Translation of "in kind provided" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the 2004 UNICEF provided in kind contributions to the following organizations. | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| If Germany provided this kind of leadership, other countries would be quick to follow. | وإذا قدمت ألمانيا هذا النوع من الزعامة، فإن دولا أخرى سوف تسارع إلى اللحاق بها. |
| The Chinese Government provided assistance in kind and cash valued at 83.1 million to countries affected by the Indian Ocean tsunami, including a 20 million donation provided through the United Nations multilateral system. | فقد قدمت الحكومة الصينية مساعدة نقدية وعينية بقيمة 83.1 مليون دولار إلى البلدان المتضررة بموجات سونامي في المحيط الهندي، منها تبرع بقيمة 20 مليون دولار عن طريق نظام الأمم المتحدة المتعدد الأطراف. |
| The Governments of Canada, Italy, Norway, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the work of substantive and technical support of the Mixed Commission (military and legal experts), in addition to the logistical support provided by the Governments of Cameroon and Nigeria. | وقدمت حكومات أوروغواي وإيطاليا والسويد وكندا والنرويج دعما عينيا لفائدة أعمال الدعم الفني والتقني المقدمة للجنة المشتركة (خبراء عسكريون وقانونيون)، علاوة على الدعم اللوجيستي المقدم من حكومتي الكاميرون ونيجيريا. |
| In the Palestinian case, with the lack of the kind of leadership that Arafat provided, the radical wing, Hamas, cannot be discarded from the process leading to Palestinian statehood. | ففي الحالة الفلسطينية، وفي ظل الافتقار إلى الزعامة التي كان ياسر عرفات يجسدها، أصبح من غير الممكن استبعاد الجناح الراديكالي حماس من العملية المفضية إلى تأسيس الدولة الفلسطينية. |
| In kind contributions | التبرعات العينية |
| (t) Contributions in kind | (ر) التبرعات العينية |
| (h) Contributions in kind | (ح) التبرعات العينية |
| (l) Contributions in kind | (ل) التبرعات العينية |
| In the immediate aftermath of the massive earthquake that struck Pakistan, the Chinese Government provided emergency humanitarian assistance totalling 6.2 million in cash and kind and dispatched search and rescue teams to the disaster areas. | وقدمت الحكومة الصينية، مباشرة بعد الزلزال الكبير الذي ضرب باكستان، مساعدة إنسانية طارئة نقدية وعينية بلغ إجماليها 6.2 مليون دولار وأرسلت أفرقة بحث وإنقاذ إلى المناطق المنكوبة. |
| Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. | هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه. |
| In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. | أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر . |
| It further recommends that professionals dealing with this kind of case receive adequate and ongoing training and that maximum assistance be provided through diplomatic and consular channels, in order to solve cases of illicit transfer. | كما توصي بأن يحصل المهنيون الذين يتعاملون مع هذا النوع من الحالات على التدريب الملائم والمستمر، وأن ت قد م المساعدة القصوى من خلال القنوات الدبلوماسية والقنصلية من أجل حل القضايا المتعلقة بالنقل غير المشروع. |
| The police cannot mandate that sports shooting take place in a club, or even in any kind of company in the case of relatively low risk weapons, the permit decision may be based entirely on information provided by the applicant. | لا تستطيع الشرطة التحقق ما إذا كان المزاول لرياضة الرماية مـ لتحقا بنادي، أو حتى في أي نوع من الشركات في حالة الأسلحة الأقل خطرا نسبيا ، ويمكن أن يستند على قرار ترخيص كليا على المعلومات المقدمة من صاحب الطلب. |
| Kind | النوع |
| Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan. | قدمت غايناكس الترخيص، بينما قامت كوتوبوكي ا بالتوزيع في اليابان. |
| In fact that sounds kind of dumb. | في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي. |
| Compensation may be monetary or in kind. | وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا . |
| His Government responded to goodwill in kind. | 2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع. |
| In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. | وعلى حد تعبير سينغ بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من شكل من أشكال اختلال التوازن لمعالجة غيره من أشكال اختلال التوازن . |
| In them are fruits of every kind , in pairs . | فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو . |
| In them are fruits of every kind , in pairs . | في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان . |
| In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff. | في الكون ، هناك نوع من اللا نهاية. يذهب الى ما لا نهاية، ويمكنك نوع ما الضغط على الأشياء. |
| I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of. | أخبرت تيم، اذا كان بأستطاعه ان يرى المايكروبات، أنها مثل كوننا في كوستا ريكا،نوع ما. |
| It's kind of like skydiving in slow motion. | إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة. |
| That kind of thinking brought war in 1914. | وكان هذا النمط من التفكير سببا في اندلاع الحرب في عام 1914. |
| Wherein is every kind of fruit in pairs . | فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو . |
| Wherein is every kind of fruit in pairs . | في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان . |
| But India regards the foreign military presence as indispensable to promoting political stability and economic reconstruction. Without the security provided by a serious troop presence, the kind of development projects in which India is engaged would become impossible. | لكن الهند تنظر الى الوجود العسكري الاجنبي كعامل لا يمكن الاستغناء عنه من اجل تحقيق الاستقرار السياسي واعادة البناء الاقتصادي فبدون الامن الذي يوفره تواجد معتبر للقوات فإن القيام بمشاريع تنمية مثل المشاريع التي تقوم بها الهند سوف يصبح مستحيلا. |
| Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. | هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه. |
| And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed. | و من اجل الحصول على حسابات صحيحة يجب علينا ان نحصل على م دخلات .. تستخدم كبذور أساس للبرنامج |
| (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) | احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط |
| (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) | (النقدية والعينية بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| (Cash and In Kind, in thousands of United States dollars) | (الموارد النقدية والعينية بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) | (نقدا وعينا، بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| 5. Welcomes the substantive support that the Secretariat has provided to the Global Forum, and invites it to extend such support to any future forums of a similar kind that may take place | 5 ترحب بالدعم الفني الذي قدمته الأمانة العامة إلى المنتدى العالمي، وتدعوها إلى تقديم هذا الدعم إلى أية منتديات مماثلة تعقد في المستقبل |
| In particular, he has not provided any information on the type of work that he performed during his incarceration and whether it was of a kind that is available in the labour market, nor about the remuneration paid for comparable work in the labour market. | وهو، بالخصوص، لم يقدم أية معلومات عن نوع العمل الذي كان يقوم به أثناء مدة حبسه ولا عما إذا كان ذلك العمل من النوع المتيسر في سوق العمل ولا عن الأجر المدفوع لقاء عمل مماثل في سوق العمل. |
| I kind of think this is a kind of a business class morality. | أعتقد أن هذا نوع من الأخلاقيات بدرجة رجال الأعمال |
| And so we kind of have this kind of moral feel good moment. | ونحن نشعر بهذه اللحظة القصيرة من النشوة بسبب اننا قمنا بالعمل الصحيح |
| In addition, in kind contributions in the form of logistical support, including accommodation and transportation (car, boats, helicopters), are provided by Cameroon and Nigeria in connection with meetings of the Mixed Commission, field visits to the Lake Chad area, the land boundary and the Bakassi Peninsula. | وعلاوة على ذلك، قدم كل من الكاميرون ونيجيريا تبرعات عينية في شكل دعم لوجيستي، يشمل الإيواء والنقل (سيارات وقوارب وطائرات عمودية) يتصل باجتماعات اللجنة المشتركة، والزيارات الميدانية إلى منطقة بحيرة تشاد، ومناطق الحدود البرية، وشبه جزيرة باكاسي. |
| or What kind of medium do you work in? | أو ما هي طبيعة عملك |
| In fact, the French were harbingers of a kind. | الحقيقة أن هذا السلوك الفرنسي كان مبشرا باقتراب أمر ما. |
| (In actual fact, it says nothing of the kind). | استقر الأمر بين الرئيس ومرشح واحد محدد تقدمت به الكتله الكبرى. |
| In our culture, they'll fight these kind of hobbies. | يحاربون مثل هذه الهوايات في ثقافتنا. |
| Numerous institutions around the world provide in kind support. | ويقدم العديد من المؤسسات في جميع أنحاء العالم دعما عينيا له. |
Related searches : In Kind - In-kind Benefits - In-kind Donations - Obligations In Kind - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs - Responded In Kind - Receive In Kind - In-kind Grant - Equity In Kind - Service In Kind - Paying In Kind