Translation of "in beta testing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beta - translation :

Testing - translation :

Keywords : بيتا زيتا فاي كابا أخوية يختبر أختبرك أختبر يختبرنا يختبرني

Examples (External sources, not reviewed)

The first beta of IE7 was released on July 27, 2005 for technical testing, and a first public preview version of Internet Explorer 7 (Beta 2 preview Pre Beta 2 version) was released on January 31, 2006.	تم إطلاق النسخة التجريبية الأولى من IE7 في 27 يوليو 2005 من أجل اختبار التقنية، وأطلق الإصدار العام التجريبي لإنترنت اكسبلورر 7 (معاينة بيتا 2 قبل نسخة بيتا 2) في 31 يناير 2006.
They are typically used for services in private beta testing, in order to control the number of users on the service.	تظهر أنظمة الدعوات في خدمات وتطبيقات الوب أثناء مرحلة تطوير هذه البرمجيات للتحكم في عدد مستخدمي الخدمة.
In open beta testing as of late 2007, the platform was promoted to established authors by an e mail and by advertisements at Amazon.com.	في اختبار مفتوح لبيتا في أواخر عام 2007، بدأ تعريف المؤلفين بالنظام عن طريق البريد الإلكتروني ، والإعلانات في Amazon.com.
The production of beta particles is termed beta decay.	وتسمى عملية إنتاج جسيمات البيتا بتحلل بيتا.
Beta Cephei is the prototype of the Beta Cephei variable stars.	هو النموذج الأولي من النجوم بيتا Cephei المتغير .
Beta tester	البيتا
The second beta of version 8.0, Beta 2, was released on February 26, 2006.	ظهرت النسخة التجريبية الثانية من الإصدار 8.0 Beta 2 في 26 فبراير 2006.
Alpha, Beta, and Beyond	ألفا، بيتا، وما يستجد
In order for a browser to pass any Acid test, the latest public release of the browser (not an alpha, beta, release candidate, or other version under development or testing procedures) must meet the requirements shown below.	من أجل مرور (تخطي) اختبار الخصائص (Acid) لأي متصفح، أحدث إصدار عام للمتصفح (ليس ألفا ،أو بيتا، أو مرشح إطلاقه، أو نسخة أخرى قيد التطوير أو إجراءات الاختبار) يجب أن تستوفي الشروط المبينة أدناه.
The second beta of Windows Live Messenger 8.5, Beta 2, was released on September 5, 2007.	في 5 سبتمبر 2007، صدرت النسخة التجريبية الثانية من برنامج ويندوز لايف ماسنجر Beta 2.
Plugin contributor and beta tester	ملحق مساه م و بيتا
The Government also reported on the activities of the Beta Groups (Grupos Beta), created in 1990 under INM for the protection of migrants.	30 وقدمت أيضا الحكومة تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها أفرقة بيتا التي أنشئت في عام 1990 تحت إشراف المعهد الوطني للهجرة لحماية المهاجرين.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
It was based on LimeWire 5.6 BETA.	وكانت قائمة على لايموير 5.6 بيتا LimeWire 5.6 BETA.
It's not the beta carotene, it's the carrot.	لا أتكلم عن مركب ,بل عن الجزر! البيتا كاروتين مركب عضوي يتواجد في الخضروات
Potable water was tested for total beta activity.	وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.
Testing Putin in Syria	اختبار بوتن في سوريا
Initial testing began in 2000.	بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
Microsoft began the official beta program for Windows Live Messenger 2009 on September 17, 2008, when it released a new beta officially known as Windows Live Messenger 2009 Beta (Milestone 3, Build 14.0.5027.908), which was made available to the general public as a free download.	بدأت شركة مايكروسوفت في طرح النسخة التجريبية الرسمية من برنامج ويندوز لايف ماسنجر 2009 في 17 سبتمبر 2008، وذلك عندما طرحت نسخة تجريبية جديدة معروفة رسمي ا باسم ويندوز لايف ماسنجر 2009 المؤقت (Milestone 3, Build 14.0.5027.908) والتي كانت متاحة للتحميل المجاني لعموم المستخدمين.
Windows Defender (Beta 2) was released on February 13, 2006.	تم إصدار ويندوز ديفيندر بيتا 2 في 13 فبراير 2006.
A consequence of this is that BETA supports nested classes.	ونتيجة لذلك أصبحت بيتا تدعم الأصناف المتداخلة (nested classes).
Due to lack of the alpha beta counters, it was impossible to determine the total alpha beta activity of water, which would be necessary, according to the legislation.	ونتيجة لانعدام أجهزة قياس أشعة ألفا بيتا، تعذر تحديد النشاط الإجمالي لأشعة ألفا بيتا في الماء، وهو إجراء ضروري بمقتضى التشريع.
System Testing	اختبار النظام
Start testing	ابدأ الاختبار
Testing experience	تجربة في المختبر
Testing Medicine	اختبار الطب
The Public Beta was available from October 24 to October 29.	بيتا العامة كانت متاحة من 24 حتى 29 أكتوبر.
Since Mono 1.0 Beta 2, MonoDevelop is bundled with Mono releases.	أ درجت مونو ديفيلوب ضمن إصدارات مونو بعد الإصدار Mono 1.0 Beta 2.
Six countries participated in the field testing.	وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني.
After eight alpha releases, the first beta version of Maven 3.0 was released in April 2010.	أطلقت نسخة بيتا الأولى من ميڤن 3.0 في أبريل عام 2010 بعد إطلاق نسخة ألفا 8.
Beta cells (β cells) are a type of cell in the pancreas located in the islets of Langerhans.	خلايا بيتا (خلايا β ) هي نوع من الخلايا في المعثكلة في منطقة تدعى جزر لانغرهانس.
And they told us one important thing You shall not beta test.	قالوا لنا أمرا مهم ا واحدا لا يمكنكم أن تجر بوا
By late 2000, the first beta versions of .NET 1.0 were released.	أ علن عن الإصدار بيتا من دوت نت 1.0 في أواخر عام 2000.
Users could then download and install their beta from the PlayStation Store.	وبعد ذلك يمكن للمستخدمين بتحميل وتثبيت البيتا الخاصة بهم من مخزن البلاي ستيشن.
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005.	تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005.
Beta Canis Minoris (β CMi, β Canis Minoris) is a star in the constellation of Canis Minor.	أو بيتا الكلب الأصغر Beta Canis Minoris اسمه التقليدي Gomeisa مشتق من الاسم العربي وهو نجم في كوكبة الكلب الأصغر .
The first engine went for testing in 1965.	وأجري الاختبار الأول للمحرك في عام 1965.
Acceptance testing in extreme programming Acceptance testing is a term used in agile software development methodologies, particularly extreme programming, referring to the functional testing of a user story by the software development team during the implementation phase.	ا س ت خ د م مصطلح اختبار القبول في منهجيات تطوير البرمجيات الذكية، وخاصة البرمجيات المفرطة (Extreme Programming)، ليشير بذلك إلى الفحص الوظيفي لرواية المستخدم من ق ب ل فريق تطوير البرمجيات خلال مرحلة التنفيذ.
Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.	2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.
The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5.	وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5.
Testing Times for Alzheimer s	أوقات اختبار مرض الزهايمر
Testing America s Financial Stability	اختبار الاستقرار المالي في أميركا
Testing some Realpolitik Models.	اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.
Medicare coverage for home testing of INR has been expanded in order to allow more people access to home testing of INR in the USA.	وقد تم توسيع تغطية مركز خدمات الرعاية الطبية الأمريكي لاختبار النسبة المطبعة دوليا المنزلي من أجل السماح للمزيد من الناس الحصول عليه في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية