Translation of "in autonomy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Autonomy - translation :

Keywords : الذاتي استقلال ذاتي الحكم الاستقلالية

Examples (External sources, not reviewed)

Party autonomy	حرية الأطراف
Autonomy and accountability	ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Article 3 (party autonomy)	المادة 3 (حرية الطرفين)
Article 3. Party autonomy	المادة 3 حرية الطرفين
Article 3 Party autonomy	المادة 3 حرية الأطراف
Okay? Radical amounts of autonomy.	حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
This allows autonomy for the centres in their daily operations.	وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
Hundreds of thousands of Azerbaijanis remaining in the territory of Armenia were granted no autonomy, whereas the Armenians in Azerbaijan enjoyed autonomy within the Nagorno Karabakh Autonomous Region.	ولم يمنح مئات الآلاف من الأذربيجانيين الذين ظلوا في أراضي أرمينيا حكما ذاتيا، بينما حصل الأرمينيون في أذربيجان على الحكم الذاتي داخل إقليم ناغورنو كاراباخ المستقل ذاتيا.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.	فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو.
Minorities and self determination and autonomy	الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.	البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
(ix) Act on university reform and autonomy.	apos ٩ apos القانون المتعلق بإصﻻح الجامعات واستقﻻلها الذاتي.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.	وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.
But PROMESA severely undermines the island's political autonomy.	يعمل القانون على تقويض الاقتصاد السياسي للجزيرة من بينها خفض الحد الأدنى للأجور بالساعة إلى 4.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.	الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها.
So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	وحتى الآن نجحت أغلب تلك الدول في تحقيق هذه الغاية دون التنازل عن سيادتها فيما يتصل بالمسائل الأمنية.
The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self protection. Only territorial autonomy, it seems, would do.	ولننتبه إلى تعبير إقليم ، حيث أن المطالب لم تتطرق قط إلى الاستقلال الثقافي الطبيعي كوسيلة لاستمرار الهوية وحماية الذات المزعومة. فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
The issue of autonomy and choice needs more elaboration.	375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح.
Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings.	12 السيد دالير (كندا) قال إن حرية الطرفين مبدأ رئيسي في الصفقات التعاقدية.
The islands were granted extensive autonomy by the Parliament of Finland in the Act on the Autonomy of Åland of 1920, which was later replaced by new legislation by the same name in 1951 and 1991.	وكانت جزر منح حكم ذاتي واسع من قبل البرلمان في فنلندا في قانون الحكم الذاتى لآلاند من عام 1920، الذي تم استبداله في وقت لاحق من التشريع الجديد الذي يحمل الاسم نفسه في 1951 و 1991.
(g) Autonomy for the centre The host country should be willing to grant the centre autonomy to operate as a separate legal entity with appropriate immunities.	(ز) استقلالية المركز ينبغي أن يكون البلد المضيف مستعدا لمنح المركز الاستقلالية للعمل ككيان قانوني منفصل يتمتع بحصانات ملائمة.
Unfortunately, the attack on the IFE s autonomy is not an isolated event in Latin America.	من المؤسف أن ذلك الهجوم على استقلال المعهد الانتخابي الفيدرالي لا يشكل حدثا منعزلا في أميركا اللاتينية.
As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started.	كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية.
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.	ومع ذلك، أصبحت هذه التطورات أساس للحكم الذاتي في البرازيل في المستقبل.
The Palestinian Authority has been given limited autonomy over 25 of it, in non contiguous parcels.	وقد أعطيت السلطة الفلسطينية سلطة محدودة على 25 من الضفة الغربية، ولكن في أجزاء غير متجاورة.
The minority groups in Paraguay needed not only individuals to represent them but also increased autonomy.	42 وأضافت أن الأقليات في باراغواي ليست بحاجة إلى أفراد يمثلونهم فحسب بل بحاجة أيضا إلى زيادة استقلالهم الذاتي.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?	الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز
But he argued that the Territories should be given more autonomy.	ولكنه احتج بأن الأقاليم يجب أن تمنح المزيد من الاستقلال الذاتي.
Saint Kitts and Nevis, along with Anguilla, became an associated state with full internal autonomy in 1967.	أصبحت كل من سانت كيتس ونيفيس وأنجويلا دولة مرتبطة ذات حكم ذاتي داخلي كامل في عام 1967.
To involve young people in national decision making bodies and support youth efforts to attain greater autonomy	12 إشراك الشباب في الهيئات الوطنية لصنع القرار ودعم مبادرات الشباب للحصول على مزيد من الاستقلال
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.	إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
That possibility was already covered by draft article 3 on party autonomy.	وهذه الإمكانية يغطيها فعلا مشروع المادة 3 بشأن حرية الطرفين.
The AKP government is committed to the country s strategic autonomy and to greater activism in the Middle East.	بل إن حكومة حزب العدالة والتنمية ملتزمة باستقلال تركيا استراتيجيا وبالتحرك بقدر أعظم من النشاط في الشرق الأوسط.
In 1958, France granted autonomy to the Republic of Dahomey, and full independence as of August 1, 1960.	في عام 1958، منحت فرنسا الاستقلال لجمهورية داهومي والاستقلال التام اعتبارا من 1 أغسطس 1960.
Their defeat at the Battle of White Mountain in 1620 put an end to the Bohemian autonomy movement.	وقد وضعت هزيمتهم في معركة الجبل الأبيض في عام 1620 نهاية لحركة الاستقلال الذاتي البوهيمي.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that an article on party autonomy was a customary provision in UNCITRAL instruments.	7 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إنه جرت العادة على أن تدرج في صكوك الأونسيترال مادة بشأن حرية الطرفين.
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.	بطبيعة الحال، لم تتمتع الحكومات المحلية الصينية قط بالاستقلال المالي والضريبي الكامل.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.	يرغب الناس في كل مكان في إقامة علاقة جديدة مع السلطة ـ المزيد من الاستقلال والمزيد من الاحترام.
And, as Bengali demands for autonomy gained momentum, the response became more repressive.	ومع اكتساب المطالب البنغالية بالحكم الذاتي لقدر متنامي من الزخم، أصبحت الاستجابة لهذه المطالب أكثر قمعا.
It was a terror sub group that was given autonomy under that Party.	كان فرعي المجموعة الارهابية التي منحت الحكم الذاتي في إطار الحزب.
R. Bradley and E. Rim, Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban Medical Industry .	باردلي وإي. ريم، Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban، في نشرة Harvard International Review، خريف 1994، الصفحة 66، ورد في تقرير الرابطة الأمريكية من أجل الصحة العالمية، آذار مارس 1997، بعنوان Denial of food and Medecine The impact of the U.S. embargo on Health Nutrition in Cuba.
In 1917, after the February Revolution in Russia, Finland's government worked towards securing and perhaps even increasing Finland's autonomy in domestic matters.	في عام 1917، بعد ثورة فبراير في روسيا عملت الحكومة الفنلندية لتأمين وربما حتى لزيادة الحكم الذاتي في فنلندا في الامور الداخلية.
True autonomy for Japan, as in the past, depends once more on active and cooperative engagement in containing a world crisis.	والاستقلال الحقيقي لليابان، كما كان في الماضي، يتوقف مرة أخرى على الانخراط الن ش ط والتعاون من أجل احتواء أزمة عالمية.
Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy.	وقد يقضي مبدأ آخر بأن تتحول سوريا إلى دولة فيدرالية، في ظل حكم ذاتي محلي واسع الصلاحيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية