ترجمة "البهيجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البهيجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما هو تسجيل للموسيقى البهيجة والتى سيعزفونها. | A record of the delightful piece they're going to play this evening. |
في المخيلة البهيجة لسكان بلدتي ا عتبرت المرأة حالة أسطورية | In the vivid imagination of my townsmen, women took on mythical status. |
وأنا سأمضي من هنا. فإذا وجدت صورا للاحتفالات البهيجة فتغاض عنها | This way will I. Disrobe the images if you do find them decked with ceremonies. |
وينهبون ثروتك ويغنمون تجارتك ويهد ون اسوارك ويهدمون بيوتك البهيجة ويضعون حجارتك وخشبك وترابك في وسط المياه. | They shall make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses and they shall lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters. |
وينهبون ثروتك ويغنمون تجارتك ويهد ون اسوارك ويهدمون بيوتك البهيجة ويضعون حجارتك وخشبك وترابك في وسط المياه. | And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. |
كما ذكرت أغلبية الوفود مرارا، نتطلع الى احتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻ يقتصر على اﻻحتفاﻻت البهيجة. | As repeatedly stated by most delegations we are looking forward to a commemoration of the fiftieth anniversary which will not be limited to festive celebrations. |
وكان الانتصار الذي حققته أسبانيا واحدا من المناسبات النادرة التي تفجرت فيها كافة الطوائف الأسبانية من كاتالونيين وكاستيليانيين وباسكيين وأندلسيين بالاحتفالات الوطنية المشتركة البهيجة. | Spain s victory was one of the rare occasions that Catalonians, Castillians, Basques, and Andalusians erupted together in an explosion of patriotic delight. |
ففي عهدكاترين العظمى ظهر اختراع قرية بوتيمكن ، حيث احتجبت قذارة وبؤس الحياة التي كان يعيشها أقنانكاترين خلف واجهات الإسكان البهيجة أثناء جولة الإمبراطورة في بلادها. | After all, it was during the reign of Catherine the Great that the Potemkin village was invented, whereby the squalor of the lives of Catherine s serfs was hidden behind cheerfully painted housing façades as the Empress toured her country. |
ففي كل مكان من حولهم، وبصورة خاصة في المنتجعات البهيجة المشرقة في جنوب سيناء، ت ـن ـف ق المليارات على الطرق والمطارات والشواطئ وتخصص بكل سخاء قطع ضخمة من الأراضي هناك للمصريين الأثرياء من وادي النيل ومن الأجانب، ولكن ليس لأهل سيناء. | All around them, but especially in the ebullient resorts of southern Sinai, billions are spent on roads, airports, and beaches sizeable parcels of land are allocated generously to rich Egyptians from the Nile Valley and to foreigners, but not to Sinai natives. |
عمليات البحث ذات الصلة : المزاج البهيجة