Translation of "in disgrace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disgrace - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But as for those in whose hearts is sickness it adds disgrace to their disgrace , and they die as unbelievers .	وأما الذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد فزادتهم رجسا إلى رجسهم كفرا إلى كفرهم لكفرهم بها وماتوا وهم كافرون .
But as for those in whose hearts is sickness it adds disgrace to their disgrace , and they die as unbelievers .	وأما الذين في قلوبهم نفاق وشك في دين الله ، فإن نزول السورة يزيدهم نفاق ا وشك ا إلى ما هم عليه من قبل من النفاق والشك ، وهلك هؤلاء وهم جاحدون بالله وآياته .
The labeling in this country is a disgrace.	العنوان في هذا البلد هو وصمة عار.
Perhaps (in his disgrace) he did not know.	ولكنه ربما لم يعلم بذلك (في عزلته المخزية)ampquot .
WHAT A NATIONAL DISGRACE!	ما هذا العار الوطني!
Proclaim , Yes , and with disgrace .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Proclaim , Yes , and with disgrace .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
Say , You will certainly be brought back to life in disgrace .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Say , You will certainly be brought back to life in disgrace .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
And fear Allah and disgrace me not .	واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
Fear Allah and do not disgrace me '	واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
And fear Allah and disgrace me not .	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Fear Allah and do not disgrace me '	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
You are an absolute disgrace to our assembly.	أنت عار على مجلسنا.
And fear Allah and do not disgrace me .	واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
And fear God , and do not disgrace me .	واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
And fear Allah and do not disgrace me .	واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
And fear Allah and do not disgrace me .	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
And fear God , and do not disgrace me .	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
And fear Allah and do not disgrace me .	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Lut said These are my guests disgrace me not	قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
Lut said These are my guests disgrace me not	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
AhmedEMisrata Last night's event was a disgrace to our revolution, our martyrs and most of all, a disgrace to the teachings of the Prophet PBUH Benghazi	Fahad لا شيء أشد خطر ا من شخص اجتمع فيه الحماس الديني والجهل. الثورة الليبية ستفقد مصداقيتها إن لم ي حاسب المجرمون الذين قتلوا السفير الأمريكي.
Shame and disgrace to the courtisan flatterers of State Television.	الخزي والعار على المتملقين من تلفزيون الدولة.
And do not disgrace me . Have some fear of God .	واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger .	إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
And do not disgrace me . Have some fear of God .	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger .	إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
Extreme poverty and hunger are the disgrace of our century.	ومازال الفقر المدقع والجوع هما عار هذا القرن.
They try to hide themselves from the people because of the disgrace of such news . Will they keep their new born despite the disgrace or bury it alive ?	يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
They try to hide themselves from the people because of the disgrace of such news . Will they keep their new born despite the disgrace or bury it alive ?	يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .
And let me not be in disgrace on the Day when ( men ) will be raised up	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
And let me not be in disgrace on the Day when ( men ) will be raised up	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
And do not disgrace me on the Day they are resurrected .	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
He said These are my guests , so do not disgrace me .	قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
And disgrace me not on the day when they are raised	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
And do not disgrace me on the Day they are resurrected .	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
He said These are my guests , so do not disgrace me .	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
And disgrace me not on the day when they are raised	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
Yet Khrushchev, isolated and in disgrace, continued to see a bond between himself and the great author.	بيد أن خروشوف ، رغم عزلته والعار الذي ألصق به، استمر في إدراك الارتباط بين شخصه والمؤلف العظيم.
and on the Day of Judgment their torment will be double . They will suffer forever in disgrace .	ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال .
Labouring ( hard in the worldly life by worshipping others besides Allah ) , weary ( in the Hereafter with humility and disgrace ) .	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Labouring ( hard in the worldly life by worshipping others besides Allah ) , weary ( in the Hereafter with humility and disgrace ) .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.	فقد سمح موت ماو للرئيس دينج زياوبنج بالعودة إلى الحكم بعد الخزي والمنفى الداخلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية