ترجمة "هاوية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فأمه فمسكنه هاوية . | Will have the Abyss for abode . |
فأمه فمسكنه هاوية . | He is in the lap of one that abases . |
فأمه فمسكنه هاوية . | shall plunge in the womb of the Pit . |
فأمه فمسكنه هاوية . | His dwelling shall be the Abyss . |
فأمه فمسكنه هاوية . | He will have his home in Hawiyah ( pit , i.e. Hell ) . |
فأمه فمسكنه هاوية . | His home is the Abyss . |
فأمه فمسكنه هاوية . | his shall be the deep pit for a dwelling . |
فأمه فمسكنه هاوية . | A bereft and Hungry One will be his mother , |
فأمه فمسكنه هاوية . | his home will be the Abyss . |
فأمه فمسكنه هاوية . | his head will be in the Plunging |
فأمه فمسكنه هاوية . | His refuge will be an abyss . |
فأمه فمسكنه هاوية . | will have hawiyah as their dwelling . |
فأمه فمسكنه هاوية . | His abode shall be the abyss . |
فأمه فمسكنه هاوية . | the Abyss shall be his home . |
فأمه فمسكنه هاوية . | Will have his home in a ( bottomless ) Pit . |
أنا م نجمة هاوية فقط . | I'm only an amateur astrologer. |
وأمكن تفادي كابوس هاوية نووية. | The nightmare of a nuclear Armageddon has been averted. |
كركدن وفي لة وجاموس... وفتاة هاوية... | Rhino, elephants, buffalo and a greenhorn. |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | How will you comprehend what that is ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | And what have you understood , what the one that abases is ! |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | And what shall teach thee what is the Pit ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | And what shall make thee know that which she is ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | And what will make you know what it is ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | Do you know what it is ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | And what do you know what that is ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | Ah , what will convey unto thee what she is ! |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | And what will show you what it is ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | What shall let you know what the Plunging is ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | And what can make you know what that is ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | Would that you knew what hawiya his ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | What will convey to you what this is like ? |
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . | And what will explain to thee what this is ? |
يتجشأ لهبا ، وتفتح هاوية عند قدمه | It belches flame, an abyss opens at its foot |
وقد تصاب الأسواق بالفزع بسبب هاوية مالية أخرى. | Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. |
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية. | Death, where is your sting? Hades , where is your victory? |
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية. | O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? |
إننا ننظر الى حقوق اﻻنسان باعتبارها جسرا لتخطي هاوية العنف السحيقة. | We view human rights as a bridge over the abyss of violence. |
ومنذ فترة ليست بالطويلة كان هذا البلد على حافة هاوية الدمار. | Not long ago this country was on the brink of the abyss of destruction. |
ماذا عنك هولي هل لديك صديق أنا هاوية للرياضة ، كما تعلمين | Are you guys still together? lt i gt lt i gt Kind of. |
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء | Will the life she gave you be more useful in the black pits of slavery? |
حيث قال أتعلم، هناك هاوية مالية في الطريق إلينا، ستأتي مع بداية 2013. | He said, you know, there's this fiscal cliff coming, it's going to come at the beginning of 2013. |
إن البﻻد على شفا هاوية، وحياتها النباتية تراجعت الى أقل من ٣ في المائة. | The country is at the brink of an abyss, its vegetation cover reduced to less than 3 per cent. |
عزيزي العاطفي، والسخي ماكس فابيان الشجاع... الذي تولى الفرصة على... هاوية غير مجر بة مجهولة. | Dear sentimental, generous, courageous Max Fabian, who took a chance on an unknown, untried amateur. |
في الليلة الأخيرة من هاوية بعيدة حوالي ميلين، حيث كانت محتويات الكبسولة تنتشر في الفضاء. | And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space. |
السيل منتفخ بذوبان الجليد, ويسقط الى هاوية عميقة حيث يتناثر الرذاذ مرتفعا مثل دخان من منزل يحترق. | The torrent, swollen by the melting glacier, plunges into a tremendous abyss in which the spray rose up like the smoke from a burning house. |