Translation of "in free time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I write poems in my free time. | أكتب القصائد في وقت فراغي. |
| I write poems in my free time. | أؤلف أشعارا في أوقات فراغي. |
| What do you do in your free time? | ما الذي تفعله بوقت فراغك |
| In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. | وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية. |
| Higher education is, in principle, free for full time students, while part time students have to pay for their studies. | 565 ومن حيث المبدأ يتوفر التعليم العالي للطلبة المتفرغين بالمجان، بينما يتعين على الطلبة لبعض الوقت دفع تكاليف دراستهم. |
| Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out. | وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل. |
| The rest of the time they were providing free labour. | أما باقي الوقت فكانوا يعملون مجانا . |
| Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. | قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. |
| A standard catalyst free spray destroys fewer than half the spores in the same amount of time. | وهناك حافز المعايير رذاذ الحرة يدمر أقل من نصف الجراثيم في نفس المقدار من الوقت. |
| Altdorfer was approximately 50 at the time, and was living in the Free Imperial City of Regensburg. | و من المعتقد إنه كان يقرب من الخمسون في ذلك الوقت وكان يعيش في المدينة الإمبيريالية ريغنسبورغ. |
| I always enjoy listening to classical music when I have some free time. | أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ. |
| Some would count on the free market to solve the problem with time. | قد يعتمد بعض الناس على السوق الحرة في إيجاد الحلول لهذه المشكلة مع الوقت. لكن قوى السوق وحدها ليس من المرجح أن تتمكن من التوصل إلى حل لهذه المستويات غير المسبوقة من استبعاد بعض فئات العمالة، والتي ظلت تتنامى منذ منتصف السبعينيات حتى أوائل التسعينيات. |
| I will become a free photographer. I've dreamed about it for some time. | سوف أصبح مصور ا فوتوغرافي ا حر ا، أحلم بهذا منذ زمن. |
| Research shows that the Arctic may become ice free for the first time in human history by 2040. | وتبين البحوث أن القطب الشمالي قد يصبح بلا جليد لأول مرة في تاريخ البشرية بين عامي 2012 و2040. |
| This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated. | وهذه المرة تبخر الإجماع على التجارة الحرة ــ بل وبسرعة أكبر مما كنت أتوقع. |
| The establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East will take time to achieve. | غير أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط يحتاج إلى وقت طويل. |
| Beşiktaş saw this opportunity to sign Rüştü, who was a free agent at the time. | بيشكتاش شهدت هذه الفرصة للتوقيع مع روستو، الذي كان لاعب حر في ذلك الوقت. |
| Because of their overall greater total work contribution women have less free time than men. | ولدى النساء وقت فراغ أقل من الرجال بسبب مساهمتهن العامة الأكبر في مجموع العمل. |
| So the next time you download a gigabyte, or two gigabytes, it s not for free, OK? | إذا المرة القادمة التي تحم لون غيغابايت، أو أثنين غيغابايت، أنها ليست مجانية، حسنا |
| Myth 4 Paul Samuelson abandoned free trade, and he was the greatest economist of his time. | الأسطورة الرابعة لقد هجر بول سامويلسون فكرة التجارة الحرة، وهو أعظم رجال الاقتصاد في عصره . |
| While Chinese are more free today than at any time in their history, China s political evolution has lagged behind its economic progress. | فرغم أن الصين أصبحت أكثر تحررا اليوم مقارنة بأي وقت مضى في تاريخها، إلا أن التطور السياسي للصين تخلف كثيرا عن تقدمها الاقتصادي. |
| And in studies of kids playing, it s been shown time after time that kids who feel secure, who are in a kind of trusted environment they re the ones that feel most free to play. | وقد أظهرت دراسة ل عب الأطفال أنه مرة تلو الأخرى، كان الأطفال الذين شعروا بالأمان وشعروا بأنهم في بيئة آمنة هم الذين شعروا بالحرية الكاملة في اللعب. |
| The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects. | إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنوي ا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة. |
| All these transformations will take time, and they will not come easily or be free of conflict. | كل هذه التحولات سوف تستغرق وقتا طويلا ، ولن تتأتى بسهولة ويسر ومن دون صراع. |
| A victory for Yanukovich now may be the last free vote Ukraine sees for a long time. | إن انتصار يانوكوفيتش قد يجعل من الانتخابات المقبلة آخر تصويت حر تشهده أوكرانيا لأعوام طويلة. |
| In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House . | لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . |
| In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House . | لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله . |
| To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer . | لفهم الفكرة باللغة الإنجليزية، عليك التفكير في حرة كما في حرية التعبير ، ليس كما في مشروب مجاني . |
| Because of the vacuum of the interstellar medium, molecules and free radicals can exist for a long time. | بسبب الفراغ في الوسط ما بين النجوم، يمكن للجزيئات والجذور الحرة أن تبقى لمدة طويلة. |
| No country is free of terrorism today. Any country can be a victim of terrorism at any time. | ثانيا، عالمية الإرهاب وعدم تجزئته. |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | (و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر |
| So now is the time for a bold initiative the launch of a US European Union free trade agreement. | وبالتالي فإن الوقت مناسب الآن لتقديم مبادرة جريئة إطلاق اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. |
| Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters. | وتوفر الوكالات السبع التابعة له صورا آنية دون مقابل لسلطات الحماية المدنية التي تتصدى للكوارث الكبرى. |
| At a time when many are seeking salvation in nationalism, an EU US free trade zone would be a powerful symbol of cooperation in overcoming global challenges. | وفي وقت حيث يسعى كثيرون إلى الخلاص في النعرة القومية، فإن إقامة منطقة تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة سوف تشكل رمزا قويا للتعاون في التغلب على التحديات العالمية. |
| Yanukovych came to power in February 2010, in elections that were rated free and fair (and at a time when Freedom House still ranked Ukraine as democratic). | وصل يانوكوفيتش إلى السلطة في فبراير شباط 2010، في انتخابات اعتبرت حرة ونزيهة (وفي وقت حيث كانت مؤسسة فريدوم هاوس لا تزال تصنف أوكرانيا باعتبارها دولة ديمقراطية). |
| At the time UNIDO became a specialized agency, an interest free loan of 16,000,000 was received from the United Nations. | تلقت اليونيدو، في الوقت الذي أصبحت فيه وكالة متخصصة، قرضــا بــدون فائــدة من الأمم المتحــدة قــدره 000 000 16 دولار. |
| Beirut Spring points out how every time the U.S. Bush s administration shows its support for a candidate, in any free elections in the Middle East, that candidate loses. | بيروت سبرينغ (إنكليزي) يشير إلى النقطة التالية في كل مرة تـ ظه ر الإدارة الأميركية إدارة بوش دعمها لمرشح، في أي انتخابات حرة في الشرق الأوسط، يخسر هذا المرش ح. |
| It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. | إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام. |
| In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. | وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية. ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. |
| Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options. | قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي. |
| As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important. | ومع سقوط بعض المعلومات بمرور الوقت فإن فهم العالم يصبح أكثر سهولة لأننا نكتسب المزيد من الحرية في التركيز على الأمور المهمة. |
| People desire less free time if they are uncertain of their economic future, or if their job is their central interest. | وتقل رغبة الأشخاص لوقت الفراغ إذا كانوا غير واثقين من مستقبلهم الاقتصادي أو إن كانت وظيفتهم هي المركز المهم. |
| Free Knowledge, Free Technology Conference The Free Knowledge, Free Technology Conference (FKFT) was an event that centered the production and sharing of educational and training materials in the field of Free Software and Open Standards. | كان مؤتمر المعرفة الحرة والتكنولوجيا الحرة (FKFT) حدث ا ركز على إنتاج وتبادل المواد التعليمية والتدريبية في مجال البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة. |
| There are very few people who have been able to make the writing technique marketable, and as a result, I only do it in my free time. | قلائل هم الذين استطاعوا تحويل الكتابة إلى مادة مربحة، لذلك فأنا أقوم بذلك أثناء أوقات فراغي. |
Related searches : Free Time - In My Free Time - In Free - Free In - One Time Free - Enjoy Free Time - More Free Time - During Free Time - Spending Free Time - Little Free Time - Spare Free Time - Give Free Time - Free Time Activities - Some Free Time