Translation of "in applying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Applying changes | يطب ق التغييرات |
| Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
| Andragogy in action Applying modern principles of adult education . | 1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار. |
| Applying pressure won't be easy. | لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. |
| Judicial Experience Applying International Law | ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي |
| That Committee stated in its report that in applying Article 103, | وذكرت اللجنة في تقريرها أنه في تطبيق المادة 103، |
| In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. | في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت . |
| Applying changes to images. Please wait... | الانطباق إلى رجاء أنتطر. |
| However, applying AGS Industries Inc. v. | ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc. |
| Applying a rights based approach to programming | دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة |
| The relay is capable of applying advanced logic. | لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم. |
| Applying double standards was one of those ills. | وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة. |
| In theory, the constitutional prohibition could be interpreted as applying only to the future. | من الناحية النظرية يمكن تفسير هذا الحظر الدستوري باعتباره ينطبق على المستقبل فقط. |
| Application requires pulling down the eyelid and applying a small amount (0.25 in) inside. | ويتطلب استخدامها سحب الجفن للأسفل واستخدام كمية صغيرة (0.25) في الداخل . |
| Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education. | تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني. |
| And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere. | وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى. |
| Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined. | ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير ممارسة الضغط ، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف . |
| By applying a strict process, we give them less control, | بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، |
| Bangladesh interprets the self determination clause in Article 1 as applying in the historical context of colonialism. | بنغلاديش يفسر بند تقرير المصير في المادة (1) عن التطبيق في السياق التاريخي للاستعمار. |
| Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them. | فكثيرا من الأحيان يكون هناك سوء فهم أو سوء تفسير للقوانين، أو أن المحاكم غير صارمة بما فيه الكفاية عند تطبيقها. |
| The facilitative branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XIV below. | 7 يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم الرابع عشر أدناه. |
| Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules. | فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية. |
| walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space | و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني |
| Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies. | وسوف تتطلب معالجة هذا الأمر مدخلات من صناع السياسات الذين يتمتعون بخبرة عملية في تطبيق المعايير الدولية، وخاصة في الاقتصادات الناشئة. |
| It is created by applying a voltage between two metal electrodes in a glass tube containing gas. | يتم إنشاؤه من خلال تطبيق الجهد الكهربائي بين قطبين معدنيين في أنبوب زجاجي يحتوي على غاز. |
| Performance between 1998 and 2002 in applying the CEDAW with respect to the economic advancement of women | ثالثا أداء مسجل في الفترة ما بين 1998 و2002 في تطبيق الاتفاقية عن طريق النهوض الاقتصادي بالمرأة |
| 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article | 2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين. |
| He merely moistened the skin with vinegar before applying the zinc electrode. | أنها مجرد الجلد مبلل مع الخل قبل تطبيق القطب الزنك. |
| Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally. | وتعالج تشريعات الصحة والسلامة التي تطبق على العمل الرجال والنساء على قدم المساواة. |
| One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge. | وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين. |
| (d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council. | (د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس. |
| The danger is that applying this approach rigorously will invariably result in a bloated civil service and army. | يكمن الخطر هنا في أن المبالغة في تطبيق هذا الأسلوب سوف تؤدي حتما إلى إيجاد جيش منتفخ مريض وخدمات مدنية سقيمة. |
| Applying it in Greece would be a highly visible test if successful, it would set a valuable precedent. | وتطبيق هذه الخطة في اليونان سيكون بمثابة اختبار واضح وإذا نجحت فإنها ستشكل سابقة قيمة. |
| Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. | التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما. |
| To that end, she has been applying to the Libyan Consulate in Morocco for a passport since 1998. | ولهذا الغرض، طلبت صاحبة البلاغ، منذ عام 1998، جواز سفر من القنصلية الليبية في المغرب. |
| Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat. | 10 ولا يعتبر موظفو المحكمتين من المرشحين الداخليين عند التقدم لوظائف في أماكن أخرى بالأمانة العامة. |
| A preview of the image after applying a color profile is shown here. | هنا صورة معاينة بعد a الل ون التوصيف |
| After applying a reform in the Kurdistan Region in 2010, the structure of the UoD has changed to a Faculty System. | وبعد تطبيق الإصلاح (ريفورم) في إقليم كردستان في عام 2010، تغير هيكل دهوك إلى نظام الفاكوليات . |
| In Zagreb, we have noted with great satisfaction the progress made over the past year in applying the Nairobi Action Plan | وفي زغرب، لاحظنا بشعور غامر من الرضا التقدم الذي أ حرز في السنة الماضية في تطبيق خطة عمل نيروبي |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | وإذ تلاحظ التقدم الهام المحرز في استحداث وتطبيق أحدث تكنولوجيات المعلومات ووسائل الاتصال السلكي واللاسلكي، |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | وإذ تلاحظ إحراز تقدم كبير في تطوير وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيات المعلومات ووسائل الاتصال، |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | وإذ تلاحظ التقدم الكبير المحرز في تطوير وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصال السلكية واللاسلكية، |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | وإذ تلاحظ التقدم الكبير المحرز في تطوير وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيات المعلومات ووسائل الاتصال السلكية واللاسلكية، |
| In applying the principles of cooperation and coordination set forth above, the Contracting Parties shall forward to the Secretariat | 3 في تطبيق مبادئ التعاون والتنسيق المنصوص عليها أعلاه، ترس ل الأطراف المتعاقدة إلى الأمانة |
Related searches : Interest In Applying - Interested In Applying - In Applying For - Skills In Applying - When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage - Applying Data - Applying Company