Translation of "in our workshop" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Workshop - translation :

Keywords : ورشة الورشة ورشتي ورشته لورشة

Examples (External sources, not reviewed)

Syria has turned itself into a veritable workshop in various areas of development in order to promote our economic and social prosperity and to implement the aspirations of our people.	يشهـد بلدي سوريـة ورشة عمل حقيقية في مختلف مجالات التنمية وذلك بهدف إنجاز نهضـة اقتصادية واجتماعية شاملة تحقق تطلعات شعبنا.
in the workshop on mitigation assessments	3 كيف يمكن الإفادة من هذه الأدوات في معالجة الاحتياجات الإنمائية الوطنية
(c) Regional workshop on empowering women with disabilities, Manama, November 2005 participated in designing and planning the workshop	(ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها
Workshop outcomes	5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes	خامسا نتائج الحلقة الدراسية
Legal study and national workshop in Cameroon	دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون
The Workshop was conducted in plenary meetings.	9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة.
The workshop was conducted in plenary meetings.	9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة.
The participants in the national expert workshop,	نحن المشاركون في حلقة عمل الخبراء الوطنية
Workshop equipment 25.0	معدات الورش ٢٥,٠
GEF training workshop	10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
Second International Workshop	حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop	ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية
Second international workshop	حلقة العمل الدولية الثانية
Workshop participants in Tombouctou, Mali. Photo by author.	تعزيز ثقافة الت سامح في المعاهد الثانوية في مالي
Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali.	المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي.
The workshop provided advanced training in DMFAS 5.3.	وقدمت حلقة العمل تدريبا متقدما على الصيغة 5 3 لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس).
The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop.	وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعما متميزا لضمان نجاح الدورة.
A young woman at our democracy workshop told the assembled journalists and lecturers, We thought that Burma was a one off example.	وفي إطار ورشة عمل الديمقراطية قالت إحدى النساء الشابات أمام الصحافيين والمحاضرين المجتمعين كنت أتصور أن بورما مثالا فريدا من نوعه.
Additionally, in accordance with the conclusions adopted at the twelfth Workshop, held in Doha in 2004, the Workshop held an in depth thematic discussion on human rights and human trafficking for the first time as an integral part of the annual Workshop.	وفضلا عن ذلك، وبموجب الاستنتاجات التي اعت مدت خلال حلقة العمل الثانية عشرة المعقودة في الدوحة، تم في إطار حلقة العمل، ولأول مرة، إجراء مناقشة مواضيعية متعمقة عن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص كجزء لا يتجزأ من حلقة العمل السنوية.
Closure of the workshop	زاء اختتام حلقة العمل
Closure of the workshop.	5 اختتام حلقة العمل.
Closure of the workshop	سادسا اختتام حلقة العمل
UNEP OzL.Pro Workshop 3	(1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3
The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu.	المشاركون في فعاليات الورشة
Workshop in Brazil for MERCOSUR and Andean Community countries	تنظيم حلقة عمل في البرازيل لبلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وجماعة دول الأنديز
In view of the foregoing, participants at the Workshop	ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل
A final document from the workshop is in preparation.	ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
Workshop on effective and sustainable strategies in crime prevention	5 حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات الفعالة والمستدامة في مجال منع الجريمة
A participant in the JerryCan workshop at the ESI in Algier.	إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر.
Ali Abdulemam at the Arab Bloggers' Workshop in Beirut, 2009	على عبد الإمام في ورشة المدونين العرب ببيروت عام 2009
2002 Training workshop for trainers in Law and HIV AIDS	2002 حلقة عمل تدريبية للمدربين في مجال الحقوق وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica.	ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا.
eReaders showcased at the workshop.	و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين.
Zineb Benalla leads a workshop.	العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Group discussions during the workshop.	نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Workshop and test equipment 15.0	معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠
3. Workshop equipment 25 000	٣ معدات الورش ٠٠٠ ٥٢
1996 Workshop on Women Jurists	1996 حلقة عمل عن الحقوقيات
Recommendations adopted at the workshop	ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل
Five trainers facilitated the workshop.	وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين.
Four trainers facilitated the workshop.	وأدارها أربعة مدربين.
Report of the Workshop co organized by the Governments of Indonesia and Switzerland on decentralization, federal systems in forestry and national forest programmes ( the Interlaken Workshop )	اللامركزية، النظم الاتحادية في الحراجة وبرامج الحراجة الوطنية تقرير حلقة العمل التي شارك في تنظيمها حكومتا إندونيسيا وسويسرا حلقة عمل انترلاكن
Reem Mazzawi, one of five OHCHR Minority Fellows and co Chair of the workshop, provided information about the workshop.	64 وقدمت ريم مز اوي، إحدى المستفيدات من برنامج المنح الدراسية والمشار كة في رئاسة حلقة العمل معلومات عن هذه الحلقة.
Documentation made available for the Workshop is listed in annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية