن توضع علامات على الأسلحة النارية التي تستورد مؤقتا لأغراض قانونية يمكن التحقق منها.
In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries.	لقد حانت اللحظة المناسبة لصياغة وتشكيل الأحداث بدلا من الاكتفاء بالاحتفال بمناسبات الذكرى السنوية.
The conflict lasted around 38 minutes, marking it as the shortest war in history.	استمرت المعركة 40 دقيقة لتكون بذلك أقصر حرب مسجلة في التاريخ.
The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX)	اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State?	من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد
We view this confluence of critical factors as marking a NEW OPPORTUNITY for Africa.	8 ونعتبر أن تلاقي هذه العوامل البالغة الأهمية علامة تدل على بروز 'فرصة جديدة أمام أفريقيا.
Indeed, the year 2009 might even be a milestone marking a new era of volatility.	والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.
And suddenly the man started explaining that actually the whole Resistance had a huge problem even the top experts could not manage to bleach an ink, called indelible, the Waterman blue ink.	وفجأة اخذ يشرح له مشكلة كبيرة كانت تواجهها المقاومة حينها وحتى اكبر مختصيها وهي انهم لم يستطيعوا ازالة نوع من الحبر يدعى انديليبل حبر العلامة المائية الازرق
1851 The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.	عام 1851 المعهادة الأولى لـ حصن لارامي أ برمت، لترسم بوضوح حدود ما يعرف بـ أمة اللاكوتا .
In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday.	في بعض الدوائر، خيم جو من التشاؤم على الاحتفالات التي أقيمت مؤخرا بمناسبة مرور خمسين عاما على ميلاد الاتحاد الأوروبي.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.	إذا نملة ناجحا، فإنه يترك وراءه علامات جديدة على أقصر طريق عودتها.
The period marking the establishment of political parties coincided with the civil war (1992 1997) in Tajikistan.	فقد تزامنت فترة تكوين الأحزاب مع الحرب الأهلية (1992 1997) في طاجيكستان.
This conditioning effect continues and increases after birth, leading to different degrees of epigenetic marking in different organs.	ان هذا التأثير المتعلق بالتكيف يستمر ويزيد بعد الولادة مما يؤدي الى درجات مختلفة من التأثيرات الجينية في الاعضاء المختلفة .
Muslims are marking Ramadan, a month of fasting where food and water are prohibited from dawn to dusk.	يميز المسلمون شهر رمضان بشهر الصوم، حيث الامتناع عن الطعام والشراب من طلوع الفجر وحتى غروب الشمس.
States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates.	وينبغي تشجيع الدول في تلك المناطق على وضع تشريعات بشأن وسم تلك الأسلحة وإصدار شهادات المستعمل النهائي.
In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world.	في كلمة بمناسبة هذا الحدث، دعا مانديلا الأغنياء لمساعدة الفقراء في جميع أنحاء العالم.
Speech delivered at the ceremony marking the first United Nations International Anti Corruption Day, London, 9 December 2004.	خطاب ألقاه في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي الأول لمكافحة الفساد، بلندن، في 9 كانون الأول ديسمبر 2004.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal in March 1991	7 اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في آذار مارس 1991.
I salute Secretary General Kofi Annan and his team, under whose auspices we are marking this happy occasion.	وأحيي الأمين العام كوفي عنان والعاملين معه، الذين نحتفل بهذه المناسبة السعيدة في ظل رعايتهم.
Convention on Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection signed at Montreal on March 1, 1991.	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في 1 آذار مارس 1991.
(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.	(د) تنفيذ حكم صادر عن المحكمة، مثل تعيين حدود ما في المياه الإقليمية.
In July 2007, Airbus delivered its last A300 to FedEx, marking the end of the A300 A310 production line.	في يوليو 2007، سلمت ايرباص آخر طائرة من طراز A300 لشركة فيديكس، مسجلة نهاية خط إنتاج A300 A310.
After 18 months of resistance, Siena surrendered to Spain on 17 April 1555, marking the end of the republic.	بعد 18 شهرا من المقاومة استسلمت لفلورنسا في السابع عشر من نيسان أبريل عام 1555 مسجلة نهاية جمهورية سيينا.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal on 1 March 1998	4 اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، مونتريال في 1 آذار مارس 1998
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal on March 1, 1991.	12 اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقعة في مونتريال في 1 آذار مارس 1991.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.	ورغم ذلك فمن الخطأ أن ننظر إلى علاقات أميركا اللاتينية الدولية المتوسعة باعتبارها علامة على نهاية تفوق الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية