Translation of "in the extent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Extent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. | وسوف يعتمد حجم خسائر الدول الدائنة على مدى خفض القيمة، الأمر الذي يجعلها صاحبة مصلحة في الإبقاء على مستويات خفض القيمة ضمن الحدود المعقولة. |
| (b) The nature and extent of the armed conflict in question. | (ب) و طبيعة ونطاق النزاع المسلح المعني. |
| Historical plaques in the sidewalks mark the full extent of Fort Winchester. | اللوحات التاريخية في الأرصفة تشير إلى المدى الكامل لحصن وينشستر. |
| Please include, to the extent possible, in each listing the following information. | ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية. |
| For a known extent . | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| For a known extent . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| The extent to which the provisions of the convention are guaranteed in the | الجدول 2 1 |
| To some extent, the answer is yes. | أجل، هذا ممكن إلى حد ما. |
| The scope and extent of data collection | مدى ونطاق جمع البيانات |
| Extent of the Phenomenon of Domestic Violence | مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي |
| (c) Tackling the problem extent of responses | (ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات |
| O'FLAHERTY asked to what extent Italian NGOs were involved in the reporting process. | 29 السيد أوفلاهرتي تساءل إلى أي مدى تشارك المنظمات غير الحكومية الإيطالية في عملية الإبلاغ. |
| The Government Performance Project analyses also revealed, however, that Governments varied markedly in the extent to which they valued one management system over another, in terms of the extent to which they invested resources in the various systems, and the extent to which they considered the management systems to be useful policy tools for achieving other ends. | 53 وكشفت أيضا التحليلات التي أجراها المشروع أن الحكومات تباينت مع ذلك تباينا ملحوظا في مدى تقديرها لنظام من نظم الإدارة أكثر من الآخر وذلك من حيث مقدار الموارد التي استثمرتها في مختلف النظم وإلى أي مدى اعتبرت نظم الإدارة أداة مفيدة للسياسات فيما يتصل بتحقيق غايات أخرى. |
| The synthesis is still, to a large extent, the current paradigm in evolutionary biology. | ما زال هذا الاصطناع إلى حد بعيد النموذج الفكري الحالي في علم الأحياء التطوري. |
| Moreover, the project provided indications of the extent of convergence achievable in participating countries. | ووف ر، فضلا عن ذلك، إيضاحات بشأن مدى التقارب الممكن تحقيقه في البلدان المشاركة. |
| Layla's letters revealed the extent of her racism. | كشفت رسائل ليلى مدى عنصري تها. |
| To some extent, they are right. | الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما. |
| But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence. | ولكن في المقابل تتوقع الصين فرص عمل تجارية، وتطمع بدرجة ما في فرض نفوذها السياسي. |
| To a certain extent, all our politicians become pawns in the regional chess game. | إلى حد ما, كل سياسيينا قد أصبحوا قطعا في لعبة الشطرنج الاقليمية. |
| The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf. | أقصى الشمال من المحيط الهندي تقريبا 30 درجة شمالا في الخليج الفارسی. |
| Russia, and to some extent the United States, are the powers that matter in Georgia. | إن روسيا، والولايات المتحدة إلى حد ما، يمثلان القوتين المهمتين في جورجيا. |
| They will not believe in it to the extent that they see the painful punishment . | لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم . |
| Knowledge of the extent of the phenomenon seemed unclear. | وقالت إن المعرفة بمدى انتشار هذه الظاهرة غير واضحة على ما يبدو. |
| Sami beat Layla to the extent she was hospitalized. | كان سامي يضرب ليلى إلى حد إدخالها للمستشفى. |
| But the extent of misalignment remains an open question. | ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة. |
| To some extent, the elites have themselves to blame. | والواقع أن أهل النخبة يستأهلون اللوم إلى حد ما. |
| The extent of its knowledge goes to your Lord . | إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره . |
| Extent of the Phenomenon of Sexual Violence against Women | مدى انتشار ظاهرة العنف الجنسي ضد المرأة |
| To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover? | ولكن هل تتمكن اليابان من التعافي، رغم أن جذور هذا الإحساس بالانحدار ضاربة في أرض الواقع |
| To a certain extent, the State has been successful in promoting technical assistance and training. | 191 وقامت الحكومة بتشجيع مستوى محدد من المساعدة التقنية والتدريب. |
| The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis. | أما الأمراض المستهدفة لدى البلدان التي قامت بالرد فهي بصفة رئيسية الملاريا وبصفة أقل داء لإشمانيا الطفيلي. |
| Although it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only. | ورغم سريان هذا القانون في النيجر، فإنه لا ي طبق إلا تطبيقا محدودا. |
| That impression is correct to some extent. | وهو انطباع صحيح إلى حد ما. |
| Extent of multisectoral responses and networking mechanisms | خامسا مدى استجابات الهيئات المتعد دة القطاعات وآليات اقامة الشبكات |
| Echoing McNair to some extent, Sir Gerald Fitzmaurice observed in his Hague lectures | وردد السير جيرالد فيتزموريس إلى حد ما ما ذهب إليه ماكنير، حيث لاحظ في محاضراته بأكاديمية لاهاي ما يلي |
| This incident revealed the extent to which the police cooperated in turning ordinary Chinese into slaves. | ولقد كشف ذلك الحدث عن مدى تعاون قوات الشرطة في تحويل المواطنين الصينيين العاديين إلى عبيد. |
| The three packages of support described below outline the extent of UNICEF engagement in different countries. | وتبين المجموعات الثلاث لخدمات الدعم المبينة أدناه مدى مشاركة اليونيسيف في بلدان مختلفة. |
| Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem. | ثم عمل التلاعب المحاسبي على حجب المدى الكامل لهذه المشكلة. |
| Recent data from China reflect the extent of the problem. | وتعكس البيانات الحديثة القادمة من الصين حجم المشكلة هناك. |
| The technique is developed to the extent of batch processing. | كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية. |
| In other words, the organization's responsibility would depend on the extent to which it was involved in the act. | وبعبارة أخرى، ستتوقف مسؤولية المنظمة على مدى مشاركتها في العمل(). |
| I am prepared to invest, to the greatest possible extent, Japan s capabilities in this security diamond. | وأنا على استعداد لاستثمار قدرات اليابان في هذه الماسة الأمنية، إلى أقصى حد ممكن. |
| Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors. | 62 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها. |
| Export growth was often very fast, as in the Philippines, Mexico, and to some extent Morocco. | بيد أنه كثيرا ما كان الأداء الإجمالي ضعيفا جدا من حيث نمو الاستثمار والقيمة المضافة والإنتاجية |
| Decentralization, to a large extent, holds the key to success in restoring confidence and promoting returns. | إن اللامركزية تحمل، إلى حد كبير، مفتاح النجاح في استعادة الثقة وتشجيع عودة اللاجئين والمشردين. |
Related searches : In Its Extent - Limited In Extent - Vary In Extent - In Full Extent - In This Extent - In An Extent - Extent In Which - In What Extent - In All Extent - Determining The Extent - Gauge The Extent - Beyond The Extent - Identify The Extent