Translation of "in seychelles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Seychelles - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seychelles | بحوث |
| Seychelles | مدغشقر |
| Seychelles | (ج) التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية |
| Seychelles | 7 سيشيل |
| Seychelles | الكونغو |
| Argentina, Barbados, Seychelles | الأرجنتين، بربادوس، سيشيل |
| The Supreme Court of Seychelles considered the effect of armed conflict on treaties in a 1973 case involving the extradition of an Italian arrested in Seychelles. | 88 نظرت المحكمة العليا لسيشيل في أثر النزاع المسلح على المعاهدات في إطار قضية في عام 1973 تتعلق بتسليم إيطالي تم إلقاء القبض عليه في سيشيل. |
| Indonesia, Maldives, Myanmar, Seychelles, Somalia, Sri Lanka. | () إندونيسيا وسري لانكا وسيشيل والصومال وميانمار وملديف. |
| The tsunami also affected Myanmar, Seychelles, Somalia and Yemen. | كما ألحقت أمواج تسونامي أضرارا بسيشيل، والصومال، وميانمار، واليمن. |
| His Excellency Mr. James Michel, President of the Republic of Seychelles | 13 فخامة السيد جيمس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل |
| R. v. Meroni, Seychelles Supreme Court (16 October 1973), reported in 91 ILR 386 93 (1993). | () قضية ر. ضد ميروني (R. V. Meroni)، المحكمة العليا للسيشيل (16 تشرين الأول أكتوبر 1973) وردت في 91 I.L.R. |
| R. v. Meroni, Seychelles Supreme Court (16 October 1973), reported in 91 ILR 386 93 (1993). | () R. V. Meroni, Seychelles Supreme Court (Oct. 16, 1973)، ورد في 91 ILR 386 93 (1993). |
| The only exceptions to this were Tobago, St. Lucia, Seychelles and Mauritius. | وكانت الاستثناءات الوحيدة لهذه التنازلات هي جزر توباغو وسانت لوسيا وسيشيل وموريشيوس. |
| Many Chagossians eventually moved away from the Seychelles and Mauritius. Some settled in London (my European Parliament constituency). | وفي النهاية انتقل العديد من أهل شاجوس بعيدا عن سيشل وموريشيوس، فاستقر بعضهم في لندن. |
| They are generally not found on oceanic islands, with the exception of the Seychelles. | ولا توجد هذه الفصيلة بوجه عام في الجزر الواقعة في المحيطات، باستثناء جزر سيشيل. |
| The Chairman regretted the interruption of a dialogue between the Committee and Seychelles since 1988. | وأعرب الرئيس عن أسفه لتوقف الحوار بين اللجنة وسيشيل منذ عام 1988. |
| However, unlike in other island states including the Comoros and Maldives, there were no permanent inhabitants in Seychelles until the French settlement in 1770. | ومع ذلك وخلافا لما حدث في الدول الجزرية الأخرى بما في ذلك جزر القمر وجزر المالديف فإنه لم يكن هناك سكان دائمون في سيشل حتى بداية الاستعمار الفرنسي في 1770. |
| The workshop facilitated the calibration of Dobson spectrometers from seven countries in Africa (Algeria, Botswana, Egypt, Kenya, Nigeria, Seychelles and South Africa). | وقد يسرت حلقة العمل من معايرة معدات دوبسون لقياس الطيف من سبع بلدان في أفريقيا (الجزائر وبوتسوانا ومصر وكينيا ونيجيريا وسيشل وجنوب أفريقيا). |
| Another two Guyana and Seychelles provided submissions after the Team analysed the reports in mid October 2004 (see S 2004 1037, note 2). | وقدمت دولتان إضافيتان، هما سيشيل وغيانا، بيانات بعد أن قام الفريق بتحليل التقارير في منتصف تشرين الأول أكتوبر 2004 (انظر S 2004 1037، الحاشية 2). |
| In the SADC, eight countries are in the average category of IDH (0,500 0,799) with Mauritius and Seychelles having 0,764 and 0,755 respectively (the UNDP, 1999 15). | وفي الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، تندرج ثمانية بلدان ضمن الفئة المتوسطة لمؤشر التنمية البشرية (0.500 0.799) مع بلوغ المؤشر بالنسبة لموريشيوس وسيشيل 0.764 و 0.755 على التوالي (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 1999 15). |
| In the absence of any response from Seychelles by that date, the Committee would proceed with the adoption of concluding observations under its review procedure. | وفي حالة عدم تلقي أية ردود من سيشيل بحلول ذلك الموعد، ستمضي اللجنة في اعتماد ملاحظات ختامية بشأن سيشيل بموجب إجرائها الخاص بالاستعراض. |
| The tsunami hit India, Indonesia, Kenya, Maldives, Madagascar, Seychelles, Somalia, Sri Lanka, Tanzania and Thailand, and claimed thousands of lives. | وعصفت أمواج سونامي بإندونيسيا وتايلند وتنزانيا وسري لانكا وسيشيل والصومال وكينيا ومدغشقر وملديف والهند، وأدت إلى إزهاق الآلاف من الأرواح. |
| The Committee reviewed the implementation of the Convention in Malawi at its 1712th meeting, and in Seychelles and Saint Lucia at its 1719th meeting (see paragraphs 432 434). | واستعرضت اللجنة تنفيذ الاتفاقية في ملاوي في جلستها 1712 وتنفيذها في سانت لوسيا وسيشيل في جلستها 1719 (انظر الفقرات 432 434). |
| Pre accession workshops in Ethiopia, Rwanda, the Seychelles and other countries also provided an opportunity for training on wetlands management and its correlations with land degradation. | ويقوم فريق الاستعراض العلمي والتقني التابع لاتفاقية رامسار بوضع سلسلة من المؤشرات لرصد حالة الأراضي الرطبة في العالم. |
| In his letter of 19 August 2005, the Chairman informed the State party that it had reviewed the implementation of the Convention in Seychelles in the absence of a report. | وأخبر الرئيس الدولة الطرف في رسالته المؤرخة 19 آب أغسطس 2005، بأن اللجنة استعرضت تنفيذ الاتفاقية في سيشيل في غياب تقريرها. |
| The prosecution argued that the Second World War created an automatic lapse in the treaty, which revived as before at the war's conclusion, still applicable to Seychelles. | وتذرع الادعاء العام بأن الحرب العالمية الثانية أوجدت انقطاعا تلقائيا للمعاهدة التي عادت إلى السريان كما كانت سابقا بانتهاء الحرب، وأنها ما زالت تطبق على سيشيل. |
| Colonel James Alix Michel (born August 16, 1944) is a Seychellois politician who has been President of Seychelles since April 16, 2004. | جيمس اليكس ميشيل (مواليد 16 أغسطس 1944 في جزيرة ماهيه) وهو سياسي سيشلي يشغل حاليا منصب رئيس جمهورية سيشل منذ 16 أبريل 2004. |
| These are Burundi, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Rwanda, Seychelles, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe. | (20) هؤلاء الأعضاء هم إثيوبيا، وإرتيريا، وأوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي، ورواندا، وزامبيا، وزمبابوي، والسودان، وسيشيل، والكاميرون، وكينيا، ومدغشقر، وملاوي، وموريشيس. |
| Vol. 91, pp. 386 93 (1993) (discussing a case in the Supreme Court of Seychelles holding that an extradition treaty was suspended but not terminated by the Second World War). | 91, pp. 386 93 (1993) (وردت فيه مناقشة قضية أمام المحكمة العليا لسيشيل قضت فيها لمحكمة بأن معاهدة لتسليم المجرمين علقت بسبب الحرب العالمية الثانية ولم تنه ). |
| The Chagossians were shipped off to the Seychelles and Mauritius, where they were deposited and left to fend for themselves. They were ostracized and isolated. | وعلى هذا فقد تم شحن أهل شاجوس إلى جزر سيشل وموريشيوس، حيث تركوا ليتدبروا أمورهم بأنفسهم، فنب ذوا وعز لوا، واستسلم العديد منهم للأمراض النفسية، وإدمان المخدرات وتعاطي الكحول. |
| Distribution Caecilians are found in wet, tropical regions of Southeast Asia, India, Bangladesh, and Sri Lanka, parts of East and West Africa, the Seychelles Islands in the Indian Ocean, Central America, and in northern and eastern South America. | تم العثور على أنواع الضفادع الثعبانية في المناطق الاستوائية الرطبة في شمال جنوب أسيا والهند وسيرلنكا وأجزاء من شرق وغرب إفريقيا وبحيرات سيتشيلس (Seychelles) في المحيط الهندي وجنوب أمريكا في شمال وشرق أمريكا الجنوبية. |
| Nine of the member states formed a free trade area in 2000 (Djibouti, Egypt, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Sudan, Zambia and Zimbabwe), with Rwanda and Burundi joining the FTA in 2004, the Comoros and Libya in 2006, and Seychelles in 2009. | تسعة دول قامت بإنشاء منطقة تجارة حرة عام 2000 (مصر، جيبوتي، كينيا، مدغشقر، مالاوي، موريشيوس، السودان، زامبيا، زيمبابوي)، كما انضمت رواندا وبورندي لمنطقة التجارة الحرة عام 2004، وانضمت ليبيا وجزر القمر عام 2006. |
| 25 For example Botswana, Brazil, Canada, Colombia, Guatemala, New Zealand, Norway, the Palestinian Authority, Singapore, Seychelles, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania. | () مثل البرازيل، وبوتسوانا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسنغافورة، والسويد، وسيشيل، وغواتيمالا، وفلسطين، وكندا، وكولومبيا، والنرويج، ونيوزيلندا. |
| At its 1719th meeting, held on 12 August 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Seychelles to the United Nations. | 433 وقررت اللجنة، في جلستها 1719 المعقودة في 12 آب أغسطس 2005، أن تطلب إلى الرئيس توجيه رسالة إلى ممثل سيشيل الدائم لدى الأمم المتحدة. |
| Angola, Azerbaijan, Brazil, Cape Verde, Djibouti, Georgia, Guinea Bissau, Kiribati, Marshall Islands, Nicaragua, Panama, Peru, the Russian Federation, Sao Tome and Principe, Seychelles and Solomon Islands subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار الاتحاد الروسي، وأذربيجان، وأنغولا، والبرازيل، وبنما، وبيرو، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وجورجيا، وجيبوتي، والرأس الأخضر، وساو تومي وبرينسيبي، وسيشيل، وغينيا بيساو، وكيريباتي، ونيكاراغوا. |
| Khalid was captured by British forces in 1916, during the East African Campaign of World War I, and exiled to Seychelles and Saint Helena before being allowed to return to East Africa, where he died at Mombasa in 1927. | ألقت القوات البريطانية القبض على خالد عام 1916 خلال الحملة على شرق أفريقيا في الحرب العالمية الأولى، فنفته إلى السيشل ثم إلى جزيرة القديسة هيلانة قبل أن يسمح له بالعودة إلى شرق أفريقيا حيث مات في ممباسا عام 1927. |
| I also take this opportunity to express once again our profound condolences to the Governments and the peoples of Indonesia, Sri Lanka, the Maldives, India, Thailand, Kenya, Tanzania and the Seychelles. | وأنتهز أيضا هذه الفرصة لأعرب مرة أخرى عن عميق تعازينا لحكومات وشعوب إندونيسيا وسري لانكا وملديف والهند وتايلند وكينيا وتنزانيا وسيشيل. |
| As noted in paragraph 3 of the memorandum, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary General any information regarding its representatives to the Conference Seychelles. | 8 وكما ذ كر في الفقرة 3 من المذكرة، لم تكن الدولة التالية المشاركة في المؤتمر، حتى وقت اجتماع لجنة وثائق التفويض، قد أبلغت إلى الأمين العام أية معلومات تتعلق بممثليها في المؤتمر سيشل. |
| In favour (111) The sponsoring nations listed above, and additionally Benin, Bhutan, Botswana, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Fiji, Gabon, Haiti, India, Kenya, Lesotho, Madagascar, Namibia, Nepal, Nigeria, Philippines, São Tomé and Príncipe, Seychelles, Thailand, Togo. | المؤيدون (111) The sponsoring nations listed above, and additionally بينين, بوتان, بوتوسوانا, كمبوديا, الكاميرون, كاب فيردي, جمهورية الكونغو, ساحل العاج, فيجي, غابون, هايتي, الهند, كينيا, Lesotho, مدغشقر, نامبيا, نيبال, نيجيريا, الفلبين, ساو توميه وبرينسيب, سيشل, تايلاند, توغو. |
| The Court combined these two arguments, holding that the treaty was suspended by the war, but continued to apply to Seychelles after being revived by the peace treaty at the conclusion of the Second World War. | وقد جمعت المحكمة هاتين الحجتين، وقضت بأن المعاهدة ع ل ق ت جر اء الحرب، لكنها ما زالت تطبق على سيشيل بعد أن أ عيد إحياؤها بموجب معاهدة السلام لدى انتهاء الحرب العالمية الثانية (). |
| Counsel for the defendant argued that the relevant extradition treaty had been suspended by the Second World War and that on its revival it no longer applied to Seychelles, which had become a separate colony from Mauritius. | وأدلى محامي المد عى عليه بأن المعاهدة ذات الصلة لتسليم المجرمين كانت قد علقت جراء الحرب العالمية الثانية، وبعد إحيائها، ما عادت تطبق على سيشيل، التي كانت قد أصبحت مستعمرة منفصلة عن موريشيوس. |
| Following its sixty sixth session, the Committee decided to schedule at its sixty seventh session a review of the implementation of the Convention in the following States parties whose initial and periodic reports were seriously overdue Bosnia and Herzegovina, Malawi, Mozambique, Seychelles and Saint Lucia. | 430 وقررت اللجنة في أعقاب دورتها السادسة والستين، أن تحدد في دورتها السابعة والستين موعدا لاستعراض تنفيذ أحكام الاتفاقية في الدول الأطراف التالية التي تأخرت كثيرا في تقديم تقاريرها الأولية والدورية وهي البوسنة والهرسك، وسانت لوسيا، وسيشيل، وملاوي، وموزامبيق. |
| Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.37 and Add.1, sponsored by Angola, Chile, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Senegal, Seychelles, Somalia, Zambia | اتخذ في الجلسة العامة 80، المعقودة في 7 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A 56 L.37 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية أنغولا، الجماهيرية العربية الليبية، زامبيا، السنغال، سيشيل، شيلي، الصومال، مدغشقر |
| Initiatives are under way in Argentina, Bangladesh, Brazil, Chad, China, Costa Rica, El Salvador, Madagascar, Nigeria, Panama, Peru, Senegal, Seychelles, the United Republic of Tanzania and Uganda to review national disaster risk reduction plans and to strengthen or create national platforms in support of broader national policy initiatives and the development of sustainable institutional systems to deal with disaster risk. | وهناك مبادرات قيد الإعداد في الأرجنتين وبنغلاديش وبيرو والسنغال وسيشل وتنزانيا وأوغندا لاستعراض الخطط الوطنية للحد من مخاطر الكوارث ولتعزيز أو إنشاء منابر وطنية دعما لمبادرات أوسع نطاقا للسياسة الوطنية ولإقامة نظم مؤسسية مستدامة لمعالجة مخاطر الكوارث. |
| Courts in the United States of America, however, have held such treaties to be merely suspended, and even held that where the offenses were committed during a period of suspension extradition will be allowed when the treaty is revived. The Supreme Court of Seychelles has also held that an extradition treaty was suspended and not abrogated. | غير أن المحاكم في الولايات المتحدة قضت بأن تلك المعاهدات إنما تعلق() بل قضت بأنه ''عندما ترتكب الجرائم خلال فترة التعليق يسمح بتسليم المجرمين عند إحياء المعاهدة (). كما قضت المحكمة العليا لسيشيل بأن معاهدة لتسليم المجرمين علقت ولم تلغ(). |
Related searches : Seychelles Rupee - Republic Of Seychelles - Capital Of Seychelles - Seychelles Monetary Unit - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium