Translation of "in neutral terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Neutral - translation :

Terms - translation :

Keywords : محايد محايدة المحايدة الحياد المحايد الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology.	وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا.
Neutral	محايد
So its neutral..	وأضاف britexpat
5. Takes note of the responses to the arrangements approved in resolution 53 210 for the optional purchase of surviving spouses' benefits, on cost neutral terms, in respect of marriage after separation from service	5 تحيط علما بالاستجابات للترتيبات الموافق عليها في القرار 53 210 بالنسبة للشراء الاختياري لاستحقاقات الأزواج الخلف، بشروط لا تؤثر على التكلفة، فيما يتعلق بحالات الزواج بعد انتهاء الخدمة
In this struggle, we should not be neutral.	وفي هذا الصراع، لا ينبغي لنا أن نلتزم الحياد.
Climate neutral UNFCCC meetings	الهيئة الفرعية للتنفيذ
Austria as permanent neutral	3 النمسا كدولة دائمة الحياد
Pseudoscalar mesons Vector mesons Notes on neutral kaons There are two complications with neutral kaons Due to neutral kaon mixing, the and are not eigenstates of strangeness.	ميزونات ناقلة Notes on neutral kaons There are two complications with neutral kaons Due to neutral kaon mixing, the and are not eigenstates of strangeness.
The Commission should therefore revert to the neutral terms validity invalidity , including in the draft guidelines that had already been adopted (1.6 and 2.1.8), in which the words permissible impermissible had been left in square brackets.	16 وعليه، ينبغي للجنة من الآن فصاعدا أن تستخدم مصطلحي الصحة عدم الصحة المحايدين، بما في ذلك في مشروعي المبدأين التوجيهيين المعتمدين (1 6 و2 1 8) حيث ت ركت الكلمتان المشروعية عدم المشروعية بين قوسين معقوفين.
Market neutral hedge funds turned out not to be market neutral and had to be unwound.	وتبين أن صناديق المجازفة العالية المحايدة للسوق هي في الواقع ليست محايدة للسوق وبات حلها أمرا واجبا .
The surface of Ariel is generally neutral in color.	سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون.
It is sometimes referred to as neutral geometry, as it is neutral with respect to the parallel postulate.	يطلق عليها أحيانا اسم الهندسة الحيادية neutral geometry حيث أنها حيادية تجاه مسلمة التوازي.
Rather, neutral monism claims the universe consists of only one kind of stuff, in the form of neutral elements that are in themselves neither mental nor physical.	على العكس من ذلك، تدعي الأحادية المحايدة أن الكون يحتوي على نوع واحد من المكونات، تأتي في شكل عناصر محايدة لاهي عقلية ولا مادية.
The criteria for recruitment in Government service are gender neutral.	297 معايير التعيين في الخدمة الحكومية محايدة فيما يتعلق بنوع الجنس.
The neutral vessels cannot be captured.	لا يمكن القبض على السفن المحايدة.
Manual for gender neutral job evaluation.	إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.
The Special Rapporteur clearly preferred the words validity invalidity , which were entirely neutral, to the other terms proposed, such as admissibility inadmissibility , permissibility impermissibility or opposability non opposability , which had strong doctrinal connotations.	12 وقد أعرب المقرر الخاص عن تفضيله الواضح لمصطلحي الصحة عدم الصحة المحايدين تماما على المصطلحات الأخرى المقترحة مثل المقبولية عدم المقبولية أو المشروعية عدم المشروعية أو الحجية عدم الحجية ، وهي تعابير لها أصداء فقهية قوية.
The terms permissible impermissible , meanwhile, managed to convey the sense the Commission wished to give to reservations at the current stage and were neutral, notwithstanding their association with a particular school of thought.	ومن ناحية أخرى فإن مصطلحي مسموح به غير مسموح به يتوصلان إلى المعنى الذي يراد إعطاؤه للتحفظات، ويتصفان بالحيدة على الرغم من أنهما مرتبطان بمدرسة فكرية معينة.
Argentina stayed neutral during World War I.	بقيت الأرجنتين محايدة خلال الحرب العالمية الأولى.
On June 19, Ethiopia requested neutral observers.	وفي يوم 19 يونيو طلبت إثيوبيا مراقبين محايدين.
Even hospitals were no longer neutral ground.	حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة.
In Gaelic games, followed mainly by nationalists, the GAA county is Derry , but in sports followed mainly by unionists, clubs tend to avoid the use of Londonderry in favour of more precise locales (Glendermott Cricket Club) or neutral terms (Foyle Hockey Club).	في ألعاب الغيلية، تليها بشكل رئيسي من قبل القوميين، في مقاطعة غا هو ديري ، ولكن في الرياضة بعد أساسا من النقابيين، والنوادي تميل إلى تجنب استخدام لندنديري لصالح لغات أكثر دقة (Glendermott نادي الكريكت) أو مصطلحات محايدة (فويل نادي هوكي).
A consequence of estimating emissions in this way is that the name climate neutral would be more appropriate to describe this initiative, than the more familiar term carbon neutral .	ومن نتائج تقدير الانبعاثات بهذه الطريقة أن تسمية محايدة مناخيا ستكون أكثر ملاءمة لوصف هذه المبادرة من مصطلح متعادلة من حيث الأثر الكربوني وهو الأكثر شيوعا .
Moreover, Michael appears to have retained a neutral position when Croatia and Bulgaria were at war in 926 and so it may be that Michael was on good terms with the rulers of both lands at the same time.	بالإضافة إلى ذلك، أظهر مايكل موقف ا محايد ا عندما نشبت حرب بين كرواتيا وبلغاريا عام 926 وهذا يعني أن مايكل كان على صلة جيدة بحكام كلا البلدين في نفس الوقت.
Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions.	وعلى نحو مماثل فإن إنشاء الاحتياطيات الدولية الاستراتيجية من الموارد على أرض محايدة وتحت إدارة محايدة من شأنه أن يساعد في الحد من المخاوف من نشوء اضطرابات راجعة لأسباب سياسية.
The tools that they provide are politically neutral.	إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.	بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة.
Climate neutral UNFCCC meetings Note by the secretariat	البند 8(ب) من جدول الأعمال المؤقت
In her preliminary statement, the EU Head of Mission, MEP Renate Weber, stated that the electoral process had, in general terms, adhered to international standards with respect to democratic elections, and that the Bolivian Electoral Commission had acted in a transparent, neutral, and efficient way.	وفي بيانها الأولي ذكرت رئيسة بعثة الاتحاد الأوروبي، عضو البرلمان الأوروبي ريناته ويبر ، أن العملية الانتخابية تقيدت بصفة عامة بالمعايير الدولية للانتخابات الديمقراطية، وأن اللجنة الانتخابية البوليفية أدت وظيفتها على نحو شفاف وحيادي وكفؤ .
We don't say children are neutral, children are positive.	لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون.
Their biomass is used to produce carbon neutral energy.	وتستخدم لكتلتها الحيوية أيضا في توليد طاقة متعادلة من حيث الأثر الكربوني.
On March 13, Italy and Ethiopia agreed on a neutral zone in the Ogaden.	وفي 13 مارس، وافقت إيطاليا وإثيوبيا على إنشاء منطقة محايدة في أوغادين.
Sweden aims to have the option of remaining neutral in case of proximate war.	السويد تسعى لجعل خيار البقاء على الحياد في حالة نشوب حرب الداني.
75 of men and 50 of women hold a neutral opinion in this issue.	وكان لـ 75 في المائة من الرجال و 50 في المائة من النساء رأي محايد بالنسبة إلى هذه المسألة.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.	وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد.
During World War II, Turkey remained neutral until February 1945.	خلال الحرب العالمية الثانية، ظلت تركيا دولة محايدة حتى فبراير 1945.
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear.	فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
Portugal was one of only five European countries to remain neutral in World War II.	كانت البرتغال واحدة من خمس دول أوروبية حافظت على الحياد في الحرب العالمية الثانية.
In philosophy of mind, neutral monism is the view that the mental and the physical are two ways of organizing or describing the same elements, which are themselves neutral , that is, neither physical nor mental.	مذهب الأحادية المحايدة في الفلسفة عبارة عن رؤية الميتافيزيقا والتي تنادي بأن النفس والجسد هما سبيلان لتنظيم أو وصف نفس العناصر والتي هي في ذاتها محايدة فلا تعتبر جسدية ولا نفسية.
Zeledón continued that it is not the point to simply add os as to the end of all words to clarify the correct gender, but that in fact, one should utilize neutral terms and concepts that include and make every group within society visible.	تشرح ثيليدون أن ها ليست مسألة إضافة نهايتي المذكر والمؤنث إلى جميع الكلمات، وإنما الأصح هو استخدام مصطلحات ومفاهيم محايدة بطبعها تشمل كل مجموعات المجتمع وتجعلها مرئية.
The nearly neutral theory of molecular evolution is a modification of the neutral theory of molecular evolution that accounts for slightly advantageous or deleterious mutations at the molecular level.	نظرية التطور الجزيئي شبه المحايدة هي تعديل على نظرية التطور الجزيئي المحايدة التي تخص الطفرات الضارة أو النافعة بشكل ضئيل على المستوى الجزيئي.
When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights.	عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان.
Recalling Switzerland's impartial and neutral role in fulfilling its obligations as depositary of the Geneva Conventions	وإذ يستذكر الدور المحايد والنزيه الذي تلعبه سويسرا في الوفاء بالتزاماتها باعتبارها بلد إيداع لاتفاقيات جنيف،
Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.	خذوا هذا بعين الاعتبار. قرروا عيش حياتكم بدون كربون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية