Translation of "in possession of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
POSSESSION OF WEAPONS | حيازة اﻷسلحة |
The original is in possession of a woman. | الأصل فى حوزة امرأة |
You were always in complete possession of your faculties. | هل ك ن ت دائما عاقلا تماما |
Mine by right of possession. | هذا لي بحق الاستحواذ |
The gentleman cannot be left in possession of such knowledge. | لا يمكن للرجل النبيل أن ي دلـي بذلك بسهولة |
Is what I've lost... in your possession? | هل هذا ... .. |
Have these been in the prisoner's possession? | هل كانت في حوزة السجين |
Then how is it in your possession? | كيف تفسيرين وجوده في متعلقاتك |
Ownership, possession and use of property | الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها |
Possession (point 3 of the matrix) | الامتلاك (البند 3 من المصفوفة) |
However a secured creditor may take possession of tangible encumbered assets without the consent of the person in possession of them only in accordance with the law of the State in which those assets are located at the time the secured creditor takes possession of them. | بيد أنه لا يجوز للدائن المضمون أن يحتاز الموجودات المرهونة الملموسة دون موافقة الشخص الذي هي في حوزته إلا وفقا لقانون الدولة التي توجد فيها تلك الموجودات وقت قيام الدائن المضمون باحتيازها. |
You are in possession of some very dangerous information, and l | أنسة مارينا , في حيازتك بعض المعلومات الخطيرة جدا , وأنا يجب |
Buckingham is in possession of a set of diamond studs, 12 studs. | (باكنغهام) بحوزته مجموعة من الأزرار الماسي ة، 12 زر |
Nuclear weapons India has been in possession of nuclear weapons since 1974. | وكانت الهند في حيازة الأسلحة النووية منذ عام 1974. |
It is also an offence to be in possession of such publications. | ومن الجرائم أيضا، حوزة مثل هذه المنشورات. |
In addition, the assailants gained possession of the following materiel and weapons | كما استولى المهاجمون على المعدات العسكرية والأسلحة التالية |
So this gold's back in their possession, is it? | اذن فان الممتلكات تحت ايديهم الآن اليس كذلك |
Mary, a new idea taking possession of her. | مريم ، وفكرة جديدة قبضه لها. |
This ring represents the possession of an Empire. | هذا الخاتم يمثل امتلاك إمبراطورية. |
Something evil had taken possession of the town. | ثم ـة شيئا مـا شرير فرض سيطرتـه على المدينة |
Vargas! The charge isn't just possession of narcotics. | فارجاس ، إن التهمة ليست فقط لحيازة المخدرات |
They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. | ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهم. |
Development, manufacture and possession of prohibited means of combat | تطوير الوسائل الحربية المحظورة وصناعتها وحيازتها |
Until October 924 the eastern part of Lorraine was left in Henry's possession. | حتى أكتوبر 924 ظل الجزء الشرقي من لورين تحت إمرة هنري. |
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. | الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله |
The countries in possession of nuclear weapons have a special responsibility to disarm. | إن البلدان الحائزة للأسلحة النووية تتحمل مسؤولية خاصة بنـزع السلاح. |
When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, | متى جئتم الى ارض كنعان التي اعطيكم ملكا وجعلت ضربة برص في بيت في ارض ملككم. |
Legislation must be drafted to define the legal framework for the possession of weapons and empower the competent authorities to collect weapons in the possession of the civilian population. | ويلزم اعتماد تدابير تشريعية تحدد اﻹطار القانوني لحيازة اﻷسلحة وتكفل للسلطات المختصة الوﻻية القانونية لجمع أسلحة الحرب التي في أيدي السكان المدنيين. |
Section III Use and Possession | المادة الثالثة الاستخدام والحيازة |
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh's tabernacle dwells, and take possession among us but don't rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of Yahweh our God. | ولكن اذا كانت نجسة ارض ملككم فاعبروا الى ارض ملك الرب التي يسكن فيها مسكن الرب وتملكوا بيننا وعلى الرب لا تتمردوا وعلينا لا تتمردوا ببنائكم لانفسكم مذبحا غير مذبح الرب الهنا. |
The Bill creates offences relating to the making and possession of radioactive devices and the possession radioactive materials for the purposes of terrorism. | ويستحدث مشروع القانون جرائم تتعلق بصنع وامتلاك الأجهزة المشعة، وامتلاك المواد المشعة لغرض القيام بأعمال إرهابية. |
The Special Rapporteur is in possession of a video tape copy of the aforementioned broadcast. | ولدى المقرر الخاص نسخة من شريط فيديو للبرنامج المشار إليه. |
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly. | ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس. |
who said, Let us take possession of God's pasturelands. | الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله |
The gift of life is our most precious possession. | نعمة الحياة هى أغلى الهبات لدينا |
Possession of child pornography increases the risk of child abuse. | فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم. |
Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions | 6 حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها |
Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs | الموضوع وصف قانوني جديد لحيازة المخدرات بصورة غير مشروعة |
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. | في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه. |
(d) Individuals not in possession of the proper visa, unless exempt under international agreements | (د) كل من ليس في حوزته التأشيرة اللازمة، باستثناء من تعفيهم الاتفاقيات الدولية من ذلك. |
Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document. | فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين. |
disclosing, providing, exchanging, or discussing antitrust evidence in the possession of an Antitrust Authority | تلقي شهادة أو أقوال الأشخاص أو الحصول بطريقة أخرى على معلومات من الأشخاص، |
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession | متى جئتم الى ارض كنعان التي اعطيكم ملكا وجعلت ضربة برص في بيت في ارض ملككم. |
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. | ولا ياخذ الرئيس من ميراث الشعب طردا لهم من ملكهم. من ملكه يورث بنيه لكيلا يفرق شعبي الرجل عن ملكه |
My only possession, my only weapon. | املاكي الوحيدة, سلاحي الوحيد. |
Related searches : Property In Possession - In Her Possession - Hold In Possession - Remain In Possession - Caught In Possession - Have In Possession - Debtor In Possession - In Your Possession - In My Possession - In His Possession - In Our Possession - In Its Possession