Translation of "in consultation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consultation - translation :

In consultation - translation :

Keywords : استشارة إستشارة التشاور الاستشارة تشاور

Examples (External sources, not reviewed)

Adequate consultation and participation in decision making	14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
Consultation should be undertaken in good faith.	وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
The consultation	المشاورات
Donor consultation	التشاور فيما بين الجهات المانحة
Prior consultation	التشاور المسبق
(ii) Consultation	apos ٢ apos المشاورة
Contribution in activities of the global Inter agency Consultation on Disability and the regional Inter agency Consultation on Disability.	اﻹسهام في أنشطة التشاور العالمي فيما بين الوكاﻻت بشأن موضوع العجز والمشاورة اﻹقليمية فيما بين الوكاﻻت بشأن العجز.
6632 Consultation agreement	6632 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement	6642 اتفاق التشاور
Consultation with partners	التشاور مع الشركاء
Consultation with delegations	رابعا التشاور مع الوفود
Consultation with delegations.	7 التشاور مع الوفود
Consultation and participation	التشاور والمشاركة
Notification and consultation	اﻹخطار والتشاور
X. POLITICAL CONSULTATION	١٠ التشاور السياسي
Consultation and coordination	التشاور والتنسيق
The actual consultation was held in Vienna in October 1993.	وعقدت المشاورات الفعلية في فيينا في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣.
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.	مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء.
This process is being considered in consultation with UNDP.	ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.
Original contributions are available for consultation in the Secretariat.	ويمكن الاطلاع على التبرعات الأصلية لدى الأمانة العامة.
Preparations will be made in consultation with the TEC.	وسوف تجري اﻻستعدادات بالتشاور مع المجلس التنفيذي اﻻنتقالي.
Monitoring, evaluation and consultation	الرصد والتقييم والتشاور
Consultation and clarification procedures	إجراءات التشاور والتوضيح
Continued consultation is envisaged.	وي عتزم مواصلة هذه المشاورات.
GCG in consultation with RIGs Ffinalize guidance for the assessment	أفرقة التنفيذ الإقليمية
The Cabinet positions were apportioned in consultation with the parties.	وقد وزعت مناصب الحكومة بالتشاور مع اﻷطراف.
Regional consultation mechanisms remain weak.	ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة .
Proposals for the ministerial consultation	دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Socio psychological and consultation support	الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological support and consultation	الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني
B. Consultation and coordination mechanisms	باء آليات التشاور والتنسيق
Had that issue been resolved in consultation with the Muslim community?	فهل جرت تسوية المشكلة بتشاور مع الطائفة المسلمة
The working group, in consultation with the Secretariat, should, inter alia	ويتعين أن يقوم الفريق العامل بالتشاور مع الأمانة بما يلي
(d) Strengthening user producer consultation in data collection and dissemination efforts.	(د) تعزيز التشاور بين المستخدم والمنتج بشأن جهود جمع البيانات ونشرها.
(16 August) American European NGO consultation in Geneva, 30 31 August	)١٦ آب أغسطس( مشتركــا بين المنظمـات غير الحكوميــة اﻷمريكيـة واﻷوروبية في جنيف، ٣٠ ٣١ آب أغسطس
This followed an informal consultation with Council members in September 1992.	وجاء ذلك عقب مشاورة غير رسمية مع أعضاء المجلس في أيلول سبتمبر ٢٩٩١.
It means consultation and coordination in addressing problems of mutual concern.	كما تعني التشاور والتنسيق في معالجة المشاكل التي تهم الطرفين.
(b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006	(ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار مارس ونيسان أبريل 2006
Exchange of information, consultation and negotiation	تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
But genuine consultation will be necessary.	لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
Proposals for the ministerial level consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
The consultation process was continuing, and	وأضاف أن عملية التشاور مستمرة، وأن وفده يأمل أن يقدم صيغة منقحة جديدة من
G. Consultation with non governmental organizations	زاي التشاور مع المنظمات غير الحكومية
It only facilitates the consultation process.	إنه كل ما في اﻷمر أن عملية التشاور تتيسر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية