Translation of "in multitude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Multitude - translation :

Keywords : تعدد وفير وافر الغفير الحشود

Examples (External sources, not reviewed)

A multitude of languages are used in Canada.	تستخدم العديد من اللغات في كندا.
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches in the wine of Helbon, and white wool.	دمشق تاجرتك بكثرة صنائعك وكثرة كل غنى بخمر حلبون والصوف الابيض.
A multitude from the ancients .	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the ancients .	ثلة من الأولين .
a multitude of the ancients ,	ثلة من الأولين .
A multitude from the ancients .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the ancients .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
a multitude of the ancients ,	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
But we are a vigilant multitude .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
A multitude of those of old	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude of those of old	ثلة من الأولين .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين .
But we are a vigilant multitude .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
A multitude of those of old	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude of those of old	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
A multitude from the former generations	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the former generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
So there arose a division in the multitude because of him.	فحدث انشقاق في الجمع لسببه.
As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways.	52 وكما ذكر آنفا، فإن المنافع بالنسبة للفقراء يمكن أن تكون متعددة.
And a multitude from the later generations .	وثلة من الآخرين .
and a multitude from the latter ones .	وثلة من الآخرين .
and a multitude of the later people .	وثلة من الآخرين .
And a multitude from the later generations .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and a multitude from the latter ones .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and a multitude of the later people .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
These ideologies are pervasive in public culture, and expressed in a multitude of ways.	وتنتشر هذه الأيديولوجيات بكثافة في الثقافة العامة، وي عبر عنها من خلال العديد من الطرق.
Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches	الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون .
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.	عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي .
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.	عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي .
And a multitude of those of later time .	وثلة من الآخرين .
And most surely we are a vigilant multitude .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
But we are a multitude amply fore warned .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And a multitude of those of later time .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And most surely we are a vigilant multitude .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
But we are a multitude amply fore warned .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.	ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة.
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches	الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون .
Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.	مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.
He commanded the multitude to sit down on the ground	فأمر الجموع ان يتكئوا على الارض.
Hearing a multitude going by, he asked what this meant.	فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
But this multitude that doesn't know the law is accursed.	ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,	حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية