Translation of "increase in yield" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة .
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it , and he has no portion in the Hereafter .
من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب .
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it , and he has no portion in the Hereafter .
من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب .
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها .
Then shall the earth yield her increase and God, even our own God, shall bless us.
الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا .
Yea, the LORD shall give that which is good and our land shall yield her increase.
ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها .
The system was designed to empower farmers, increase the yield of crops and reduce costs and pollution.
وقد ص مم هذا النظام بغرض تمكين المزارعين من زيادة إنتاج المحاصيل وخفض التكاليف والتلوث.
In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am Yahweh your God.
وفي السنة الخامسة تاكلون ثمرها. لتزيد لكم غلتها. انا الرب الهكم
In general, farmers benefit from having an increase in crop yield and from being able to grow a variety of crops throughout the year.
وبصورة عامة ، يستفيد المزارعون من زيادة إنتاجية المحاصيل ومن قدرتهم على زراعة مزيدا متنوعا من المحاصيل على مدار العام.
Yield
الغل ة
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof I am the LORD your God.
وفي السنة الخامسة تاكلون ثمرها. لتزيد لكم غلتها. انا الرب الهكم
They are hungry because they lack the ability to buy high yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.
إن أفراد هذه الأسر جوعى لأنهم عاجزون عن شراء البذور ذات الإنتاجية العالية، والمخصبات الزراعية، ومعدات الري، وغير ذلك من الأدوات المطلوبة لزيادة الإنتاجية.
This pressure is compounded in resource rich Latin American countries by the increase in commodity prices caused by a similar search for yield and by the fall in the dollar s value.
وتتفاقم هذه الضغوط في البلدان الغنية بالموارد في أميركا اللاتينية بسبب الزيادة في أسعار السلع الأساسية نتيجة لبحث مماثل عن العائدات الأعلى وبسبب هبوط قيمة الدولار.
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.
ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
The National Committees and PSD were also commended on the strong increase in private sector fund raising income and were asked to provide more information on the yield of investment funds.
329 وجرت الإشادة أيضا باللجان الوطنية وشعبة القطاع الخاص للزيادة الكبيرة في إيرادات جمع الأموال من القطاع الخاص وطلب منهم تقديم المزيد من المعلومات بشأن عائدات الاستثمار.
Do not yield to one persistent in swearing ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
In addition, the GSTP could yield concrete dividends.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن ي در النظام العالمي للأفضليات التجارية أرباحا حقيقية.
to yield therein corn ,
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
to yield therein corn ,
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.
لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة
The tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land and they shall know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.
وتعطي شجرة الحقل ثمرتها وتعطي الارض غلتها ويكونون آمنين في ارضهم ويعلمون اني انا الرب عند تكسيري ربط نيرهم واذا انقذتهم من يد الذين استعبدوهم.
And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
وتعطي شجرة الحقل ثمرتها وتعطي الارض غلتها ويكونون آمنين في ارضهم ويعلمون اني انا الرب عند تكسيري ربط نيرهم واذا انقذتهم من يد الذين استعبدوهم.
But what of the future? The recent rise in long term interest rates is just the beginning of an increase that will punish investors who are seeking extra yield by betting on long term bonds.
ولكن ماذا عن المستقبل إن الارتفاع الأخير في أسعار الفائدة الطويلة الأجل مجرد بداية للزيادة التي سوف تعاقب المستثمرين الذين يبحثون عن عائد إضافي من خلال المراهنة على السندات الطويلة الأجل.
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.
ونتائج النظام النبضي. قمنا بالبحث في نتائج عشرين كيلو طن من التي تؤثر علينا بعشر ملايين نيوتن.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة
Domestically, however, a certain sense of confidence has re emerged, and, in the last few months, there has been a significant increase in the tax yield, the result of greater strictness in the collection of customs duties and taxes.
بيد أن شيئا من الشعور بالثقة قد عاد إلى الظهور على الصعيد الداخلي، وخلال الأشهر القليلة الماضية طرأت زيادة كبيرة على عائدات الضرائب، نتيجة لزيادة الالتزام بالدقة في تحصيل الرسوم الجمركية والضرائب.
Reasonableness does not always yield results.
وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
This method produces a 99 yield.
هذه الطريقة تنتج غلة 99 .
It might even yield a positive return.
بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.
Its yield, at Bikini, was 6.9 megatons.
مداها كان في جزيرة بيكيني 6.9 ميجا طن.
So do not yield to the rejecters .
فلا تطع المكذبين .
And yield not to any mean swearer
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
So do not yield to the rejecters .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
It is estimated that participation in SWIFT will yield savings in costs of transactions.
ويقدر أن المشاركة في ذلك النظام ستؤدي إلى وفورات في تكاليف المعامـلات.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?
ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
MADRID Economics, particularly economic theories, always yield in the end to political imperatives.
مدريد ــ إن الاقتصاد ــ والنظريات الاقتصادية خاصة ــ ينتهي دوما إلى ضرورات سياسية.
Yield loss levels of 40 to 50 are often recorded in severe attacks.
تسجل مستويات خسارة في الغلة من 40 إلى 50 في أغلب الهجمات الشديدة.
The residents worked in the orchards and sold their yield at the cities.
عمل السكان في البساتين واعتمدوا على بيع انتاجها في المدن.
Doing so would yield other benefits as well.
إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
And do not yield to any contemptible swearer ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
I now yield the Chair to the Chairman.
الآن أخلي كرسي الرئاسة ليتولاها الرئيس.

 

Related searches : Increase Yield - Yield Increase - Increase Of Yield - In Yield - Drop In Yield - Reduction In Yield - All-in Yield - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend - Increase In Recovery