ترجمة "سيشيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيشيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيشيل | Malta |
| سيشيل | Mozambique |
| 7 سيشيل | Seychelles |
| الأرجنتين، بربادوس، سيشيل | Argentina, Barbados, Seychelles |
| 13 فخامة السيد جيمس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل | His Excellency Mr. James Michel, President of the Republic of Seychelles |
| وفي حالة عدم تلقي أية ردود من سيشيل بحلول ذلك الموعد، ستمضي اللجنة في اعتماد ملاحظات ختامية بشأن سيشيل بموجب إجرائها الخاص بالاستعراض. | In the absence of any response from Seychelles by that date, the Committee would proceed with the adoption of concluding observations under its review procedure. |
| ولا توجد هذه الفصيلة بوجه عام في الجزر الواقعة في المحيطات، باستثناء جزر سيشيل. | They are generally not found on oceanic islands, with the exception of the Seychelles. |
| وأخبر الرئيس الدولة الطرف في رسالته المؤرخة 19 آب أغسطس 2005، بأن اللجنة استعرضت تنفيذ الاتفاقية في سيشيل في غياب تقريرها. | In his letter of 19 August 2005, the Chairman informed the State party that it had reviewed the implementation of the Convention in Seychelles in the absence of a report. |
| 433 وقررت اللجنة، في جلستها 1719 المعقودة في 12 آب أغسطس 2005، أن تطلب إلى الرئيس توجيه رسالة إلى ممثل سيشيل الدائم لدى الأمم المتحدة. | At its 1719th meeting, held on 12 August 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Seychelles to the United Nations. |
| وقدمت دولتان إضافيتان، هما سيشيل وغيانا، بيانات بعد أن قام الفريق بتحليل التقارير في منتصف تشرين الأول أكتوبر 2004 (انظر S 2004 1037، الحاشية 2). | Another two Guyana and Seychelles provided submissions after the Team analysed the reports in mid October 2004 (see S 2004 1037, note 2). |
| 88 نظرت المحكمة العليا لسيشيل في أثر النزاع المسلح على المعاهدات في إطار قضية في عام 1973 تتعلق بتسليم إيطالي تم إلقاء القبض عليه في سيشيل. | The Supreme Court of Seychelles considered the effect of armed conflict on treaties in a 1973 case involving the extradition of an Italian arrested in Seychelles. |
| وتذرع الادعاء العام بأن الحرب العالمية الثانية أوجدت انقطاعا تلقائيا للمعاهدة التي عادت إلى السريان كما كانت سابقا بانتهاء الحرب، وأنها ما زالت تطبق على سيشيل. | The prosecution argued that the Second World War created an automatic lapse in the treaty, which revived as before at the war's conclusion, still applicable to Seychelles. |
| وقد جمعت المحكمة هاتين الحجتين، وقضت بأن المعاهدة ع ل ق ت جر اء الحرب، لكنها ما زالت تطبق على سيشيل بعد أن أ عيد إحياؤها بموجب معاهدة السلام لدى انتهاء الحرب العالمية الثانية (). | The Court combined these two arguments, holding that the treaty was suspended by the war, but continued to apply to Seychelles after being revived by the peace treaty at the conclusion of the Second World War. |
| وأدلى محامي المد عى عليه بأن المعاهدة ذات الصلة لتسليم المجرمين كانت قد علقت جراء الحرب العالمية الثانية، وبعد إحيائها، ما عادت تطبق على سيشيل، التي كانت قد أصبحت مستعمرة منفصلة عن موريشيوس. | Counsel for the defendant argued that the relevant extradition treaty had been suspended by the Second World War and that on its revival it no longer applied to Seychelles, which had become a separate colony from Mauritius. |
| اتخذ في الجلسة العامة 80، المعقودة في 7 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A 56 L.37 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية أنغولا، الجماهيرية العربية الليبية، زامبيا، السنغال، سيشيل، شيلي، الصومال، مدغشقر | Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.37 and Add.1, sponsored by Angola, Chile, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Senegal, Seychelles, Somalia, Zambia |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة سيشيل - سيشيل الروبية - في سيشيل - سيشيل الوحدة النقدية
