Translation of "in having" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Having in them various kinds . | ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل . |
| Having in them various kinds . | الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار . |
| Roast in it now for having disbelieved . | اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون . |
| Roast in it now for having disbelieved . | ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم . |
| But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all. | لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق. |
| These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض. |
| Having considered | بعد الإطلاع على، |
| but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, | واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة |
| But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you | واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة |
| Having considered in depth the question of Western Sahara, | وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية، |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى |
| He dreaded having to spend Christmas in the hospital. | لقد خشي أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى. |
| I admit that I've stopped having faith in Egypt. | اعترفت لنفسى بأسوأ اعتراف في حياتي اعترفت إننى رفعت يدي وتوقفت عن الإيمان بمصر! |
| And lofty palm trees having fruit arranged in layers | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
| And lofty palm trees having fruit arranged in layers | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
| In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy or, indeed, any disease. | وبعبارة أخرى، لا يجوز التمييز في المعاملة بين الناس بحجة الإصابة بالجذام في الوقت الحاضر أو سابقا ـ أو بحجة الإصابة بأي مرض آخر. |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| Having numerous branches . | ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل . |
| Having spreading branches . | ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل . |
| Having numerous branches . | الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار . |
| Having spreading branches . | الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار . |
| OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010. | أوساكا ـ بعد أن استقبلت اليابان رئيس وزراء جديدا في كل عام لمدة خمس سنوات متعاقبة، أفلتت اليابان بالكاد من احتمال ظهور رئيس الوزراء الثالث في عام 2010. |
| having eyes full of adultery, and who can't cease from sin enticing unsettled souls having a heart trained in greed children of cursing | لهم عيون مملوءة فسقا لا تكف عن الخطية خادعون النفوس غير الثابتة. لهم قلب متدرب في الطمع. اولاد اللعنة. |
| Having a telephone in my country was a huge luxury. | وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا. |
| So someone in the Chinese government is probably having regrets. | لذا فلابد وأن شخصا ما في الحكومة الصينية ربما يشعر بالندم. |
| The US is not alone in having a discredited government. | والولايات المتحدة ليست وحدها في بين البلدان التي فقد حكوماتها مصداقيتها. |
| In the earth are signs for those having sure faith | وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . |
| Having been told , Enter it in peace , safe and secure . | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| In the earth are signs for those having sure faith | وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم . |
| Having said these things to them, he stayed in Galilee. | قال لهم هذا ومكث في الجليل |
| Having met in Geneva from 14 to 18 February 2005, | وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 شباط فبراير 2005، |
| Having met in Geneva from 25 to 29 April 2005, | وقد التأم في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 نيسان أبريل 2005، |
| Having promised to shut the base in the campaign, and having also pushed for its removal while in office, Hatoyama s reversal forced the Socialists to exit the coalition. | فبعد أن وعد بإغلاق القاعدة أثناء حملته الانتخابية، وبعد الضغوط التي مارسها أثناء توليه منصبه لإزالة القاعدة، كان تراجع هاتوياما عن موقفه سببا في إرغام الاشتراكيين على الخروج من الائتلاف. |
| She is having dinner. | إنها تتناول العشاء. |
| Fadil was having doubts. | بدأ الش ك ينتاب فاضل. |
| Layla was having breakfast. | كانت ليلى تتناول فطور الص باح. |
| We're having an affair. | نحن في علاقة غير شرعي ة. |
| You're having a child. | ستنجبين طفلا. |
| You're having a baby. | سنتجبين صبي ا. |
| Sami was having fun. | كان سامي يستمتع. |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness | فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | (أ) الأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها |
| Having considered the item entitled The situation in the Middle East , | وقد نظرت في البند المعنون الحالة في الشرق الأوسط ، |
| Abbas will now bask in the glow of having been elected. | فلسوف ينعم عباس الآن ببريق تفرده كرئيس منتخب. |
