Translation of "in the attempt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempt - translation :

Keywords : الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال

Examples (External sources, not reviewed)

His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.	وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
His attempt ended in failure.	محاولته باءت بالفشل.
In the week following the failed military coup attempt	في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.	والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة.
Participation and attempt	المشاركة والشروع
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.	نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو.
In general, they were expected to attempt to discourage the procedure.	وينتظر من الأطباء بوجه عام أن يحاولوا منع هذا الإجراء.
This attempt also failed.	وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
In 1971, he was in Morocco during an assassination attempt on the King.	في عام 1971، كان في المغرب خلال محاولة فاشلة لاغتيال الملك.
They explored every avenue in an attempt to avoid war.	بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.	وباختصار، فإن الدستور التمهيدي ليس في النهاية سوى محاولة لتحقيق المستحيل.
The Sixth Crusade started in 1228 as an attempt to regain Jerusalem.	بدأت الحملة الصليبية السادسة عام 1228 كمحاولة لإعادة السيطرة على القدس.
In 1991 the World Health Assembly began an attempt to eliminate leprosy.	وفي عام 1991، شرعت لجنة الصحة العالمية في محاولة للقضاء على الجذام.
She succeeded, on her sixth attempt, in crossing the Pyrenees to Spain.	ثم نجحت في محاولتها السادسة في عبور جبال البرانس الى إسبانيا.
In August 1999, a secessionist attempt in the northeastern Zambezi Region was successfully quashed.	في أغسطس 1999 ، و ألغت محاولة انفصالية في زامبيزي المنطقة الشمالية الشرقية بنجاح.
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.	على سبيل المثال، أسفرت محاولات زرع فلسفة السوق الحرة في روسيا عن كارثة.
An attempt to annex East Greenland ended in defeat at the Hague Tribunal in 1933.	محاولة لضم شرق جرينلاند انتهت في الهزيمة في محكمة لاهاي في عام 1933.
The regional perspective is often underestimated in the attempt to address a particular conflict.	إن المنظور الإقليمي غالبا ما يتم التقليل من شأنه لدى التعامل مع صراع ما.
This first attempt lasted until 1844.	وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
But he would not attempt the uphill road ,	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he would not attempt the uphill road ,	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
A similar weakness is evident in the EU s attempt to define itself in the global system.	كما نستطيع أن نتبين نقطة ضعف أخرى مشابهة حين ننظر إلى محاولات الاتحاد الأوروبي الرامية إلى تحديد معالم هويته في النظام العالمي.
This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse.	ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط).
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.	وعلى أية حال، يمكن للنساء الطعن قانونا في أي محاولة لتطبيق القواعد القديمة.
PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt.	باريس ــ في شهر مايو أيار من عام 1981، نجا البابا يوحنا بولس الثاني من محاولة اغتيال.
In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.	وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.
In 1920, Anderson was institutionalized in a mental hospital after a suicide attempt in Berlin.	في عام 1920 أنتقلت أندرسون إلى مستشفى الأمراض العقلية بعد محاولة أنتحارها في برلين.
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors	جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
The complainant himself made no attempt to resist arrest.	ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
That attempt never generated much trading volume.	لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.
Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.	قام كرينج فينيروس بمحاولة كبيرة و رائعة في إطار تسلسل الحمض النووي للكائنات في المحيط .
In 1970 there was an unsuccessful attempt to destroy the monument using a homemade bomb.	وفي عام 1970 كانت هناك محاولة فاشلة لتدمير هذا النصب التذكاري باستخدام قنبلة محلية الصنع.
He was part of the unsuccessful attempt in 1585 to colonize Roanoke Island, North Carolina.	وقال انه كان جزءا من محاولة فاشلة في 1585 لاستعمار جزيرة روانوك بولاية نورث كارولينا.
In this regard, any attempt to distort history would set back the goal of reconciliation.	ومن شأن أية محاولة في هذا الصدد لتحريف التاريخ أن تعيق هدف المصالحة.
Etiology Three main theories have emerged in an attempt to explain the mechanisms involved in tendon calcification.	ظهرت ثلاث نظريات رئيسية في محاولة لشرح الآليات التي تشارك في تكلس الوتر .
Despite dying in the attempt to flee, Tammy Kling felt the refugees did everything they could	وعلى الرغم من أن اللاجئين لاقوا حتفهم بسبب محاولتهم الفرار، إلا أن تامي كلينج يرى أن اللاجئين قد فعلوا كل ما في وسعهم
Shots were fired by HTS forces into the air in attempt to break up the demonstrations.	أ طل ق الرصاص من قبل قوات هيئة تحرير الشام في الهواء في محاولات لتفريق المظاهرات.
The Dutch intervened in 1658 by sending a fleet to stop the attempt to crush Denmark.	تدخلت هولندا في 1658 عن طريق إرسال أسطول لوقف محاولة لسحق الدنمارك.
Instead, banks in the 1980 s offered new money in an attempt to extricate themselves from the crisis.	ولكن ما حدث هو أن البنوك عرضت في الثمانينيات أموالا جديدة في محاولة لتخليص نفسها من الأزمة.
This is man s first attempt at flying underwater.	هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
The assassination attempt of the Mauritanian President didn't affect at all, the calmness of life in Mauritania...	Dr_M_S_Mahfouz محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على هدوء الحياة في موريتانيا على الإطلاق.
William Herschel was the first astronomer to attempt to determine the distribution of stars in the sky.	كان ويليام هيرشل أول عالم فلك يحاول أن يحدد توزيع النجوم في السماء.
The Cairo Refugee Film Festival is an attempt to integrate refugees in their new host country	يعد مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين محاولة لدمج اللاجئين في البلد المضيف الجديد
This proves to be yet another failed attempt and they end up in the hospital together.	هذا يبرهن على أن تكون محاولة فاشلة أخرى وينتهي بهم الأمر في المستشفى معا.
Keynote speakers will attempt to provide answers to critical questions put forward in the present document.	وسوف يسعى المتكلمون الرئيسيون إلى تقديم إجابات لما تطرحه هذه الوثيقة من أسئلة بالغة الأهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية