Translation of "in authority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authority - translation :

In authority - translation :

Keywords : سلطة السلطة سلطتي سلطتك بسلطة

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations Transitional Authority in Cambodia	سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا
CAIRO You are the authority, above any other authority.	القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق...
We welcome the establishment of reserved areas under the authority of the International Seabed Authority in that regard.	ونرحب بإنشاء مناطق حماية تخضع لمسؤولية السلطة الدولية لقاع البحار في هذا الصدد.
Legislative authority	السند التشريعي
On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority.	بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية
c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China.	ج البند 15 الصفحة 15 من المصفوفة الهيئة الوطنية لتنظيم الشؤون النووية في الصين هي الهيئة الصينية في مجال الطاقة النووية.
The Authority for the Advancement of Women in Israel	هيئة النهوض بالمرأة في إسرائيل
a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000.	النفقات الفعلية للفترة
Arrogance and Authority	الغطرسة والسلطة
Kenya Ports Authority	هيئة موانئ كينيا
Consolidating State authority	2 توطيد سلطة الدولة
Applicability and authority	نطاق التطبيق والسلطة
14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority	14 تلاحظ مع الارتياح قيام مجلس السلطة الدولية لقاع البحار ( السلطة ) بأول دراسة للتقارير السنوية المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة، التي قدمها المتعاقدون إلى السلطة
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.	ولكن هذا خاطىء .. في الحقيقة انها محورية للحرية
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية.
All Muslim groups in the country currently recognize its authority.	جميع المسلمين في البلاد يعترفون حاليا بسلطة المجلس.
The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority.	وتشرف هذه اللجنة على عمليات هيئة محطات المياه لغوام وهيئة غوام للطاقة الكهربائية.
The Palestinian Authority should	125 ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تقوم بما يلي
1993 Zambia Revenue Authority	1993 هيئة الإيرادات في زامبيا
Consolidation of State authority	باء توطيد سلطة الدولة
Bangkok Mass Transit Authority	هيئة بانكوك للنقل العام (Bangkok Mass Transit Authority) رقما الهاتف 0973 2246 0 و 4 0741 2246 0 الموقع الشبكي http www.bmta.co.th
Tourism Authority of Thailand	هيئة السياحة التايلندية (Tourism Authority of Thailand)
Intergovernmental Authority on Development	الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية
Sessions of the Authority	رابعا الدورات التي عقدتها السلطة
Applicability, authority and responsibility	نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية
The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports.	في مجال الكشف على المواد
It is also used to distinguish between religious authority (for example Canon law) and secular authority.	كما يستخدم هذا المصطلح للتمييز بين السلطة الدينية (مثل القانون الكنسي) والسلطة العلمانية.
Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully.	وبالتالي، يتعين على كل من السلطة الفلسطينية وإسرائيل تأدية بعض الواجبات يتعين على السلطة الفلسطينية أن تواصل ممارسة سيطرتها وسلطتها، بينما يتعين على إسرائيل أن تقوي قبضة القوى المعتدلة وتمك ن السلطة الفلسطينية من فرض نفسها بنجاح.
(d) Transactions were in accordance with these Regulations and legislative authority.	(د) المعاملات قد تمت وفقا لهذا النظام المالي والسلطة التشريعية.
(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it	'7 الإنفاق غير المتطابق مع السلطة التي تنظمه
Further strides have been made in decentralizing Government authority and services.	35 لقد ب ذلت جهود جبارة أخرى في سبيل توزيع سلطة الحكومة وخدماتها.
The Palestinian Authority has achieved important results in its reform process.	وقد حققت السلطة الفلسطينية نتائج هامة في عمليتها الإصلاحية.
(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it	'7 النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي الذي ينظمها
Mexico stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. Myanmar stated that the designated authority was as follows	319 وذكرت المكسيك أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Financing of the commitment authority	تمويل سلطة الدخول في التزامات
The Palestinian Authority should go.	ينبغي أن ت فسخ الس لطة الفلسطيني ة.
and my authority has vanished .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My authority has left me .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
Do you have clear authority ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
and my authority has vanished .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
My authority has left me .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Do you have clear authority ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Delegation of financial signing authority	تفويض سلطة التوقيع المالي
Pilot authority Ministry of Justice	الجهة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Republic State education administration authority	الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية