Translation of "increase skills" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة مهارات المهارات مهاراتك مهاراتي مهاراته

Examples (External sources, not reviewed)

Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments.	وإغلاق الفجوة المعلوماتية المتسعة في سوق المهارات من شأنه أيضا أن يزيد من كفاءة هذه الاستثمارات وفعاليتها.
h) Develop programmes to increase women's productive capacity which includes accessibility to technology related knowledge and skills	(ح) وضع برامج لزيادة القدرة الإنتاجية للمرأة بحيث تشمل حصولها على المعارف والمهارات المتصلة بالتكنولوجيا
They must incorporate these factors into their educational outlook and know how to increase their skills in this area.	وعليهم أن يدرجوا هذه العوامل في آفاقهم التعليمية وأن يعرفوا كيفية زيادة مهاراتهم في هذا المنحى.
Support for 84 indigenous women leaders to increase their leadership skills, confidence and level of involvement in community development	دعم 48 امرأة قائدة من السكان الأصليين لرفع مستوى مهاراتهن القيادية وثقتهن بأنفسهن ودرجة انخراطهن في تطوير المجتمع المحلي
In 2001, The LWV conducted two training workshops for women, in Spanish, in Asuncion, Paraguay, to increase women's leadership skills.	وفي عام 2001، نظمت الرابطة حلقتي تدريب من أجل المرأة باللغة الإسبانية في أسونسيون، باراغواي، من أجل ترقية المهارات القيادية النسائية.
Companies tend not to invest in talent or develop new skills, and the quality of existing skills can suffer. In the longer run, flexible labor markets also increase structural unemployment and fuel the informal economy.	ولكن أسواق العمل المرنة لا تخلو من العيوب أيضا. فالشركات لا تميل إلى الاستثمار في المواهب أو تنمية مهارات جديدة، وهذا يعني أن جودة المهارات القائمة قد تتدهور. وفي الأمد البعيد تعمل أسواق العمل المرنة أيضا على زيادة مستوى البطالة البنيوية وتغذية الاقتصاد غير الرسمي.
Access to new technologies can increase the productivity, knowledge transfer and management skills of the investing company in its home country.	والوصول إلى التكنولوجيا الحديثة يمكن أن يزيد الإنتاجية ونقل المعرفة والمهارات الإدارية للشركة المستثمرة في بلدها الأصلي.
Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability.	وينبغي تقدير العمل الطوعي والاعتراف به كطريقة ذات قيمة ت مك ن الشباب من اكتساب خبرة ومهارات تزيد من إمكانية توظيفهم.
OFDI has helped Indian enterprises, particularly SMEs, increase their export competitiveness and R D intensity, strengthened their trade support and marketing channels, and contributed to skills upgrading.	وساعد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج المشاريع الهندية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في زيادة القدرة التنافسية لصادراتها وقوة البحث والتطوير، وعزز قنواتها الخاصة بدعم التجارة والتسويق، وساهم في تطوير المهارات.
Life skills.	مهارات حياتية.
Language skills	المهارات اللغوية
Skills required	ثالثا المهارات المطلوبة
Efficiency seeking and asset augmenting OFDI tends to go to locations that can increase competitiveness with regard to cost, technology, management skills and brand names (see box 1).	أما الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الذي يسعى إلى الكفاءة وزيادة الأصول فيذهب عادة إلى المواقع التي تساعد على زيادة القدرة التنافسية فيما يتعلق بالتكلفة والتكنولوجيا ومهارات الإدارة والاسم التجاري (انظر الإطار 1).
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.	ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة.
An educated mother, well equipped with the knowledge of health skills, agricultural skills, accounting skills and many other skills is a woman that will direct the health of herself, her family and the nation.	والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها.
The Skills Deficit	عجز المهارات
Professional skills Economist	المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
Language skills English	المهارات اللغوية الانكليزية
Proven drafting skills	دال المهارات المثبتة للصياغة
It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice.	كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد.
Workers in certain industries find their skills in higher demand as foreigners spend their increased dollar earnings, consumers benefit from lower prices, and shareholders and managers see their companies profits increase.	فالعمال في صناعات معينة يجدون طلبا أكبر على مهاراتهم بسبب إنفاق الأجانب لمكاسبهم المتزايدة من الدولارات، كما يستفيد المستهلك من انخفاض الأسعار، فضلا عن انتفاع حملة الأسهم والمديرين بزيادة الأرباح التي تحققها شركاتهم.
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات
Rural Skills Training Programme	برنامج التدريب على المهارات الريفية
Languages and computer skills	اللغات والمهارات الحاسوبية
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
Academic and scientific skills	ألف المهارات الأكاديمية والعلمية
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child.	ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل.
Instead, the keys to growth and development appeared to lie beyond an increase in capital intensity as measured by capital output ratios skills, education, technology broadly understood, and improvements in organizational management.	وطبقا لاعتقادهما فإن السبيل إلى النمو والتنمية يكمن في نطاق يتجاوز تضخيم رأس المال قياسا على ن س ب رأس المال إلى الناتج ويتألف هذا النطاق من تنمية المهارات والتعليم، وتوسيع قاعدة التكنولوجيا، وتحسين الإدارة التنظيمية.
Over time, advanced economies will need to invest in human capital, skills and social safety nets to increase productivity and enable workers to compete, be flexible and thrive in a globalized economy.	بمرور الوقت، سوف يكون لزاما على الاقتصادات المتقدمة أن تستثمر في رأس المال البشري، والمهارات وشبكات الأمان الاجتماعي من أجل زيادة الإنتاجية وتمكين العاملين من المنافسة، واكتساب قدر أعظم من المرونة والازدهار في ظل الاقتصاد الخاضع للعولمة.
There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women.	ولا توجد أية برامج حكومية خاصة بالمرأة في مجال إنشاء المؤسسات، والتسويق، والمعلومات القانونية، والتخصصات الزراعية.
Facilitating training and skills development	دال تيسير التدريب وتطوير المهارات
Indications that Trichet s communicative skills were slipping already had become evident last September, when the Governing Council could not follow through with the rate increase the ECB president had promised the previous month.	أصبحت الإشارات الدالة على انحدار مهارات تريشيه في الاتصال جلية واضحة في شهر سبتمبر أيلول الماضي، حين عجز مجلس إدارة البنك عن مواصلة رفع أسعار الفائدة كما وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي في الشهر السابق.
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.	كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية.
C. Diplomatic skills and international expertise	جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
English good reading and verbal skills	الانكليزية تحسنها قراءة وتعلما
Support will be given to targeted activities (a) to increase access to participation in and completion of primary education and (b) to review curriculums, giving emphasis to the acquisition of essential skills, abilities and attitudes.	وسيجري توفير الدعم للأنشطة المستهدفة (أ) زيادة إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي والمشاركة فيه وإكماله و(ب) استعراض المناهج الدراسية، وتأكيد أهمية الحصول على المهارات والقدرات والمواقف الأساسية.
Many developing countries, particularly the poorest ones, need support from the international community to upgrade skills and increase their access to the Internet as a means of widening their access to information and distribution channels.	ويحتاج العديد من البلدان النامية، لا سيما أفقرها، إلى الدعم من المجتمع الدولي لزيادة المهارات وتعزيز النفاذ إلى الإنترنت بوصفه وسيلة لتوسيع نطاق الحصول على المعلومات والوصول إلى قنوات التوزيع.
The rich have long fought against taxation needed to increase investment in the education and health of the poor, perpetuating deep social divisions and leaving many people without the health and skills that global competitiveness requires.	فقد قاوم الأثرياء لمدة طويلة فرض الضرائب اللازمة لزيادة الاستثمارات في مجالات تعليم الفقراء وتوفير الرعاية الصحية لهم. ولقد أدت هذه المقاومة إلى ترسيخ الفواصل الاجتماعية العميقة وت ر ك أعداد كبيرة من الناس بدون الرعاية الصحة والمهارات التي تتطلبها المنافسة العالمية.
This interim step will increase current enrolment by 58 per cent of Year 6 students and go some way to providing the much needed educational base on which to build subsequent vocational and lifelong learning skills.	ومن شأن هذه الخطوة أن تزيد المعدل الحالي لالتحاق طلبة الصف السادس بنسبة 58 في المائة، وأن تساعد إلى حد ما على تهيئة تلك القاعدة التعليمية، التي توجد حاجة ماسة إليها، والتي تعد ضرورية بالنسبة للمراحل اللاحقة المتصلة بالتدريب المهني أو تعلم المهارات طوال الحياة.
The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace.	نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل.
Yet skills for dealing with pregnancy and parenting can be considered and taught as a set of life skills of themselves.	وأيضا يمكن الاخذ بعين الاعتبار وتدريس مهارة التعامل مع الحمل وكيفية تربية الأطفال على أنها مجموعة من المهارات الحياتية لأنفسهم .
We can develop our appreciative listening skills.	وبذلك يمكننا تطوير مهارات الإنصات التقديري لدينا.
E. Capacity Building, Technical Skills and Information	هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات
French excellent reading, writing and verbal skills	الفرنسية إجادتها قراءة وكتابة وتكلما
negotiation and mediation skills and techniques and	ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية