Translation of "in overall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In overall - translation :

Overall - translation :

Keywords : عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

Overall trends in funding	ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Overall	ألف بيان عام
Overall	تحسين الخدمات
Overall	الأمن
Overall	توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall	النواتج
Overall orientation	التوجه العام
Overall objective	الهدف
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة
Overall orientation	التوجه العام(1)
In summary, the overall security situation remains tense.	14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة.
The overall goal	الهدف العام
Overall security situation	ألف الحالة الأمنية العامة
Tourism in Poland contributes to the country's overall economy.	السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما.
The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore normalcy and overall security in Côte d'Ivoire.	4 وقد أنيطت بالعملية مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام يتمثل في إعادة الأمور إلى مجراها الطبيعي وإحلال الأمن من جديد بصفة عامة في كوت ديفوار.
Overall assessment of implementation	سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام
Overall programme expenditure, 2004	إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.	والواقع أن الإحصائيات الصحية في الولايات المتحدة أسوأ كثيرا من نظيراتها في البلدان المماثلة.
The overall situation in the region is far from satisfactory.	إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا .
Overall, the net change in maximum breathing capacity is zero.	وبشكل عام، فإن صافي التغير في السعة التنفسية القصوى هو صفر.
The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile.	21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة.
Overall organization of the United Nations Mission in Sierra Leone	ألف التنظيم العام لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون
Overall, the Service has treated 17,000 female minors in 2004.	وفي عام 2000، قامت الش عبة على نحو إجمالي بمعالجة 000 17 من القاصرات.
Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.	وعموما ، فقد حلت الحواجز غير التعريفية تقريبا محل الحواجز التعريفية في قطاعات الصناعات التحويلية().
The project's overall objective, as stated in the proposal, is	والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو
Overall policymaking, direction and coordination	تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Overall, the economics make sense.	الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.
Objective 4. Improve overall performance.	الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
Overall implementation of the programme	تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال
Nonetheless, the EU s foreign policy performance in 2012 was positive overall.	ورغم هذا فإن أداء الاتحاد الأوروبي في مجال السياسة الخارجية في عام 2012 كان إيجابيا في الإجمال.
Intimate relationships play a central role in the overall human experience.	للعلاقات الحميمة دور ا رئيسي ا في التجربة الإنسانية الشاملة.
The overall life expectancy in Croatia at birth is 78 years.	متوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما .
Growth in the eurozone has turned negative overall, significantly so in the south.	فقد تحول النمو في منطقة اليورو إلى الاتجاه السلبي في الإجمال، وبشكل كبير في الجنوب.
Credit growth in the overall economy declined in 2009 as economic activity stalled.	تراجع نمو الائتمان في الاقتصاد الكلي في عام 2009 حيث توقفت الانشطة الاقتصادية.
Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing.	لكننا سنجد أن فجوة التفاوت بين الناس أصبحت ضخمة، بل وفي اتساع في العديد من الحالات.
Yet, at the same time, the overall situation in Kosovo is fragile.	ومع ذلك، فلا تزال الحالة العامة في كوسوفو في الوقت ذاته هشة.
There are no overall data on violence against women in RS either.	73 ولا توجد أيضا بيانات إجمالية بشأن العنف في جمهورية صربسكا.
Overall, there has been a surge in the growth of services exports.	وعلى وجه الإجمال، حدثت طفرة في نمو صادرات الخدمات.
But overall, developing countries tend to invest primarily in their own region.	بيد أن البلدان النامية تميل عموما إلى الاستثمار في منطقتها أولا .
But the overall picture remains fragile.	ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة.
Overall, this system did not work.	عموما, لم يعمل بهذا النظام.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.	وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
maintain the overall quality of life	المحافظة على نوعية الحياة عموما
First, poverty rates increased despite overall growth in the economy and in employment rates.	أولها، ازدياد معدلات الفقر على الرغم من النمو العام في الاقتصاد وفي معدلات شغل الوظائف.
Despite progress made in consolidating peace in Sierra Leone, the overall situation remains fragile.	47 رغم ما أحرز من تقدم في توطيد دعائم السلام في سيراليون، فما زالت الحالة العامة هش ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية