Translation of "in the film" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Film - translation :

Keywords : فيلمي فيلمك لتصوير فيلماً الفلم

Examples (External sources, not reviewed)

The film was premiered in the Marché du Film section of the 2005 Cannes Film Festival.	من بطولة أورميلا ماتوندكار.. عرض الفيلم أول مرة في مهرجان كان 2005.
In November 2013, the film was announced as the opening film for the 64th Berlin International Film Festival in February 2014.	وفي نوفمبر 2013، أ عل ن عن افتتاح الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الرابع والستين بتاريخ فبراير 2014.
The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival.	الفيلم رشح لعدة جوائز بينها جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي.
American Pie 2 is a 2001 American comedy film and the sequel to the 1999 film American Pie and the second film in the American Pie film series.	الفطيرة الأمريكية 2 هو فيلم كوميدي أريكي أنتج سنة 2001 وهو ثاني فيلم في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية بعد فيلم .كتبه آدام هيرز وديفيد اتش شتاينبرغ وإخراج جيمس ب.
The National Film Awards is the most prominent film award ceremonies in India.	جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند.
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	بالرغم من ذلك، فإن الفيلم ع رض في عدد من المهرجانات الأجنبية وفاز بجائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل في مهرجان كايميرا للأفلام في إيطاليا.
The film was released in Denmark on 26 May 2011 through Nordisk Film.	سوداوية هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك وفرنسا وصدر في سنة 2011.
She made her Telugu film debut in A film By Aravind .	كما ظهرت لأول مرة في الأفلام التيلوغوية بفيلم A Film by Aravind.
The Monaco International Film Festival, one of the premiere European film festivals, is an annual international special interest film festival held in Monaco.	مهرجان موناكو السينمائي الدولي، أحد المهرجانات السينمائية الأوروبية التي تعرض فيها الأفلام عرضا أول ويلقى هذا المهرجان السنوي اهتماما خاصا ويعقد في مدينة موناكو.
The film opened the London Film Festival on October 10, 2012, in the United Kingdom.	اختارتi إدارة مهرجان لندن السينمائي ليكون فيلم افتتاح الدورة الـ56 منه، ,والتي بدأة في 10 أكتوبر 2012.
The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt.	مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر.
The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013.	الفيلم إنتاج شوكو هارا وبول برينر. فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان اليورانيوم الدولي في 2013.
The film was released in mid 2016 at the 69th annual Cannes Film Festival in southeast France.	تم عرض الفيلم في الدورة السادسة والتسعين لمهرجان كان السينمائي بجنوب فرنسا في مايو أيار 2016.
Underworld was featured on the film soundtrack of Arctic Tale but not in the film.	ظهرت underworld في أغاني فيلم arctic tale لكن هذه الأغنية لم تظهر في الفيلم نفسه.
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival.	ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية و فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002.
The film also competed in the Sitges Film Festival in Catalonia, Spain on October 4, 2009 in the Anima't category.	تنافس الفيلم أيضا في مهرجان ستيجيس السينمائي في كتالونيا، إسبانيا في 4 أكتوبر 2009 في صنف Anima't .
Reception The film premiered on 21 May 2010, in competition at the 2010 Cannes Film Festival.	تنافس هذا الفيلم على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي مايو 2010.
The film premiered at the 2007 Toronto Film Festival.	عرض الفيلم لاول مرة في عام 2007 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي.
The is a trade union created to represent the interests of film directors in the film industry in Japan.	هو اتحاد التجارة التي أنشئت لتمثيل مصالح المخرجين في صناعة السينما في اليابان.
The film won the Annecy Cristal in June 2009 from the Annecy International Animated Film Festival, and Best Animated Feature Film at the Asia Pacific Screen Awards in November 2009.	وفاز الفيلم بجائزة آنسي كريستال في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة عام 2009، وأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الشاشة في آسيا والمحيط الهادئ في نوفمبر 2009.
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival.	فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007.
It was shown in the Cannes International Film Festival, May 2004, in Directors Fortnight section, and later in the 2004 Vancouver International Film Festival and a few other international film festivals in Asia.	وثبت في مدينه السينماءي الدولي، مهرجان ايار مايو 2004، اداره اسبوعين باب ، ثم في عام 2004 فانكوفر الدولي السينمائيه وبعض المنظمات الدولية ومهرجانات الأفلام في آسيا.
