Translation of "in joyful anticipation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anticipation - translation :

Joyful - translation :

Keywords : الترقب التوقع تحسبا تحسباً الحدس بهيجة الفرح البهيجة فرح مفرح

Examples (External sources, not reviewed)

laughing and joyful ,	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyful ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
It was a joyful day.	كان يوم ا مترع ا بالسعادة لن أنساه أبد ا.
But we here in Pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation.	لكن هنا في باكستان نجلس ونرسم بأصابعنا بعبث في ترقب متوتر.
Anticipation among Haruki Murakami fans ran high	وقبيل الإعلان عن اسم الفائز، بلغ الترقب ذروته في أوساط معجبي موراكامي
However, the celebrations were peaceful and joyful.	على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة.
( Other ) faces , that Day , will be joyful ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Faces on that Day will be joyful .	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
( Other ) faces that Day will be joyful ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
( Other ) faces , that Day , will be joyful ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Faces on that Day will be joyful .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
( Other ) faces that Day will be joyful ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.	اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه .
Surely he was ( erstwhile ) joyful among his followers .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Indeed the companions of Paradise , that Day , will be amused in joyful occupation	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Indeed the companions of Paradise , that Day , will be amused in joyful occupation	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Indeed he used to be joyful among his folk ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
( Whereas other ) faces on that Day will be joyful ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
And he shall go back to his people joyful .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
( Whereas other ) faces on that Day will be joyful ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And he shall go back to his people joyful .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Make a joyful noise unto God, all ye lands	لامام المغنين. تسبيحة مزمور . اهتفي لله يا كل الارض .
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change.	36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه.
And my soul shall be joyful in the LORD it shall rejoice in his salvation.	اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه .
Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems.	79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع.
Verily , the dwellers of the Paradise , that Day , will be busy in joyful things .	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Verily , the dwellers of the Paradise , that Day , will be busy in joyful things .	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Let the saints be joyful in glory let them sing aloud upon their beds.	ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم .
Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.	مزمور حمد . اهتفي للرب يا كل الارض .
yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!	فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي.
He resigned in 1942 in anticipation of being inducted into the military for service in World War II.	استقال والتون في عام 1942 تحس ب ا لتجنيده في القوات العسكرية للخدمة في الحرب العالمية الثانية.
He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!	المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.	ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
Let Israel rejoice in him that made him let the children of Zion be joyful in their King.	ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.	هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.	هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
Let the floods clap their hands let the hills be joyful together	الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
Egyptian authorities yesterday shut down the Internet and ordered closures of cell phone networks, in anticipation of today's protests.	قامت السلطات المصرية في الثامن والعشرين من يناير كانون الثاني بحجب خدمة الإنترنت كما أصدرت أوامرها بتعليق خدمات الهواتف النقالة ترقبا لمظاهرات يوم الجمعة.
I suspect that this opinion is being floated now in anticipation of the Haj, which will take place in late November.	أعتقد أن هذا الرأي يتم عرضه ترقبا لموعد الحج فى نوفمبر تشرين الثاني القادم.
Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.	قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء.
joyful in blessing and bounty from God , and that God leaves not to waste the wage of the believers .	يستبشرون بنعمة ثواب من الله وفضل زيادة عليه وأن بالفتح عطفا على نعمة وبالكسر استئنافا الله لا يضيع أجر المؤمنين بل يأجرهم .
joyful in blessing and bounty from God , and that God leaves not to waste the wage of the believers .	وإنهم في فرحة غامرة بما أ عطوا من نعم الله وجزيل عطائه ، وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين به ، بل ينم يه ويزيده من فضله .
The central bank would lower interest rates households would spend in anticipation of lower taxes and business confidence would rise.	حيث يخفض البنك المركزي أسعار الفائدة وتزيد الأسر من إنفاقها على أمل خفض الضرائب وترتفع ثقة الشركات.
What I saw was a familiar scene the police had already cordoned off the area, in anticipation of potential protests.	ما رأيته كان مشهد ا مألوف ا البوليس يطو ق المنطقة بسبب احتمال حصول احتجاجات متوقعة.
For example, supermarket chains may change the stocks on their shelves in anticipation of different consumer spending habits in different weather conditions.	على سبيل المثال، سلاسل المتاجر الكبرى يمكن أن تغير المخزونات على الأرفف تحسبا للعادات المختلفة في الانفاق الاستهلاكي في مختلف الأحوال الجوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية