Translation of "in the abyss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abyss - translation :

Keywords : الهاوية هاوية جهنم الهاويه حدقت

Examples (External sources, not reviewed)

Who are careless in an abyss !	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Who are careless in an abyss !	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Return to the Abyss	العودة إلى حافة الهاوية
An Autumn Abyss?	هل ينزلق العالم إلى الهاوية في الخريف
and who wander in the abyss of confusion .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
and who wander in the abyss of confusion .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
His home is the Abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
His home is the Abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Will have the Abyss for abode .	فأمه فمسكنه هاوية .
His dwelling shall be the Abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
his home will be the Abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
His abode shall be the abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
the Abyss shall be his home .	فأمه فمسكنه هاوية .
Will have the Abyss for abode .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
His dwelling shall be the Abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
his home will be the Abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
His abode shall be the abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
the Abyss shall be his home .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
China is no innocent bystander in America s race to the abyss.	إن الصين ليست مجرد متفرج بريء في سباق أميركا إلى الهاوية.
His refuge will be an abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
His refuge will be an abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
My shame as a spur, I fled the abyss.	كان شعوري بالعار كرعن جبلي هربت من الهاوية
MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.	مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.
Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?	ت رى هل تترنح إدارة الرئيس باراك أوباما نحو الهاوية
Thanks to a massive fiscal stimulus, China veered away from the abyss in early 2009.	وبفضل التحفيز المالي الهائل، نجحت الصين في الابتعاد عن الهاوية في أوائل عام 2009.
He was removed from the life he knew and thrown into the abyss.	Bahrain الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
And his riches will not avail him when he falls headlong ( into the Abyss ) .	وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
And his riches will not avail him when he falls headlong ( into the Abyss ) .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
They begged him that he would not command them to go into the abyss.	وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية.
Verily the hypocrites shall be in the lowest abyss of the Fire and thou wilt not find for them a helper .	إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
Verily the hypocrites shall be in the lowest abyss of the Fire and thou wilt not find for them a helper .	إن المنافقين في أسفل منازل النار يوم القيامة ، ولن تجد لهم أيها الرسول ناصر ا يدفع عنهم سوء هذا المصير .
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)	او من يهبط الى الهاوية اي ليصعد المسيح من الاموات.
I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.	ورأيت ملاكا نازلا من السماء معه مفتاح الهاوية وسلسلة عظيمة على يده.
They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is Abaddon, but in Greek, he has the name Apollyon.	ولها ملاك الهاوية ملكا عليها اسمه بالعبرانية أبد ون وله باليونانية اسم ابوليون.
BERLIN On the weekend of May 7 9, the European Union gazed into the abyss of historical failure.	برلين ـ في عطلة نهاية الأسبوع من السابع إلى التاسع من مايو أيار، أشرف الاتحاد الأوروبي على هاوية فشل تاريخي.
They believe we will be condemned to the abyss unless we accept rules created by the world's powerful.	فهم على قناعة بأننا سي ح ك م علينا بالخلود في الجحيم ما لم نقبل القواعد التي أرساها أقوياء العالم.
Moreover, in the Middle East, there is no safety net like the European Union, which has helped lure the Balkans out of the abyss.	فضلا عن ذلك فإن الشرق الأوسط يفتقر إلى شبكة أمان تحميه، مثل الاتحاد الأوروبي، الذي ساعد في انتشال منطقة البلقان قبل انزلاقها إلى الهاوية.
As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake.	وبينما تحدق حكومة الولايات المتحدة المختلة في الهاوية، فإن الصين أيضا ــ الدائن الأجنبي الأكبر للولايات المتحدة ــ أصبح لديها الكثير على المحك.
After being released from the abyss, Satan will gather Gog and Magog from the four corners of the earth.	بعد إطلاق سراحه من الهاوية، الشيطان سوف يستعى يأجوج ومأجوج من زوايا الأرض الأربع.
And it has allowed Kosovo, Albania, and Macedonia to linger on the crumbling edge of the failed state abyss.	كما سمحت بتلكؤ كوسوفو وألبانيا ومقدونيا عند الحافة المتداعية لهاوية الدولة الفاشلة .
Nor would the region as a whole be stabilized on the contrary, it would be plunged into an abyss.	ولن يتحقق الاستقرار الإقليمي، بل إن المنطقة بالكامل سوف تسقط في الهاوية.
Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course.	إن أوروبا على حافة الهاوية، وسوف تنزلق إليها لا محالة إذا لم تعمل ألمانيا ــ وفرنسا ــ على تغيير المسار.
You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock and be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.	خلوا المدن واسكنوا في الصخر يا سكان موآب وكونوا كحمامة تعشعش في جوانب فم الحفرة.
With one in four Spaniards unemployed and Spain s sovereign bonds rated just above junk status, Spain seems to be on the edge of falling into the abyss.	ومع تعطل واحد من كل أربعة أسبان عن العمل، وسندات الدين الأسبانية التي تدنى تقييمها إلى ما لا يتجاوز وضع السندات غير المرغوب فيها إلا قليلا، تبدو أسبانيا وكأنها على وشك الانزلاق إلى الهاوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية