Translation of "increase production capacity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Capacity - translation : Increase - translation : Increase production capacity - translation : Production - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Production capacity
القدرة على اﻻنتاج
They might be causing an increase in energy prices, amplified by the aging and soon decommissioned production capacity.
يمكن أن يتسبب ذلك في زيادة في أسعار الطاقة يضخمها سعة الطاقة الإنتاجية المتراجعة والتي ستحال إلى التقاعد قريبا .
Increase in production units inventory
الزيـــادة فــي المخزون السلعي لوحدات اﻹنتاج
strengthening and diversification of production capacity
وتنويع القدرة اﻻنتاجية
We need to increase the production.
يجب علينا زيادة الإنتاج.
(f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests
(و) تعزيز قدرة البلدان، ولا سيما البلدان النامية، على أن تزيد كثيرا من إنتاج المنتجات الحرجية المستمدة من الغابات التي تدار بطريقة مستدامة
This led to increase of agrarian production.
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي.
Capacity building for the production of nautical charts
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
The production increase is, however, very unevenly distributed.
بيد أن هذه الزيادة في الإنتاج وزعت توزيعا متفاوتا للغاية.
Eritrea Fisheries Rehabilitation 2.9 To increase food production
اريتريا إصﻻح مصائد اﻷسماك في مديرية سيمهار
Long lasting nets have now been developed, and the partners in the Roll Back Malaria initiative are working to increase both production capacity and demand.
وقد تم الآن تطوير ناموسيات تـ عمـ ر فترة مديدة، ويعمل الشركاء في مبادرة دحر الملاريا على زيادة القدرة على إنتاج هذه الناموسيات والطلب عليها في آن معا.
According to the administering Power, a water production expansion project, which should increase water desalination capacity by 6.4 million litres per day, is near completion.
وتفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن هناك مشروعا يشارف اﻹنجاز لزيادة إنتاج المياه سيزيد من القدرة على تحلية المياه بما يبلغ ٦,٤ مﻻيين لتر يوميا.
Development entails more than a mere increase in production.
وينتج عن التنمية ما يتجاوز مجرد زيادة اﻻنتاج.
To increase the country's science and technology capacity.
2 أن تزيد قدرة البلد العلمية والتكنولوجية
In 2000, American production capacity was 5000 tons per year.
وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن سنة.
For example, it has worked to increase food supplies and food production, to improve health care and sanitation, to build capacity and to promote human resources development.
وعلى سبيل المثال، عملت اليابان على زيادة اﻹمدادات الغذائية واﻻنتاج الغذائي، وتحسين الرعاية الصحية، والمرافق الصحية، وبناء القدرات وتعزيز تنمية الموارد البشرية.
Well yes, we need to increase the production of feet.
حسنا نعم، نحتاج لزيادة إنتاج الأرجل.
Under this project, olive production is envisaged to increase and average production per tree to almost double.
وفي إطار هذا المشروع، من المرتأى زيادة انتاج الزيتون والوصول باﻻنتاج المتوسط لكل شجرة الى الضعف تقريبا.
The dam is expected to the increase energy production of Cameroon with a planned capacity of 7.250 billion cubic meters for a reservoir that will cover 610 km2.
من المتوقع أن يزيد السد معدل انتاج الطاقة، مع سعته التي تبلغ 7250 بليون متر مكعب على مساحة 610 كم مربع.
The International Fund for Agriculture and Development (IFAD) had played a constructive role in assisting the developing countries to increase their food production capacity and to combat poverty.
وقد قدم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بوجه خاص مساعدة للبلدان النامية على أن تتجهز بما يساعدها على قدرة إنتاجية كبيرة لﻷغذية وعلى محاربة الفقر.
(c) Increase the WES emergency staffing capacity of headquarters
(ج) زيادة قدرة المقر على تدبير الموظفين في حالات الطوارئ من أجل برنامج توفير المياه والمرافق الصحية البيئية
The strategies for sustainable increase in rice production must focus on
25 يجب أن ترتكز استراتيجيات الزيادة المستدامة من إنتاج الأرز على الآتي
Training in special areas to increase operational capacity and effectiveness.
1 التدريب في بعض المجالات الخاصة بغرض زيادة القدرة والفعالية في المجال التنفيذي.
Overall, limited spare production capacity remains the chief concern influencing oil markets.
وإجمالا، لا تزال القدرة المحدودة لإنتاج الاحتياطي تمثل الشاغل الرئيسي الذي يؤثر على أسواق النفط.
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.
ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا.
The increase of 4,800 is due to the production of outreach materials.
212 ولن يكون للوظيفتين المقترحتين لتعزيز شعبة التحقيقات في فيينا أي دخل بالمسائل المتصلة ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، التي ستظل من اختصاص الموظفين الحاليين باعتبارهم جزءا من فرقة العمل المعنية بالتحقيقات والتي ما زالت قائمة.
Agriculture has a lot of stress on it to increase food production.
الزراعة لديها الكثير من الضغط عليها لزيادة الإنتاج الغذائي.
The programme also aims to increase resource efficiency and better management by introducing the concept of cleaner production in participating industrial companies and to strengthen the capacity of local partners.
ويهدف البرنامج أيضا إلى زيادة كفاءة الموارد وتحسين الإدارة باعتماد مفهوم الإنتاج الأنظف في الشركات الصناعية المشتركة، وتعزيز قدرة الشركاء المحليين.
The problem is that, having neglected food security and the productive sectors of their economies for several decades, many developing countries governments now lack the fiscal capacity to increase public spending in order to increase food production and agricultural productivity.
والمشكلة هنا أن العديد من حكومات البلدان النامية أصبحت الآن تفتقر إلى القدرات المالية اللازمة لزيادة الإنفاق العام بهدف زيادة الإنتاج الغذائي ورفع الإنتاجية الزراعية، وذلك بسبب عقود من الإهمال في التعامل مع قضية الأمن الغذائي والتقاعس عن تنمية القطاعات الإنتاجية.
I see production 10 below capacity, and I see unemployment rates approaching 10 .
وأرى الإنتاج أدنى من طاقته الحقيقية بمقدار 10 ، وأرى معدلات البطالة تقترب من 10 .
(d) Adequate organizational structure and capacity to host a national cleaner production centre
(ﻫ) نظام معلومات قائم على الصناعة والوصول إلى المنشآت الصناعية
Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.
22 يمك ن الائتمان المنتجين من بدء الإنتاج الزراعي أو المحافظة عليه أو توسيع نطاقه وزيادة الإنتاجية.
The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.
ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.
December 12 The International Authority for the Ruhr lifted part of the remaining restrictions on German industrial production and on production capacity.
12 كانون الأول قامت السلطات الدولية لمنطقة الرور الألمانية برفع جزء من القيود المتبقية على الإنتاج الصناعي الألماني وعلى القدرة الإنتاجية.
In 1985, the global production capacity for dioxane was between 11,000 and 14,000 tons.
تراوح الإنتاج العالمي من الديوكسان علم 1985 بين 11,000 إلى 14,000 طن.
With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.
ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معر ضة لضغوط تصعيدية.
Armament production utilizes industrial skills and capacity that could be put to other uses.
فإنتاج اﻷسلحة يستغل مهارات وقدرات صناعية يمكن استثمارها ﻷغراض أخرى.
With its large production capacity and dire need for foreign exchange, Iraq may be initially expected to attempt to maximize production and exports.
فالعراق، بطاقته اﻻنتاجية الضخمة وحاجته الماسة للنقد اﻷجنبي، ينتظر أن يسعى، في أول اﻷمر الى زيادة اﻻنتاج والتصدير الى أقصى حد.
An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide.
إن الزيادة في إنتاج الأفيون الطبي من شأنها أن تعالج العجز في الكميات المتاحة منه على مستوى العالم.
The peace processes in Nicaragua and El Salvador favoured an increase in maize production.
ويسرت عمليتي السلم في نيكاراغوا والسلفادور تحقيق زيادة في انتاج اﻷذرة.
88. The Islamic Republic of Iran is taking several measures to increase housing production.
٨٨ وتتخذ جمهورية إيران اﻹسﻻمية إجراءات عديدة لزيادة اﻹنتاج السكني.
Indeed, on the contrary, there has been an increase in the production of drugs.
بل الواقع، على العكس من ذلك، هناك زيادة في انتاج المخدرات.
These projects will help increase food production, reduce under nutrition and alleviate rural poverty.
وستساعد هذه المشاريع على زيادة اﻹنتاج الغذائي، والحد من نقص التغذية والتخفيف من حدة الفقر في الريف.
January's bauxite production recorded a 7.1 increase relative to January 1998 and continued expansion of alumina production through 2009 is planned by Alcoa.
وقد سجل إنتاج البوكسيت في يناير زيادة بنسبة 7.1 بالمقارنة مع يناير 1998، واستمرار التوسع في إنتاج الالومينا خلال عام 2009 المخطط بواسطة الكوا.

 

Related searches : Capacity Increase - Increase Capacity - Production Increase - Increase Production - Production Capacity - Increase Capacity Utilisation - Increase In Capacity - Increase Line Capacity - Increase Of Production - Increase In Production - Maximum Production Capacity - Increasing Production Capacity - Energy Production Capacity