Translation of "in its kind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kind - translation :

Keywords : نوعا نوعاً النوع لطيف نوع

Examples (External sources, not reviewed)

they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح.
and every raven after its kind,	وكل غراب على اجناسه
This case was the first lawsuit of its kind in Croatia.	جامعة زغرب هي جامعة عامة في كرواتيا تأسست عام 1669.
It remains the only course of its kind in the United Kingdom.	ويظل هذا هو البرنامج التدريبي الوحيد من نوعه في المملكة المتحدة.
That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.	هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي وهي فريدة من نوعها .. والبزة أيضا فريدة ولا يوجد لها مثيل في العالم
Because, the rabbi replied, it gives its love only to its own kind.	فأجاب الحبر اليهودي لأنه يمنح حبه لأفراد جنسه فقط .
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.	لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.
With 4.5 million holdings, the university library is the largest of its kind in Asia.	وتعتبر مكتبة جامعة بكين أكبر مكتبة جامعية قي آسيا، حيث تضم 6.29 مليون نسخة من الكتب.
It was recovered in a crater of the Moon, near other rocks of its kind.	وقد تم جلبها من حفرة على سطح القمر بالقرب من صخور أخرى من نفس النوع.
It is the largest event of its kind in China approximately 3000 motorcycles attend annually.	وهو أكبر حدث من نوعه في الصين، حيث يحضره حوالي 3000 من سائقي الدراجات النارية كل عام.
The Agreement, a modern day treaty, is the first of its kind in Atlantic Canada.	وهذا الاتفاق، الذي يعد معاهدة معاصرة، هو الأول من نوعه في كندا المطلة على المحيط الأطلسي.
This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget.	ويشمل ذلك كلا من الصندوق العام (بعنصره العيني) وميزانية المشاريع.
China s greatest challenge lies in balancing its decentralized, family based traditions with its centralized governance, thereby developing in its institutions the kind of antifragility that is already present in its culture.	وتكمن أعظم التحديات التي تواجه الصين في إيجاد التوازن بين تقاليدها اللامركزية القائمة على الأسرة وبين حكومتها المركزية، وبالتالي يصبح بوسعها أن تطور في مؤسساتها ذلك النوع من مضادات الهشاشة القائم بالفعل في ثقافتها.
The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986.	وفي عام 1986 استنت الصين قانون إفلاس المؤسسات (لتنفيذه تجريبيا )، وكان ذلك القانون هو الأول من نوعه آنذاك.
Through its programmes, it has achieved a desirable reputation among this kind of festivals in Europe.	وحقق، من خلال برامجه، السمعة المرجوة في أوساط المهرجانات المماثلة في أوروبا.
The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it, after their kind and God saw that it was good.	فاخرجت الارض عشبا وبقلا يبزر بزرا كجنسه وشجرا يعمل ثمرا بزره فيه كجنسه. ورأى الله ذلك انه حسن.
God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.	فعمل الله وحوش الارض كاجناسها والبهائم كاجناسها وجميع دبابات الارض كاجناسها. ورأى الله ذلك انه حسن.
Allah hath created every animal of water . Of them is ( a kind ) that goeth upon its belly and ( a kind ) that goeth upon two legs and ( a kind ) that goeth upon four .	والله خلق كل دابة أي حيوان من ماء نطفة فمنهم من يمشي على بطنه كالحيات والهوام ومنهم من يمشي على رجلين كالإنسان والطير ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم والأنعام يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير .
Allah hath created every animal of water . Of them is ( a kind ) that goeth upon its belly and ( a kind ) that goeth upon two legs and ( a kind ) that goeth upon four .	والله تعالى خلق كل ما يد ب على الأرض م ن ماء ، فالماء أصل خلقه ، فمن هذه الدواب م ن يمشي زحف ا على بطنه كالحي ات ونحوها ، ومنهم م ن يمشي على رجلين كالإنسان ، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها . والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء ، وهو قادر على كل شيء .
In its early years, the town with its meagre 200 inhabitants was too small to provide any kind of foundation for trade.	في سنواتها الأولى، كانت المدينة بعديد سكانها الهزيل البالغ 200 ساكن صغيرة جدا لتوفير نوعا المؤسسة التجارية.
This facility is the only of its kind in the southern area of the community of Madrid.	خيتافي هي مدينة في المنطقة الجنوبية من منطقة مدريد العمرانية في إسبانيا.
In the name of God be its course and mooring . My Lord is surely forgiving and kind .	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of God be its course and mooring . My Lord is surely forgiving and kind .	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
Africa must take measures of that kind to protect its girl children.	وعلى أفريقيا أن تتخذ ذلك النوع من التدابير لحماية صغار فتياتها.
A diagonal crossing at Oxford Circus opened in 2009, currently the only one of its kind in central London.	وقد افتتح معبر سيرك أوكسفورد في عام 2009، وهو الوحيد من نوعه في وسط مدينة لندن حاليا .
Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive.	من الطيور كاجناسها ومن البهائم كاجناسها ومن كل دبابات الارض كاجناسها. اثنين من كل تدخل اليك لاستبقائها.
In kind contributions	التبرعات العينية
It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981.	والواقع أن خطاب التنصيب هذا كان الأول من نوعه منذ حول ريجان اتجاه أميركا بعيدا عن الحكومة في عام 1981.
This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.	وسيكون هذا المشروع هو الأول من نوعه الذي يقيم الموارد الجينية لمنطقة العقيدات.
This is not the first online campaign of its kind initiated by Palestinians.	هي ليست الحملة الأولى من نوعها التي يبادر لها فلسطينيونات في العالم الافتراضي.
ESMA was the largest detention center of its kind during the Dirty War.	وكانت مدرسة الميكانيكا البحرية هي مركز الاعتقال الأكبر من نوعه خلال فترة الحرب القذرة.
and the red kite, and the falcon, and the kite after its kind,	والحدأة والباشق والشاهين على اجناسه
(t) Contributions in kind	(ر) التبرعات العينية
(h) Contributions in kind	(ح) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind	(ل) التبرعات العينية
The Kish Karting Track is one of the largest in Southwest Asia, and one of the first of its kind in Iran.	زارتها جيوش الأسكندر الأكبر وحط فيها الرحال ماركو بولو وابن بطوطة، هذه الجزيرة تتبع مدينة لنجة في محافظة هرمزگان في جنوب إيران.
The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days.	فقد كان الحزب يحلم بمثل هذا النوع من الرقابة منذ أيامه الثورية الأولى.
and the ostrich, and the owl, and the seagull, and the hawk after its kind,	والنعامة والظليم والسأف والباز على اجناسه
and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.	واللقلق والببغا على اجناسه والهدهد والخف اش.
These companies aren t all competing to build precisely the same kind of vehicle in fact, each considers its own approach superior.	الواقع أن هذه الشركات لا تتنافس جميعها على بناء نفس النوع من المركبات بالضبط بل إن كلا منها تعتبر نهجها هو المتفوق.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.	هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
OBJECTIVE A peaceful and stable nation must have as its foundation kind, considerate, and sympathetic citizens.	وفي عام 1980، أصبح المجلس عضوا في اتحاد المنظمات النسائية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
The regulator has expressed its doubts on the real effectiveness of this kind of system in the context of the mobile market in Singapore.	المنظم قد أعرب عن شكوكه بشأن فاعلية حقيقية لهذا النوع من النظام في سياق سوق الهاتف المحمول في سنغافورة.
In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.	أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر .
The project, like others of its kind was essential to Jewish settlement in Palestine, as malaria had impeded permanent settlement at Jewish Khulde in 1921.	المشروع، كغيره من نوعه من الضروري الاستيطان اليهودي في فلسطين، مثل الملاريا أعاقت تسوية دائمة في خلدة اليهودية في عام 1921.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية