Translation of "in the public" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. | وبدلا من تعزيز الحوار العام وتثقيف عامة الناس، فإن عامة الناس كثيرا ما ينبذون بالعراء. |
in the public sector | تنمية القدرة اﻹدارية للقطاع العام في أمريكا الوسطى |
In the Philippines, passion fruit is commonly sold in public markets and in public schools. | في الفلبين، ويباع عادة هذه الفاكهة في الأسواق العامة في المدارس العامة. |
January 2003 to December 2003, Majoring Public Administration and Public Policy in Public Policy Programme, National University of Singapore obtaining the degree of Master in Public Management. | كانون الثاني يناير 2003 كانون الأول ديسمبر 2003 شهادة الماجستير في الإدارة العامة، تخصص رئيسي في الإدارة العامة والسياسة العامة، برنامج السياسة العامة، الجامعة الوطنية لسنغافورة. |
Women in the public sector | النساء في القطاع العام |
In 2001, the African Public Service Ministers, meeting at the Third Pan African Conference of Public Ministers in Windhoek, unanimously adopted the Charter for the Public Service in Africa. | وفي عام 2001، فإن وزراء الخدمة المدنية الأفارقة، الذين اجتمعوا في إطار المؤتمر الثالث لوزراء الخدمة المدنية بالبلدان الأفريقية في ويندهوك، قد اعتمدوا بالإجماع ميثاق الخدمة العامة في أفريقيا. |
Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions. | وينبغي للبلدان كفالة استثمار عام مستدام في وظائف الصحة العامة الأساسية. |
Especially in public. | خصوصا في العلن |
7.4 Women in the Public Service | 7 4 المرأة في الخدمة العامة |
Energy consumption in the public sector | استهﻻك الطاقة في القطاع العام |
the famous public baths in Rome. | الحمامات العامة الشهيرة في روما. |
The right to smoke in public. | حق التدخين علانية |
invigoration of the public and public opinion in the struggle to suppress violence against women | تعبئة الرأي العام في سبيل مكافحة أشكال العنف ضد المرأة |
Public administration will be revitalized in the eyes of the public it serves only when there is trust between the public and the administration. | ولن تستعيد الإدارة العامة مكانتها الإيجابية في نظر الجمهور الذي تخدمه إلا إذا كان لديه شعور بالثقة بها. |
(d) Environmental impact assessment in public decision making, in particular concerning public projects. | )د( تقييم اﻷثر البيئي في اتخاذ القرارات العامة، وخاصة فيما يتعلق بالمشاريع العامة. |
In Finland, the Act on Public Meetings guarantees the right to assemble peacefully in public, while ensuring public order and safety and preventing abuse of the right of assembly. | وفي فنلندا، يضمن قانون اﻻجتماعات العامة الحق في التجمع سلميا في اﻷماكن العامة، في حين يضمن النظام والسﻻمة العامين ويمنع إساءة استخدام الحق في التجمع. |
Don't cry in public. | لا ت بكي في الع لن. |
In defense of public | دفاعا عن التعليم الحكومي |
public services in Sarajevo | اﻷساسية في سراييفو |
Programme in Public Administration | العامة والمالية العامة |
Margo lunching in public? | تتغدي مارجو علنا |
Fausto, not in public! | (فاوستو) ليس أمام الناس |
Have lunch, in public? | وتناول الغذاء في مكان عام |
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | ١٩٧٩ دكتوراة الدولة في القانون العام مرتبة الشرف في القانون الدولي العام |
The following are public holidays in Libya. | وفيما يلي العطلات الرسمية في ليبيا. |
C. Public debt in the ESCWA region | جيم الدين العام في منطقة الإسكوا |
Public debt in the more diversified economies | الدين العام في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا |
G. Entrepreneur development in the public sector | زاي تنمية مباشري اﻷعمال الحرة في القطاع العام |
It's in the public domain, isn't it? | إن ها ملكي ة عام ة. |
Public awareness was raised in various ways and the Internet in particular was gaining increasing significance for use in informing the public. | وجرى تحسين الوعي العام بشتى السبل وبدأت الإنترنت بالتحديد تكتسب أهمية متزايدة في إعلام عامة الناس. |
The School of Public Affairs grants a Bachelor of Science (BS) degree in Public Affairs, a Masters of Public Administration (MPA) in 5 different public affairs related areas and a Masters of Science in Education (MSEd) in Higher Education Administration. | تمنح مدرسة الإدارة العامة شهادة دبلوم علمية (BS) في الإدارات العامة، وشهادة ماجستير في الإدارة العامة (MPA) في 5 اختصاصات مختلفة، بالإضافة إلى شهادة ماجستير علمية في مجال التعليم (MSEd) باختصاص إدارة التعليم العالي. |
One of the things Aaron was particularly interested in was bringing public access to the public domain. | واحدة من الأشياء التي كان آرون مهتما بها اهتماما خاصا ، كانت توفير الوصول الجماهيري إلى الملكية العامة |
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. | في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام. |
The sentence was executed in public in April 1994. | وقد نفذ الحكم علنا في نيسان أبريل ١٩٩٤. |
Public Relations Public relations is the process of providing information to the public in order to present a specific view of a product or organization. | العلاقات العامة هي عملية توفير المعلومات للجمهور من أجل طرح وجهة نظر معينة حول منتج ما أو منظمة معينة. |
Much of the debate over the public sphere involves what is the basic theoretical structure of the public sphere, how information is deliberated in the public sphere, and what influence the public sphere has over society. | الحيز العام (الانكليزية public sphere ) أو الفضاء العام هو حيز في الحياة الاجتماعية حيث يلتقي الأفراد لتحديد و مناقشة الامور المجتمعية بحري ة والذي يؤدي الى مناقشة كيفية التأثير على الفعل السياسي. |
Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969. | شهادة الدراسات العليا في مادة القانون الدولي، ١٩٦٩. |
This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services. | وقد مكن هذا بدوره من الزيادة في الإنفاق العام المتكرر على الخدمات العامة. |
In addition, the Charter for the Public Service in Africa was adopted in 2001 at the third Pan African Conference of Public Service Ministers. | وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد ميثاق الخدمة العامة في أفريقيا في عام 2001 في المؤتمر الثالث لوزراء الخدمة المدنية بالبلدان الأفريقية. |
Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. | الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة العامة. |
Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. | الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة (وركست) العامة. |
The Public Health Act, adopted in 2001 to deal with public health emergencies and threats, specifies the powers of public health officials to investigate and intervene. | 423 ويحدد قانون الصحة العامة، الذي اعتمد في عام 2001 من أجل التصدي للطوارئ والتهديدات التي تواجه الصحة العامة، سلطات المسؤولين عن الصحة العامة فيما يتعلق بالتحقيق والتدخل. |
In this context, attention was drawn to the need for closer attention to public investment, fiscal reform, public enterprises, export expansion and public administration. | وفي هذا السياق وجه اﻻنتباه الى الحاجة الى إيﻻء اهتمام أكبر لﻻستثمار العام واﻻصﻻح الضريبي والمؤسسات العامة، وتوسيع الصادرات، واﻻدارة العامة. |
In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration. | () وفي بعض الولايات القضائية الأخرى، قد يكون الإلزام بإفشاء تلك المعلومات للجمهور واردا بشكل صريح أو ضمني بموجب القواعد العامة المتعلقة بوصول الجمهور إلى الوثائق والمعلومات في الإدارة العمومية. |
The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration. | 35 وعلاوة على ذلك، يؤكد الاهتمام المتنامي والملح بمطلب النزاهة في الحياة العامة تعقيد الإدارة العامة الحديثة. |
Related searches : In Public - In The Public Eye(p) - Out In Public - In Public Hands - Show In Public - In Public View - Held In Public - In Public Transport - Use In Public - In Public Places - In Public Spaces - Speak In Public - Appear In Public - In Public Areas