Translation of "in the instrument" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Instrument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material. | ويمكن إجراء هذا التوضيح بإدراج نص في مشروع الصك، أو بإدراج تعليق على مشروع الصك في شكل نصوص تفسيرية مرافقة. |
| The CTC remains a crucial instrument of the international community in its fight against terrorism an instrument based on dialogue and assistance to States. | وتظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة للمجتمع الدولي في حربه ضد الإرهاب وهي أداة تقوم على أساس الحوار مع الدول وتقديم المساعدة إليها. |
| In some cases the focus is on a single instrument. | 32 وأحيانا يشار إلى صك واحد. |
| Draft article 73 should be maintained in the draft instrument | ينبغي إبقاء مشروع المادة 73 في مشروع الصك |
| C. Survey instrument | جيم أدوات الدراسة الاستقصائية |
| GEF Instrument, para. | (31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2. |
| Consideration of the draft instrument. | 3 النظر في مشروع الصك. |
| The United Nations is only one diplomatic instrument in a repertoire. | فليست الأمم المتحدة إلا أداة واحدة في نسق من الأدوات الدبلوماسية. |
| The States Parties to this instrument , | إن الدول الأطراف في هذا الصك ، |
| On December 16, the Pakistanis signed the instrument of surrender in Dacca. | وفي السادس عشر من ديسمبر كانون الأول، وق ع الباكستانيون صك الاستسلام في دكا. |
| Support was expressed for this approach to OLSAs in the draft instrument. | 15 وأ عرب عن تأييد لهذا النهج إزاء اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة في مشروع الصك. |
| Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument | مشروع المادة 6 (1) إدراج نظم تسجيل في مشروع الصك |
| This instrument supports and stimulates the process of achieving emancipation in society. | أفضت هذه الوسيلة إلى دعم وحفز عملية بلوغ التحرر في المجتمع. |
| The national musical instrument is the cuatro. | الآلة الموسيقية الوطنية هي كواترو. |
| The view was expressed that in its discussions with respect to article 14 of the draft instrument, the Working Group had considered and discarded the concept of overriding obligations in the draft instrument. | 20 أ عرب عن رأي مفاده أن الفريق العامل، في مناقشاته المتعلقة بالمادة 14 من مشروع الصك، ناقش واستبعد مفهوم الالتزامات الغالبة في مشروع الصك. |
| An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. | أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية. |
| 1. The purpose of this instrument is | 1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي |
| My favorite music instrument is the flute. | آلتي الموسيقية المضلة هي الناي. |
| The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument. | بأدوات موسيقية مثلا .. والتي نعزف بها جميعا كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته .. تعلم ذلك تعلم كيف ت غني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية |
| Each remote sensing instrument collects data about the atmosphere from a remote location and, usually, stores the data where the instrument is located. | كل أجهزة الاستشعار عن بعد تقوم بجمع بيانات عن الغلاف الجوي من موقع بعيد، في العادة، ويتم تخزين البيانات في نفس الموقع موقع جمع البيانات. |
| The definitions proposed should be introduced in the draft instrument for future discussion and | ينبغي إدراج التعريفين المقترحين في مشروع الصك من أجل مناقشتهما في المستقبل |
| It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | وذ كر أن مشروع الصك لن ينطبق على عقود الحجم إلا إذا كان سينطبق على الشحنات الفردية فيها. |
| (b) Any instrument which was made by one or more parties in connection with the conclusion of the treaty and accepted by the other parties as an instrument related to the treaty. | ''(ب) أي وثيقة وضعها طرف واحد أو أكثر متعلقة بعقد المعاهدة وقبلتها الأطراف الأخرى كوثيقة ذات صلة بالمعاهدة. |
| (b) Any instrument which was made by one or more parties in connection with the conclusion of the treaty and accepted by the other parties as an instrument related to the treaty. | (ب) أي وثيقة وضعها طرف واحد أو أكثر متعلقة بعقد المعاهدة وقبلتها الأطراف الأخرى كوثيقة ذات صلة بالمعاهدة. |
| He was simple the instrument of God's will. | وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك |
| Contractual choice of application of the draft instrument | الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك |
| Instrument for standardized international reporting of | 25 أيار مايو 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 19 نيسان أبريل 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2004 |
| Instrument for standardized international reporting of | (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) |
| Instrument for standardized international reporting of | 29 نيسان أبريل 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| Instrument for standardized international reporting of | 2 آذار مارس 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 1 2 1 مواد الاستخدام الجاري |
| Instrument for standardized international reporting of | 11 نيسان أبريل 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 28 شباط فبراير 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 18 أيار مايو 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 24 أيار مايو 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 3 حزيران يونيه 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 19 تموز يوليه 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 5 تموز يوليه 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 25 نيسان أبريل 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | تنفيذ الميزانية عام 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 10 حزيران يونيه 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 29 آذار مارس 2005 |
Related searches : Instrument In Writing - The Same Instrument - Operating The Instrument - Operate The Instrument - Through The Instrument - Executed The Instrument - The Present Instrument - In The - Instrument Transformer - Instrument For - Musical Instrument - Blunt Instrument - Percussion Instrument