Translation of "increasing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increasing - translation :

Keywords : متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد

Examples (External sources, not reviewed)

Increasing transparency	زيادة الشفافية.
Increasing aid to Africa	ألف زيادة المعونة المقدمة إلى أفريقيا
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.	ولكن ، الحصول على زيادة في الدخل ، و زيادة المهارات أدى إلى نمو سريع للغاية هناك.
Nationalist sentiment is also increasing.	كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية.
Generally speaking, savings are increasing.	عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Increasing impunity for such violations	تـزايـد الحصانـة من العقاب على هذه الانتهاكات
These increasing liabilities are unfunded.	ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة.
She displayed increasing suicidal tendencies.	وتبين حالتها أن ميولها الانتحارية تتزايد.
Hygiene related diseases are increasing.	وأخذت تزداد حالات الإصابة بالأمراض المرتبطة بسوء الأحوال الصحية.
After steadily increasing the frequency of those incursions since September 2012, China has recently begun increasing their duration.	بعد زيادة وتيرة التوغلات بشكل مضطرد منذ سبتمبر أيلول 2012، بدأت الصين مؤخرا زيادة مدة هذه التوغلات.
Project objectives included increasing sustainable production from livestock and rangelands reversing rangeland degradation increasing incomes and improving living conditions.	وتضمن أهداف المشروع زيادة الإنتاج المستدام من الماشية والمراعي وقلب الأوضاع المتردية في المراعي وزيادة الإيرادات، وتحسين الظروف المعيشية.
Endemic diseases and illiteracy are increasing.	وحيث تنتشر الأمراض المستوطنة والأمية.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	بل إن معدلات حبس الرهن العقاري آخذة في الازدياد.
KPS training and mentoring is increasing.	وتشاهد الدائرة زيادة في عمليات التدريب والرصد.
Increasing the rate of health coverage	رفع معدل التغطية الصحية
With the rate of divorce increasing and the number of children born out of wedlock increasing, the number of children that are born into or fall into single parent households is also increasing.	مع معدل زيادة الطلاق وزيادة عدد الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية ،فإن عدد الأطفال الذين يولدون في أسر ذات العائل الواحد يزداد.
This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption.	وهذا سوف يتطلب تحولات سياسية صعبة في أنماط الاستهلاك والاستثمار، إلى جانب زيادة معدلات الادخار في الولايات المتحدة وزيادة الإنفاق الاستهلاكي المحلي في الصين.
We found that the pay slice of CEOs has been increasing over time. Not only has compensation of the top five executives been increasing, but CEOs have been capturing an increasing proportion of it.	ولقد وجدنا أن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر كانت في ازدياد مع الوقت.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
American families also face increasing job insecurity.	كما تواجه الأسرة الأميركية أيضا افتقارا إلى الأمان فيما يرتبط بفرص العمل.
Some worry about America s increasing national debt.	يشعر البعض بالانزعاج إزاء الدين الوطني الأميركي المتزايد.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.	فالحكومات قادرة على تعزيز النمو بتعميم الفوائد.
Afghans complain of increasing pollution in Kabul.	يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل.
There was nevertheless increasing pressure on Morocco.	12 واستطرد قائلا إن هناك ضغوطا متزايدة مع ذلك على المغرب.
Rural development increasing food output and incomes	التنمية الريفية زيادة إنتاج الأغذية والإيرادات المتأتية منها
The gap in technological capabilities is increasing.	إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد.
In today's world, its importance is increasing.	وفي عالم اليوم، أخذ تعزيزها يزداد أهمية.
The interdependence of States is sharply increasing.	ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا.
Reducing public sector dependence requires increasing citizens involvement in local businesses, so increasing the private sector s role in generating employment is vital.	إن الحد من الاعتماد على القطاع العام يتطلب زيادة مستويات إشراك المواطنين في الشركات المحلية، وبالتالي فإن تعظيم الدور الذي يلعبه القطاع الخاص في توليد العمالة أمر بالغ الأهمية.
In relation to PSD, he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income.	وفيما يتعلق بشعبة القطاع الخاص، وجه انتباه المجلس إلى أن ازدياد المبالغ المستحقة القبض يمثل مؤشرا على ازدياد الإيرادات.
And increasing numbers do, in fact, drop out.	والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل.
(a) Increasing number of retirements and increased longevity	(أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين
The participation of women in sport is increasing.	وتزداد مشاركة المرأة في الرياضة.
As TNCs were the main beneficiaries of globalization, they should play a role in development, with their increasing rights being matched with increasing responsibilities.	وبما أن الشركات عبر الوطنية هي المستفيد الرئيسي من العولمة، فينبغي لها أن تؤدي دورا في التنمية، حتى تتفق الزيادة في حقوقها مع الزيادة في مسؤولياتها.
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.	فيديو المستويات في ارتفاع حجم التعليب والتغليف في ازدياد وطريقة حياة المرميات في ازدياد وتظهر في المحيط
Trends are also following similar patterns use of cannabis is increasing heroin use is stable or decreasing and use of ATS and cocaine is increasing.	وتسلك الاتجاهات نفس الأنماط فتعاطي القنب في تزايد وتعاطي الهروين مستقر أو يتضاءل وتعاطي المنشطات الأمفيتامينية والكوكايين في تزايد.
Conflict is increasing as communities compete for scarce resources.	والصراعات باتت في ازدياد بسبب تنافس التجمعات السكانية سعيا إلى الفوز بالموارد النادرة.
This adds to the surplus by increasing firms profitability.	وهذا من شأنه أن يضيف إلى الفائض من خلال زيادة ربحية الشركات.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.	ويؤثر الدولار الضعيف أيضا على الطلب نتيجة لزيادة الاستهلاك.
Yet, despite increasing economic costs, Iran s response only hardened.	ولكن على الرغم من التكاليف الاقتصادية المتزايدة فإن الاستجابة الإيرانية تزداد تصلبا.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.	إن التيسير الكمي يعمل من خلال زيادة قيمة الثروة.
Member States should consider resuming or increasing their contributions.	لذا ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في استئناف أو زيادة تبرعاتها.
Increasing women's participation in the rational management of resources.	زيادة مشاركة المرأة في الإدارة الرشيدة للموارد
Increasing the amount and impact of official development assistance	زيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية وتأثيرها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية