Translation of "in exchange" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exchange - translation :

In exchange - translation :

Keywords : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل

Examples (External sources, not reviewed)

Significant issues in exchange of information	أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات
But what did Mauritania get in exchange ?	ما هو الصندوق الذي استلمت موريتانيا بالمقابل
Weapons collection in exchange for development projects	2 جمع الأسلحة مقابل المشاريع الإنمائية
So, in much of Asia, we have seen fixed exchange rates for the last decade or more, the maintenance of some exchange controls on capital flows, and a massive increase in foreign exchange reserves.	وعلى هذا فقد شهدنا في قسم كبير من آسيا أسعار صرف مثبتة طيلة الأعوام العشرة الماضية أو أكثر، فضلا عن الحفاظ على بعض ضوابط الصرف على تدفقات رأس المال، وزيادة هائلة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي.
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market	2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
Information exchange	كاف تبادل المعلومات
This exchange differs from the Global Exchange of Military Information in that it is limited to forces in Europe, while the Global Exchange of Military Information applies to all forces of the participating states, wherever located.	ويختلف هذا التبادل عن التبادل العالمي للمعلومات العسكرية في أنه يقتصر على القوات في أوروبا، بينما ينطبق التبادل العالمي للمعلومات العسكرية على جميع قوات الدول المشاركة، أينما و جدت.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.	وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.
In exchange for sex, he gave her food.	وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس.
Specializing in stock exchange and fiscal fraud cases.	متخصص في قضايا البورصة والغش المالي.
Exchange rate of assessed contributions paid in US	سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes.	37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	ومن المفترض أن تكون العدالة في التوزيع مضمونة في المقابل.
They are the people who purchased error in exchange of guidance , and torment in exchange of pardon so how much can they bear the fire ?	أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى آخذوها بدله في الدنيا والعذاب بالمغفرة المعدة لهم في الآخرة لو لم يكتموا فما أصبرهم على النار أي ما أشد صبرهم وهو تعجب للمؤمنين من ارتكابهم موجباتها من غير مبالاة وإلا فأي صبر لهم .
They are the people who purchased error in exchange of guidance , and torment in exchange of pardon so how much can they bear the fire ?	أولئك المتصفون بهذه الصفات استبدلوا الضلالة بالهدى وعذاب الله بمغفرته ، فما أشد جراءتهم على النار بعملهم أعمال أهل النار ! ! يعجب الله من إقدامهم على ذلك ، فاعجبوا أيها الناس من جراءتهم ، ومن صبرهم على النار ومكثهم فيها . وهذا على وجه الاستهانة بهم ، والاستخفاف بأمرهم .
Exchange of information	تبادل المعلومات
Exchange Rate Disorder	خلل أسعار الصرف
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Information exchange provisions	سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات
Exchange rate fluctuation	واو تقلبات أسعار الصرف
(f) Exchange rate	(و) سعر الصرف
Exchange of currencies	صرف العملات
Effect of changes in rates of exchange and inflation	الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم
Effects of changes in rates of exchange and inflation	آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effect of changes in rates of exchange and inflation	أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effects of changes in rates of exchange and inflation	آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	وفي المقابل، تستطيع تلك الدول الحصول على التقنيات النووية.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
The annual exchange of information is conducted concurrently with the annual exchange of information under the Conventional Forces in Europe treaty, in Vienna, Austria in December of each year.	ويجري التبادل السنوي للمعلومات بالتزامن مع، التبادل السنوي للمعلومات بموجب معاهدة القوات التقليدية في أوروبا في فيينا، النمسا، في شهر ديسمبر من كل عام.
In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information.	23 حتى تصبح عملية تبادل المعلومات في الدولة المرسلة واسعة النطاق، فيجب أن لا يكون هناك شرط بأخذ فوائد على الضرائب المحلية يحد من الالتزام بتبادل المعلومات.
Exchange rates will play only a secondary role in rebalancing.	ولن تلعب أسعار الصرف سوى دور ثانوي في إعادة التوازن.
They would drive the boat in exchange for free passage.	حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة.
He was released after 46 days in a prisoner exchange.	أفرج عنه بعد 46 يوما في عملية تبادل للأسرى.
Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines	(دراسة حالة إفرادية) القبض على تاجر عملة في الفلبين
Information exchange and training	تبادل المعلومات وتوفير التدريب
(c) Foreign exchange transactions	(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
China s Exchange Rate Puzzle	الصين ولغز سعر الصرف
Consider the exchange rate.	ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف.
We exchange sad looks	نتبادل النظرات بحزن
exchange of financial information	تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية
Automatic exchange of information	التبادل الآلي للمعلومات
General exchange of views	10 تبادل عام للآراء ().
effective exchange of information	والتبادل الفعال للمعلومات
6151 External foreign exchange	6151 سعر الصرف الخارجي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية