English → Arabic
increasing in Arabic
- Pronunciation
- mutazāyid
- Arabizi
mutazayid- Type
- adjective
- Root
- ز ي د
How to use it
The adjective "increasing" is commonly rendered as مُتَزَايِدٌ in MSA, meaning “rising” or “growing”. It can modify nouns (مُتَزَايِدٌ سَعر) or appear after the verb كَانَ (كانَ مُتَزَايِدًا).
Example sentences
-
الْحَرَارَةُ المُتَزَايِدَةُ تُؤَثِّرُ عَلَى الزِّرَاعَةِ.
al-ḥarāratu al-mutazāyidatu tuʾaththiru ʿalā al-zirāʿati.
The increasing temperature affects agriculture.
-
نَظَرَتْ إِلَى النُّمُوِّ المُتَزَايِدِ فِي السُّوقِ.
naẓarat ilā al-numū al-mutazāyidi fī al-sūqi.
She observed the increasing growth in the market.
-
تَسْجِيلَاتُ المَبيعاتِ المُتَزَايِدَةُ تُدْلِيلُ النَّجاح.
tasjīlātu al-mabīʿāti al-mutazāyidati tudlīlu al-najāḥ.
The increasing sales figures indicate success.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Increasing aid to Africa
ألف - زيادة المعونة المقدمة إلى أفريقيا
• Increasing transparency
• زيادة الشفافية.
Hygiene-related diseases are increasing.
وأخذت تزداد حالات الإصابة بالأمراض المرتبطة بسوء الأحوال الصحية.
Nationalist sentiment is also increasing.
كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايداً في المشاعر القومية.
These increasing liabilities are unfunded.
ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة.
Generally speaking, savings are increasing.
عموماً، مدّخرات الأفراد في اِزدياد.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.
بل إن معدلات حبس الرهن العقاري آخذة في الازدياد.
She displayed increasing suicidal tendencies.
وتبين حالتها أن ميولها الانتحارية تتزايد.
Endemic diseases and illiteracy are increasing.
وحيث تنتشر الأمراض المستوطنة والأمية.
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.
ولكن، الحصول على زيادة في الدخل، و زيادة المهارات أدى إلى نمو سريع للغاية هناك.
After steadily increasing the frequency of those incursions since September 2012, China has recently begun increasing their duration.
بعد زيادة وتيرة التوغلات بشكل مضطرد منذ سبتمبر/أيلول 2012، بدأت الصين مؤخراً زيادة مدة هذه التوغلات.
Project objectives included increasing sustainable production from livestock and rangelands; reversing rangeland degradation; increasing incomes; and improving living conditions.
وتضمن أهداف المشروع زيادة الإنتاج المستدام من الماشية والمراعي؛ وقلب الأوضاع المتردية في المراعي؛ وزيادة الإيرادات، وتحسين الظروف المعيشية.
Questions and answers
Is there a noun form?
Yes, the noun is تَزَايُد (tazāyud) meaning “increase”.
Can I use it in spoken Arabic?
In conversation people often say زايد (zāyid) or بيزيد (byizīd) for “increasing”.
Related words and expressions
- increasing amount زيادة الكمية
- increasing awareness وزيادة الوعي
- increasing competition المنافسة المتزايدة
- increasing complexity وزيادة التعقيد
- increasing concern قلق متزايد
- increasing demand الطلب المتزايد
- increasing difficulty وزيادة صعوبة
- increasing efficiency زيادة الكفاءة
- increasing emphasis وزيادة التركيز
- increasing evidence أدلة متزايدة
- increasing importance أهمية متزايدة
- increasing interest زيادة الاهتمام
Updated