Translation of "in your power" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك .
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.
يمينك يا رب معتز ة بالقدرة. يمينك يا رب تحطم العدو.
They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power
بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.
وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة.
Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.
شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك
Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك .
that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God.
لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله
If I do not protect your rights while in power today, you will have little reason to respect mine when you come to power tomorrow.
فإذا لم أحم حقوقك أثناء وجودي في السلطة اليوم، فأنا بهذا لا أعطيك من الأسباب ما يحملك على احترام حقوقي عندما تأتي إلى السلطة غدا.
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass
فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس.
He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!
قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شد د الحقوين مك ن القوة جدا.
And I will break the pride of your power and I will make your heaven as iron, and your earth as brass
فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس.
Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك .
But the power and the responsibility to do something about this grave crisis are in your hands.
ولكن في أيديكم تكمن القدرة ومسؤولية القيام بعمل ما إزاء هذه الأزمة الخطيرة.
Unto Allah is your return , and He has power to do everything .
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To Allah is your return , and He has power over all things .
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
' To Allah is your return , and He hath power over all things . '
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
Unto Allah is your return , and He has power to do everything .
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
To Allah is your return , and He has power over all things .
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
' To Allah is your return , and He hath power over all things . '
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
Plead with your Lord for forgiveness , then turn to Him penitently He will send copious rains for you from the sky , and add power to your present power . So do not turn your backs on Him as guilty ones .
ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
Plead with your Lord for forgiveness , then turn to Him penitently He will send copious rains for you from the sky , and add power to your present power . So do not turn your backs on Him as guilty ones .
ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
Your sons and your daughters shall be given to another people and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day and there shall be nothing in the power of your hand.
يسلم بنوك وبناتك لشعب آخر وعيناك تنظران اليهم طول النهار فتكلان وليس في يدك طائلة.
Save those who repent ere ye have them in your power for know that Allah is Forgiving , Merciful .
لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Except those who repent before you have them in your power so know that Allah is Forgiving , Merciful .
لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
He replied , The power that my Lord has granted me is better ( than your tax ) . Help me with your man power and I shall construct a barrier between you and Gog and Magog .
قال ما مك ني وفي قراءة بنونين من غير إدغام فيه رب من المال وغيره خير من خرجكم الذي تجعلونه لي فلا حاجة بي إليه وأجعل لكم السد تبرعا فأعينوني بقوة لما أطلبه منكم أجعل بينكم وبينهم ر دما حاجزا حصينا .
He replied , The power that my Lord has granted me is better ( than your tax ) . Help me with your man power and I shall construct a barrier between you and Gog and Magog .
قال ذو القرنين ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي م ن مالكم ، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سد ا .
If He wills , He has the full power to remove you , O mankind , and bring in others in your place .
إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
If He wills , He has the full power to remove you , O mankind , and bring in others in your place .
إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا .
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
And say unto those who believe not Act according to your power . Lo !
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
To Allah will be your return , and He has power over all things .
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
We have the Power to strike them with torment before your very eyes .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
To Allah will be your return , and He has power over all things .
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
We have the Power to strike them with torment before your very eyes .
وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
And ye know that with all my power I have served your father.
وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما.
And other gains ( there are ) , which are not within your power , but which Allah has compassed and Allah has power over all things .
وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
My people , seek forgiveness from your Lord and turn to Him in repentance . He will send you abundant rain from the sky and will increase your power .
ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
My people , seek forgiveness from your Lord and turn to Him in repentance . He will send you abundant rain from the sky and will increase your power .
ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.
اذ كنت معكم كل يوم في الهيكل لم تمدوا علي الايادي. ولكن هذه ساعتكم وسلطان الظلمة
You must wait until such time as you have got all the state power, until you have brought to your side all the power of the constitutional institution in Turkey.
عليك التريث حتى تمسك بجميع مقاليد الحكم وتكسب إلى صفك كل سلطة المؤسسة الدستورية في تركيا.
All devices in your house will also have a wattage, this specifies the amount of power the device consumes.
جميع الأجهزة في منزلك سوف يكون لها أيضا القوة الكهربائية، وهذا يحدد كمية الطاقة التي يستهلكها الجهاز.
Say , My people , do whatever is in your power and so will I. Soon you shall come to know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .

 

Related searches : In Power - In Your - Increase Your Power - Power Your Ideas - Power Your Business - Power Up Your - Power Your Life - Use Your Power - In His Power - In Its Power - Once In Power - Government In Power - In Our Power - In-seat Power