Translation of "in the destination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Destination - translation :

Keywords : الوجهة وجهتك وجهتنا وجهتي وجهتها

Examples (External sources, not reviewed)

Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul.	وبذلك فإن إمينونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول.
The destination of the rebellious .	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
For the oppressors , a destination .	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات.
It is their destination recorded in a register inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
It is their destination recorded in a register inscribed	هو كتاب مرقوم مختوم .
It is their destination recorded in a register inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is their destination recorded in a register inscribed	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
The nature reserve Rejvíz is a popular destination in the Jeseníky Mountains.	المحمية الطبيعية Rejvíz هي وجهة شعبية في Jeseníky جبال.
Choose destination for restored files	اختر مجلدا للملفات المسترجعة
It's a popular tourist destination.	انه مقصد سياحي مشهور.
You have reached your destination.	لقد وصلت إلى وجهتك.
For the transgressors a place of destination	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Croatia is ranked as the 18th most popular tourist destination in the world.	تأتي كرواتيا في المرتبة 18 من بين الوجهات السياحية الأكثر شعبية في العالم.
It is a popular tourist destination.	انه مقصد سياحي مشهور.
The old city is a popular tourist destination.	المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.
There were constant debates about the final destination.	فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي.
UNIFEM has provided support to Governments for the institution of reforms relating to migrant women in destination countries and countries of origin, including Jordan (destination), Indonesia, Nepal, the Philippines and Sri Lanka.	وقدم الصندوق الدعم للحكومات من أجل التأسيس للإصلاحات المتعلقة بالمهاجرات في بلدان المقصد وبلدان المنشأ، بما في ذلك الأردن (أحد بلدان المقصد) وإندونيسيا، وسري لانكا، والفلبين، ونيبال.
Destination directory exists and is not empty.	المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا.
Then indeed hell only is his destination .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then indeed Paradise only is his destination .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Then indeed hell only is his destination .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then indeed Paradise only is his destination .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
The Grand Canyon is a well known tourist destination.	الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .
Their destination is hell the recompense of their deeds .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Their destination is hell the recompense of their deeds .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
Destination of what used to be the couple's home.	تحديد مآل ما كان يستخدم مسكنا للزوجين.
The main uncertainty in life the destination of one s immortal soul nudges one toward morality.	إن المجهول الرئيسي في حياة الإنسان ـ أو مصير الروح البشرية الخالدة ـ لابد وأن يدفع المرء نحو التشبث بالأخلاق.
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.	و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر.
There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination.	31 وأوضح أن هناك اهتمام متزايد بالتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد.
In the question of Turkish accession to the EU, the journey matters more than the destination.	إن الوسيلة تشكل أهمية أعظم كثيرا من الغاية فيما يتصل بمسألة التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي.
The chastisement of Hell awaits those who disbelieve in their Lord . What a wretched destination !	وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي .
The chastisement of Hell awaits those who disbelieve in their Lord . What a wretched destination !	وللكافرين بخالقهم عذاب جهنم ، وساء المرجع لهم جهنم .
It is a very popular destination for tourists.	انها مقصد مشهور للسياح .
It is indeed a miserable residence and destination .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
It is indeed a miserable residence and destination .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
But that destination comes with a heavy conditionality.	ولكن هذا المقصد لا يتأتي إلا بشروط ثقيلة.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
This way the frame will always reach its intended destination.	بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها.
This ( for the virtuous ) but for the transgressors the evil destination ,	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
This ( for the virtuous ) but for the transgressors the evil destination ,	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.	اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب.
Amsterdam is the 5th busiest tourist destination in Europe with more than 4.2 million international visitors.	وتعتبر أمستردام المدينة رقم 5 كأكثر مقصد سياحي ازدحاما في أوروبا مع أكثر من 4.2 مليون زائر دولي.
Why is Boston such a popular destination for tourists?	لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر .
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية