Translation of "in less detail" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detail - translation :

Less - translation :

Keywords : تفصيل التفاصيل بالتفصيل التفصيل تفصيلة وأقل بأقل أقلّ اقل كلما

Examples (External sources, not reviewed)

Another initiative the European Commission s proposed Agenda on Migration is less straightforward. The agenda presents a hodgepodge of measures in varying degrees of detail.	وكانت مبادرة أخرى ــ أجندة الهجرة التي اقترحتها المفوضية الأوروبية ــ أقل صراحة ووضوحا. فهي تقدم خليطا من التدابير بدرجات متفاوتة من التفاصيل.
With less than 11 of the votes in what will be the last campaign of his career, he turned into an ageing detail of History .	فبحصوله على أقل من 11 من الأصوات في آخر حمله انتخابية يخوضها، تحول إلى مجرد تفصيلة عتيقة من تفاصيل التاريخ .
JPEG uses knowledge of the way the human brain and eyes perceive color to make this loss of detail less noticeable.	تنسيق JPEG يستخدم ويستفيد من معرفة طريقة عمل الدماغ البشري وطريقة إدراك العيون للألوان لجعل خسارة هذه التفاصيل غير ملحوظه.
Detail	تفاصيل
There is also the National Personal Transportation Survey (later National Household Travel Survey), conducted every five years or so, but with much less spatial detail.	كما يوجد استبيان المواصلات الشخصية القومي (سمي لاحق ا باستبيان السفر العائلي القومي)، ويتم إجراؤه كل خمس سنوات أو ما شابه ذلك، ولكن مع قدر أقل كثير ا من التفاصيل المكانية.
North Korea Tech explains in detail.	موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل
Open Democracy reports in more detail	كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل
Detail preservation	الحفاظ على التفاصيل
ONGC Mittal Energy is keen to secure blocks with proven reserves, but also is less concerned about the fine detail of the infrastructure packages than their Asian competitors.	إن (م ن غ) ميتتال للطاقة حريصة على تأمين أراض مثبتة الاحتياطيات النفطية، ولكنها أقل اهتماما من منافسيها الآسيويين من ناحية التفاصيل الدقيقة للحقائب الكاملة للبنى التحتية.
These different levels are discussed in detail below.	وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
In this paper, we explain our analysis in more detail.	وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
Capacity building leadership is discussed in more detail below.	ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
This issue is addressed in more detail later in this report.	وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
monasosh shares a personal detail	ويسترسل شوزمو الأولاني
Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is !	وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.	ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
The Committee will consider it in detail in the weeks to come.	وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة.
His obsession with detail was legendary.	وكان هوسه بالتفاصيل أسطوريا.
For three days that was our routine, repeated in every detail.	أصبح هذا روتينا لثلاثة أيام، يتكر ر بتفاصيله.
(I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.)	(تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ).
(This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section).	(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
The individual posts are discussed in detail in paragraphs 30 and 31 below.	ويتم تناول كل وظيفة على حدة بتفصيل في الفقرتين 30 و 31 أدناه.
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.	تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.
This is a detail of a chair that I've designed in magnesium.	هذا تفصيل لكرسي صممته من المغنيسيوم
I don't have enough time to explain that to you in detail.	ليس لدي الوقت الكافي كي أفس ر لك هذا بالت فصيل.
Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.	وفي رسالته وصف دالاير بالتفصيل كيف تخطط قبائل الهوتو لإبادة جماعية ضد قبائل التوتسي.
Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report.	وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام.
Some of these partnerships and processes are considered in more detail below.	ويجري أدناه النظر بمزيد من التفصيل في بعض هذه الشراكات والعمليات.
(Further detail under Use and preservation, below.	(المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه.
Collaboration with the GEF is presented in detail in document ICCD CRIC(4) 5.	59 ويرد في الوثيقة ICCD CRIC(4) 5 عرض مفصل للتعاون مع مرفق البيئة العالمية.
According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail.	وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن مسألة النهوض دستوريا بالأقاليم نوقشت بالتفصيل.
The subject of trafficking has been dealt with in some detail in Chapter VI.	511 وتم تناول موضوع الاتجار، بشئ من التفصيل، في الفصل السادس.
Inventures.eu covers the success of these start ups on Kickstarter in more detail	eu يغطي نجاح هذه الشركات على موقع kickstarter بمزيد من التفاصيل
Information regarding family planning services has been provided in detail under Article 12.	445 وقدمت معلومات عن خدمات تنظيم الأسرة، تفصيليا، في إطار المادة 12.
The combination of high politics and grinding technical detail makes EU policymaking a much less interesting spectacle than national politics, and of course there s the added problem that so many of the players are unknown foreigners.	ذلك أن التركيبة المؤلفة من السياسة الرفيعة والتفاصيل الفنية المعقدة تجعل عملية صنع القرار السياسي في الاتحاد الأوروبي أقل إثارة للاهتمام من السياسات الوطنية، وبطبيعة الحال هناك أيضا المشكلة التي تتلخص في أن العديد من اللاعبين أجانب غير معروفين.
Detail, An Olympic Dream. Credit Courtesy of SelfMadeHero	حلم أولمبي الصورة مستخدمة بإذن من SelfMadeHero.
In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail	وفي تعليق لها على موقع بي بي سي باللغة الهندية تناولت أش تشويوري هذه العادة بمزيد من التفصيل
These and other methods of cryptanalysis are discussed in more detail later in this article.	هذه وغيرها من أساليب تحليل الشفرات cryptanalysis يتم مناقشتها بمزيد من التفصيل لاحقا في هذه المقالة.
The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter.	وجميع هذه البرامج معروض بأسلوب مواضيعي ويشمل خدمات تقدمها عدة وحدات تنظيمية تابعة لليونيدو.
Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.	وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافة من حيث تفصيلاتها عن المعلومات والوثائق التي في حوزة اللجنة.
The budgetary constraints are presented in detail in document ICCD COP(7) 2 Add.3.	ويرد عرض مفص ل للقيود على الميزانية في الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.3.
This issue has been dealt with in some detail in Chapter XV of the report.	وقد عولجت هذه المسألة بشيء من التفصيل في الفصل الخامس عشر من هذا التقرير.
And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية