Translation of "in promoting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
In promoting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Promoting a disability perspective in development | رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية |
| Promoting Democracy in the Greater Middle East | تعزيز الديمقراطية في الشرق الأوسط الكبير |
| Promoting health. | النهوض بالصحة. |
| Promoting equal rights | 1 تشجيع المساواة في الحقوق |
| Promoting gender equality | دال تعزيز المساواة بين الجنسين |
| They should take the lead in promoting this initiative. | ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة. |
| What is the role of certification in promoting sustainability in tourism? | 6 ما هو دور شهادات الاعتماد في النهوض باستدامة السياحة |
| Managing and promoting destinations | باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها |
| (e) Promoting gender issues | (هـ) دعم القضايا الجنسانية |
| C. Promoting self evaluation | جيم التشجيع على التقييم الذاتي |
| Promoting greater gender equity. | (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن |
| (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by | (ز) تدعيم الديمقراطية بتعزيز التنمية المستدامة، وخاصة عن طريق ما يلي |
| The Government also provides various facilitative measures in promoting OFDI. | 37 تطبق الحكومة السنغافورية أيضا تدابير تيسيرية مختلفة لترويج الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج. |
| Promoting peace and security humanitarian assistance to refugees in Africa. | 28 تعزيز السلام والأمن تقديم المساعدة الإنسانية للاجئين في أفريقيا. |
| Many regional intergovernmental organizations have been involved in promoting abolition. | 56 وقد عكفت منظمات حكومية دولية اقليمية عديدة على الدعوة إلى إلغاء عقوبة الإعدام. |
| The EMPRETEC programme aims at promoting entrepreneurship in developing countries. | 78 يهدف برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك) إلى النهوض بعملية تنظيم في البلدان النامية. |
| (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons | (ب) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون على مكافحة الاتجار بالأشخاص |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165 تعزيز تشغيل الشباب |
| promoting socio economic development and | النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية |
| Promoting and enhancing security consciousness | خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني |
| Promoting R D through networking | باء تعزيز البحث والتطوير من خلال التشبيك |
| Promoting gender equality (MDG 3) | 6 تعزيز المساواة بين الجنسين (الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية) |
| (g) Promoting public private partnerships. | (ز) تعزيز قيام الشراكات بين القطاعين العام والخاص. |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة |
| Third, the Singapore Government plays a significant role in promoting OFDI. | ثالثا ، إن الحكومة السنغافورية تؤدي دورا هاما في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج. |
| This resulted in an advisory memorandum aimed at promoting gender equality. | وأسفر ذلك عن وضع مذكرة استشارية ترمي إلى تعزيز المساواة بين الجنسين. |
| Reaffirming that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence, | وإذ تؤكد من جديد أن للأمم المتحدة دورا محوريا تؤديه في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية وفي تعزيز اتساق السياسات العامة المتعلقة بالمسائل الإنمائية الشاملة، بما في ذلك في سياق العولمة والاعتماد المتبادل، |
| More than 250 associations were involved in promoting the Saharan cause in Spain. | فهناك أكثر من 250 رابطة لدعم ومساندة القضية الصحراوية فى إسبانيا. |
| But, despite flourishing rhetoric about promoting democracy, promoting it is still not backed with concrete plans of action. | ولكن على الرغم من ازدهار الخطب الرنانة حول نشر الديمقراطية، إلا أن هذا الاتجاه حتى الآن لم يجد الدعم اللازم بوضع خطط عمل راسخة. |
| 1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 1 تؤكد من جديد أن للأمم المتحدة دورا مركزيا في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية وفي تعزيز تماسك السياسات المتعلقة بمسائل التنمية العالمية، بما في ذلك في سياق العولمة والاعتماد المتبادل |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2 تؤكد من جديد أن الأمم المتحدة تضطلع بدور محوري في تشجيع التعاون الدولي لأغراض التنمية وفي تشجيع الاتساق في السياسات المتعلقة بقضايا التنمية العالمية، بما في ذلك في سياق العولمة والاعتماد المتبادل |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2 تؤكد من جديد أن الأمم المتحدة تضطلع بدور محوري في تشجيع التعاون الدولي لأغراض التنمية وتشجيع الاتساق في السياسات المتعلقة بقضايا التنمية العالمية، بما في ذلك في سياق العولمة والاعتماد المتبادل |
| Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world. | تعمل العديد من المنظمات المختلفة على تعزيز غسل اليدين في مناطق مختلفة من العالم. |
| Promoting equal participation of men and women in government decision making bodies | تشجيع المشاركة المتساوية للرجل والمرأة في الهيئات الحكومية التي تتولى صنع القرارات |
| The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange. | ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل. |
| Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market | 9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين |
| Promoting the right to development in the context of the United Nations | الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Estonian NGOs had been particularly active in promoting gender equality outside Estonia. | 37 كانت المنظمات غير الحكومية الإستونية نشطة جدا في تشجيع تحقيق المساواة بين الجنسين خارج إستونيا. |
| The United Nations has played an indispensable role in promoting this process. | كما أدت الأمم المتحدة دورا لا غنى عنه في تعزيز هذه العملية. |
| f) Promoting Waqfs and their Role in the Development of Islamic Societies | (و) رعاية الأوقاف وتفعيل دورها في تنمية المجتمعات الإسلامية |
| 55 96. Promoting and consolidating democracy | 55 96 تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Promoting sustainable growth is much harder. | أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة. |
| It also requires defining promoting terrorism. | كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب . |
| Promoting OFDI Key laws and regulations | خامسا تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج القوانين والأنظمة الرئيسية |
Related searches : Engage In Promoting - For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning