Translation of "in excellence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Excellence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. | يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء. |
| Excellence in management and operations | سادسا التفوق في الإدارة والعمليات |
| Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge | ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة |
| Clio awards recognise excellence in advertising and design. | وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم. |
| (2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management. | الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009. |
| And below them both in excellence are two other gardens | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| And below them both in excellence are two other gardens | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| It must seek ethical and professional excellence. | ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني. |
| In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence. | وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج. |
| 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية |
| The question is then whether any candidate demonstrated the necessary level of excellence in office. | ويصبح السؤال آنذاك ما إذا كان أي مرشح قد أظهر المستوى اللازم من التميز في منصبه. |
| Butcher Medal for Excellence in Human Rights, American Society of International Law 2002 Manley O. | هودسن لعام 2002، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres. | وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب. |
| Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . | وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة). |
| Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003 | تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003 |
| In 2010, iSpring Presenter took the Gold in the Brandon Hall Excellence in Technology Awards in the Rapid Authoring category. | في عام 2010، فاز برنامج iSpring Presenter بجائزة Brandon Hall Gold Award للتميز التكنولوجي في فئة التأليف السريع (Rapid Authoring). |
| ba7rainiDXB Mediocrity will always try to drag excellence down to its level. | ما حدث في مدينة المحرق هو نتاج حكومة استمرت لمدة تزيد عن ٤٠ عاما ولا تواكب الأحداث الجارية |
| and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence . | وإنك لعلى خلق دين عظيم . |
| However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. | فأيا كان مدى الشراسة الذي بلغته المنافسة العالمية، لابد وأن يركز المسئولون عن الجامعات على حماية الجودة والامتياز في البحوث والتعليم. |
| Special orientation seminars have also been designed for national officers in the field to enhance their professional excellence. | كما صم مت حلقات دراسية توجيهية خاصة للموظفين الوطنيين في الميدان لتعزيز خبراتهم المهنية الرفيعة المستوى. |
| The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. | ومن بين هؤلاء الطلبة الثمانية عشر الذين تلقوا هذه المنح، كانت توجد 12 امرأة. |
| The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. | ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. |
| It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God. | يزهر ازهارا ويبتهج ابتهاجا ويرنم. يدفع اليه مجد لبنان. بهاء كرمل وشارون. هم يرون مجد الرب بهاء الهنا. |
| With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity. | وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة. |
| Sun s core belief is that the ultimate excellence lies not in winning every battle but in defeating the enemy without ever fighting. | والاعتقاد الرئيسي الذي يتبناه سون تشو يتلخص في أن التفوق المطلق لا يكمن في الفوز بكل معركة بل في إلحاق الهزيمة بالعدو من دون حتى الدخول معه في أي اقتتال . |
| The John Chancellor Award for Excellence in Journalism was established in 1995 and administered by the Annenberg Public Policy Center until 2004. | أ نشئت جائزة جون تشانسلور للتفوق في الصحافة عام 1995 وأدارها مركز أننبرج للسياسات العامة حتى 2004. |
| He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. | كان فيلسوفا وكان قارع طبول وكان مدرسا مميزا |
| So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence. | إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية. |
| The wave of violence that Mexico is experiencing has reached the national sport par excellence. | امتدت موجة العنف التي يشهدها المكسيك لتطال شرارتها الرياضة الوطنية. |
| The university is home to three national Centers of Excellence as designated by the U.S. | تعتبر الجامعة موطنا لثلاث مراكز تميز بحثية منشئة من قبل وزارة الدفاع والأمن القومي الأمريكية . |
| The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence. | وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي. |
| Indeed, in certain key fields, Europe possesses a globally recognized tradition of excellence linked to a very deep culture of quality. | والواقع أن أوروبا في بعض المجالات الرئيسية تحافظ على تقليد معترف به عالميا في الامتياز المرتبط بثقافة بالغة العمق من الجودة. |
| In developing countries, the main advances are found in countries that emphasize excellence in education, public investment in infrastructure, and serious on the job training. | وفي البلدان النامية، يمكننا وضع أيدينا على أوجه التقدم في البلدان التي تؤكد على امتياز التعليم، والاستثمار العام في البنية الأساسية، والتدريب الجاد أثناء العمل. |
| History The Screen Awards, initiated by the chairman of The Express Group, Mr. Viveck Goenka in 1994, is focused on excellence in films in India. | تاريخ جوائز الشاشة بدأها رئيس مجموعة إكسبريس السيد فيفيك جونكا عام 1994 تركز على التميز في الأفلام في الهند. |
| Observe how We have given superiority to some over others and indeed the Hereafter is the greatest in rank and the highest in excellence . | انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . |
| Observe how We have given superiority to some over others and indeed the Hereafter is the greatest in rank and the highest in excellence . | تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا . |
| See how We have made some of them to excel others , and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence . | انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . |
| See how We have made some of them to excel others , and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence . | تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا . |
| Moreover, the Heads will participate in a workshop on professional excellence, providing them with knowledge already transmitted to professional colleagues at Headquarters. | وإضافة إلى ذلك، سيشارك رؤساء العمليات في حلقة عمل حول التمي ز المهني، مما يزو دهم بالمعارف التي سبق أن ز و د بها زملاؤهم الفنيون في المقر. |
| In developing countries, there currently exist a number of outstanding scientific and technological institutions that can be qualified as centres of excellence. | 31 وفي الوقت الراهن، يوجد في البلدان النامية عدد من المؤسسات العلمية والتكنولوجية البارزة التي يمكن وصفها بأنها مراكز معرفة متفوقة. |
| The strategy of ECA emphasizes its role as a hub of knowledge and excellence for Africa's development. | 45 تؤكد استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دورها كمركز للمعارف والامتياز فيما يتعلق بتنمية أفريقيا. |
| see how We have exalted some above others in the present life . Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence . | انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . |
| see how We have exalted some above others in the present life . Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence . | تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا . |
| It was started in October 2007, and extended in 2012, as part of the Excellence Initiative launched by the German state and its federal governments. | بدأت الكتلة البحثية عملها في أكتوبر 2007 كجزء من مبادرة الامتياز الصادرة عن الحكومة الفيدرالية الاتحادية وحكومات الولايات الألمانية. |
| See how We have bestowed more on some than on others but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence . | انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . |
Related searches : Excellence In Business - Excellence In Management - Excellence In Delivery - Excellence In Research - Excellence In Leadership - Excellence In Studies - Excellence In Sales - Excellence In Engineering - Excellence In Maintenance - Partners In Excellence - Excellence In Execution - Excellence In Quality - Excellence In Teaching - Excellence In Service