The film has won the Audience Award for Best Foreign Language Film at the São Paulo International Film Festival, two awards at the Golden Minbar International Film Festival, seven Star Screen Awards and five Filmfare Awards, in addition to two nominations at the 3rd Asian Film Awards.	حصل الفيلم على جائزة الجمهور لأفضل فيلم أجنبي في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي، وجائزتين في مهرجان المنبر الذهبي السينمائي الدولي، كما حصل على سبعة جوائز من جوائز الشاشة وخمسة جوائز فيلمفير بالإضافة إلى ترشيحين لجوائز السينما الآسيوية.
In an unprecedented move, the state owned Film Organization purchased the rights to the film in order to cover Hatamikia s production costs, a favor shown to no other banned film in the past.	قامت منظمة حكومية للأفلام بحركة غير مسبوقة بشراء حقوق الفيلم في محاولة لتغطية مصاريف إنتاج حاتمي كيا، الخدمة التي لم تعرض على الأفلام الممنوعة الأخرى حتى الآن.
Lucas began production of this film after he concluded that film special effects had advanced to the level he wanted for the fourth film in the saga.	بدء لوكاس بإنتاج هذا الفيلم بعد أن تيقن بأن المؤثرات البصرية في الأفلام قد تقدمت إلى المرحلة التي هو يريدها من أجل فلمه الرابع في السلسلة.
The film received generally positive reviews from film critics.	تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.
Nolan used an IMAX camera to film some sequences, including the Joker's first appearance in the film.	استعمل نولان كاميرا آيماكس لتصوير بعض المشاهد، من ضمنها أول ظهور للجوكر في الفيلم.
In December 2001, it was named the best film of the year by viewers of Film 2001 .	في ديسمبر 2001 تم اختياره كأفضل فيلم في السنة من ق بل مشاهدين برنامج Film 2001 البريطاني.
Along with Tokyo International Film Festival, the SIFF is one of the biggest film festivals in Asia.	يعتبر مهرجان شنغهاي إلى جانب مهرجان طوكيو السينمائي الدولي من أكبر المهرجانات السينمائية في آسيا.
The film screened on July 10, 2010 as a part of the Fantasia Film Festival in Montreal.	ع رض الفيلم في 10 يوليو 2010 كجزء من مهرجان فانتازيا السينمائي في مونتريال.
The film was released in 2008.	وقد عرض الفيلم في العام 2008 .
The film also opened the 2007 Vancouver International Film Festival.	كما افتتح الفيلم مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي عام 2007.
The film was released in 2007 like The Incredibles , the film was another critical and box office success.	الفيلم صدر في عام 2007 مثل Incredibles ، والفيلم كان آخر بالغ الأهمية، وشباك التذاكر النجاح.
The Hollywood Film Festival is an annual film festival which is located in Los Angeles, California, USA.	مهرجان هوليوود السينمائي هو مهرجان سينمائي سنوي يقام في لوس انجليس، كاليفورنيا .
The Houston Film Critics Society is a non profit film critic organization in Houston, Texas, United States.	جمعية هيوستن لنقاد السينما هي منظمة غير ربحية للنقاد السينما في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية.
In the third film, fourteen years after the second film, he appears to now be working for NERV.	في الفيلم الثالث، بعد أربعة عشر سنة من الفيلم الثاني، يبدو أن كاورو يعمل حاليا لصالح نيرف.
The film also won an award at the Kara Film Festival.	الفيلم نال أيضا على جائزة في مهرجان كارا.
Club Awards The film won the Silver Bear at the Berlin International Film Festival Grand Jury Prize in 2006, and was in the official selection for the 2006 New York and Toronto Film Festivals.	في عام 2006، فاز الفيلم بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي، ووقع عليه الاختيار الرسمي لمهرجان نيويورك السينمائي الدولي ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نفس العام.
The film was released in 1983, and partly due to the huge publicity of Bachchan's accident, the film was a box office success and the top grossing film that year.	صدر الفيلم في 14 نوفمبر 1983، وكان ناجحا في شباك التذاكر حيث كان الفيلم الأعلى دخلا ذلك العام، ويرجع ذلك جزئيا إلى الدعاية الضخمة للحادث الذي تعرض له باتشان.
He retired from the film industry by late 1990s and had not appeared in any film ever since.	لديه الآن تقاعد من صناعة السينما ولا يظهر في اي فيلم منذ ذلك الحين.
The Melbourne International Film Festival (MIFF) is an annual film festival held over three weeks in Melbourne, Australia.	مهرجان ملبورن السينمائي الدولي (MIFF) هو مهرجان أفلام سنوي يعقد على مدى ثلاثة أسابيع في ملبورن، أستراليا.
The film was shot in five countries.	تم تصوير الفيلم في خمسة بلدان.
This does not occur in the film.	هذا لا يحدث في الفيلم.
Her next film Cairo Time , starring Patricia Clarkson and Alexander Siddig, was released in 2009 and won Best Canadian Feature Film at the 2009 Toronto International Film Festival.	فيلمها الثاني كان وقت القاهرة، من بطولة باتريسيا كلاركسون وألكسندر صديق، وقد أصدر عام 2009، وفاز بجائزة أفضل فيلم كندي روائي طويل عام 2009 في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي.
Bollywood is one of the largest film producers in India and one of the largest centres of film production in the world.	بوليوود أكبر منتج أفلام في الهند، وواحدة من أكبر مقرات إنتاج الأفلام في العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية