Translation of "incidents where" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft.
وتنتشر معظم حوادث العنف الموجه لأفراد الأمم المتحــدة في مختلف الدول فــي أفريقيا حيث تم تسجيل 241 حادثة إضافة إلى 237 حادثة سرقة.
Such incidents are not new to the region, where expatriate workers are abused and denied basic human rights.
مثل تلك الحوادث ليست جديدة على المنطقة، حيث تتعرض العمالة الوافدة لسوء المعاملة وتجاهل حقوق الإنسان الأساسية.
That initiative has been very much welcomed by the residents of those neighbourhoods, where incidents of abuse have been notably reduced.
وتلك المبادرة حظيت بالترحاب الشديد من المقيمين في تلك الأحياء، حيث قلت حوادث الاعتداء بصورة ملحوظة.
Suspicious incidents
باء الحوادث موضع الاشتباه
In fact, such incidents have even occurred where he has been delayed in entering a facility by as little as 30 minutes.
فقد حصلت مثل هذه الأحداث بالفعل حتى عندما تأخر دخولـه إلى أحد المرافق بأقل من 30 دقيقة.
In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.
فى الحقيقة ، فى البداية قمت بعمل فى اليوم الرابع تحليل مكثف جدا للمعلومات ، عندما عدت ، أخرجت هذه المقابلات ، القصص ، والحوادث .
Similar incidents were reported in Wadi Salih and Mukjar, western Darfur, where farmers complained of destroyed crops with no efforts or interventions from the authorities to protect them.
وأ بلغ عن حوادث مماثلة في وادي صالح وموكجار (غربي دارفور)، حيث اشتكى المزارعون من تدمير المحاصيل دون أن تبذل السلطات أية جهود، أو تقوم بأية تدخلات، لحمايتهم.
While these incidents were denied by Morocco, the results of the investigation of both incidents undertaken by MINURSO were inconclusive.
وفيما أنكر المغرب وقوع هذين الحادثين، فإن التحقيق الذي قامت به البعثة في الحادثين كليهما لم يفض إلى نتائج قاطعة.
This series of incidents led to the Corfu Channel case, where the United Kingdom brought a case against the People's Republic of Albania to the International Court of Justice.
هذه السلسلة من الحوادث أدت إلى قضية قناة كورفو، حيث اقامت المملكة المتحدة دعوى ضد الجمهورية الشعبية لألبانيا لدى محكمة العدل الدولية.
(a) The reporting of accidents and incidents
(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة
No casualties were reported in these incidents.
ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
Aside from incidents involving humanitarian convoys, there were 160 incidents of threatening verbal abuse, 407 incidents of violence such as physical assaults and gunfire and 88 terrorist related threats against United Nations personnel and field installations.
وبجانب الحوادث التي تشمل قوافل الإغاثة الإنسانية وقعت 160 حادثة إساءة شفوية و 407 حوادث عنف مثل الاعتداء الجسدي وإطلاق النار فضلا عن 88 تهديدا بارتكاب أعمال إرهابية و جهت إلى موظفي الأمم المتحدة والمنشآت الميدانية.
These figures do not include incidents in the occupied Palestinian territories, where United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East area staff continually faced obstruction at checkpoints.
ولا تشمل هذه الأرقام الحوادث التي وقعت في الأراضي الفلسطينية المحتلة حيث يواجه موظفو ميادين وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين عمليات إعاقة مستمرة عند نقاط التفتيش.
Shooting incidents in the West Bank, in particular, claimed the lives of several Israeli settlers, and the level of frequency of such incidents grew significantly.
وحوادث إطلاق النار في الضفة الغربية، على وجه الخصوص، أودت بحياة عدد من المستوطنين الإسرائيليين، وتزايد مستوى تواتر مثل هذه الأحداث بشكل ملحوظ.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.
Violent incidents again took place on 16 July during a food distribution in Mornei camp, where exchanges of gunfire between armed elements and Government police killed 2 and injured 15 to 20 people.
وتكررت حوادث العنف في 16 تموز يوليه خلال عملية لتوزيع الأغذية في مخيم مورني، حيث أدى تبادل إطلاق النار بين بعض العناصر المسلحة والشرطة الحكومية إلى مصرع شخصين وجرح عدد يتراوح من 15 إلى 20 شخصا.
Last year, the government said, there were 74,000 such incidents.
وقالت الحكومة في السنة الماضية بأن تعداد مثل هذه الحوادث وصل إلى الـ 64000 حادثة.
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.
عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents.
ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث.
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints
باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
يستعاض عن عبارة اندلاع الأعمال العدائية بعبارة حوادث الأعمال العدائية .
In November 2004, 105 incidents of domestic violence were reported.
وجرى التبليغ في تشرين الثاني نوفمبر 2004 عن 105 أحداث من أحداث العنف المنزلي.
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث.
The Forces Nouvelles have denied any links with the incidents.
وقد نفت القوات الجديدة أية صلة لها بالحوادث.
The greatest number of hostage takings and kidnappings occurred in the Latin American and Caribbean region, where 14 incidents were reported 8 in Haiti, 5 in Colombia and 1 in the Bolivarian Republic of Venezuela.
ووقع أكبر عدد من عمليات أخذ الرهائن والاختطاف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حيث تم تسجيل 14 حادثة وقعــت 8 منها فــي هايتــي و 5 في كولومبيا وحادثة في جمهورية فنزويلا البوليفارية.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.
1 وجود شبكات إنذار في حالات الطوارئ فيما يتعلق بأوجه الانكشاف للفضاء الحاسوبي وبالتهديدات والحوادث التي يتعرض لها.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.
وفي حالة علم الوراثة والجينات فإن تلك الأحداث تتمثل في الأمراض والحالات.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.
وفي بداية شهر مايو أيار وقعت بعض الأحداث في جامعة نانتري.
Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants
زيادة الأحداث التي تشتمل على انتهاكات لحقوق الإنسان للمهاجرين
Humanitarian aid workers were harassed and assaulted frequently during banditry incidents.
فقد تعرض العاملون في المعونة الإنسانية للمضايقات والاعتداء في كثير من الأحيان أثناء حوادث قطع الطرق.
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.
وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص فيما يتعلق بسوء سلوك رجال الشرطة.
Those incidents were reported to the police who took no action.
وقد أ بلغت الشرطة بهذه الأحداث لكنها لم تتخذ أي إجراء.
UNMEE investigated these incidents and continued to monitor the situation closely.
وقد حققت البعثة في هذه الحوادث، وهي ما زالت ترصد الوضع عن كثب.
Following those incidents, AMIS established a permanent presence in the camp.
وفي أعقاب تلك الحوادث قامت بعثة الاتحاد الأفريقي بإنشاء وجود دائم لها في المخيم.
KFOR figures indicate up to five inter ethnic incidents per week.
وتدل الأرقام المتواترة لدى القوة الأمنية الدولية في كوسوفو على وقوع ما يصل إلى 5 أحداث عرقية في الأسبوع.
The European Union deeply regrets all incidents and any resulting casualties.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن بالغ أسفه إزاء جميع هذه الحوادث وإزاء أي خسائر نجمت عنها.
The United Nations High Commissioner for Refugees mentioned al Zaidi's kidnapping in a December 2007 report that listed violent incidents in the media, in particular, incidents targeting journalists in Baghdad.
كما ذكر مندوب الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين حادثة اختطاف الزيدي في تقرير ديسمبر 2007 الذي ضم حوادث العنف في أجهزة الإعلام وبشكل خاص حوادث اختطاف الصحفيين في بغداد .
The majority of attacks on humanitarian convoys and operations resulting in injury to United Nations personnel also took place in Africa, where six incidents were recorded three in Somalia, two in Chad and one in the Sudan.
ووقعت غالبية الاعتداءات على قوافــل وعمليــات المساعــدة الإنسانيــة التي نجم عنها إصابة أفراد الأمم المتحدة في أفريقيــا أيضـــا حيــث تم تسجيل ســت حوادث وقعت ثلاث منها في الصومال وحادثتان فــي تشــاد وواحــدة فــي الســـودان.
There were 123 incidents of harassment of humanitarian convoys during the current reporting period, 220 incidents in which checkpoints or roadblocks prohibited access to United Nations personnel and 108 incidents of harassment, abuse or physical assault of United Nations personnel occurring at checkpoints or roadblocks and resulting in significant delays.
وبلغت عمليات إقامة نقاط التفتيش وحواجز الطرق التي تمنع وصول أفراد الأمم المتحدة 220 حالة، ووقعت 108 من حالات المضايقات أو إساءة المعاملة أو الاعتداء الجسدي على أفراد الأمم المتحدة عند نقاط التفتيش وحواجز الطرق والتي أدت إلى حالات تأخير كبيرة.
2.3 Considering mechanisms such as consultation on unexpected and hazardous incidents of a military nature, especially if such incidents occur in close proximity to the border areas of the Member States.
2 3 النظر في آليات من قبيل التشاور بشأن الحوادث غير المتوقعة والخطرة ذات الطابع العسكري، وخاصة إذا وقعت مثل هذه الحوادث في مكان قريب جدا من المناطق الحدودية للدول الأعضاء.
(h) Reports of incidents of bullying followed by self harm and suicide in the armed forces, and the need for full public inquiry into these incidents and adequate preventive measures and
(ح) الإبلاغ عن حوادث ترهيب في صفوف القوات المسلحة تفضي إلى عمليات إيذاء النفس والانتحار، وضرورة فتح تحقيق عام شامل بشأن هذه الحوادث واتخاذ التدابير الوقائية المناسبة
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
In 2012 alone there have been three incidents of Shia targeted killings.
وفي عام 2012 وحده كانت هناك ثلاثة اعتداءات ضد الشيعة.
He points out to some of the incidents that marked the festival
كذالك تحدث عن بعض المفارقات في المهرجان

 

Related searches : Incidents - Recent Incidents - Violent Incidents - It Incidents - Negative Incidents - Unusual Incidents - Individual Incidents - Escalate Incidents - Separate Incidents - Special Incidents - Report Incidents - Incidents Rate - Managing Incidents