Translation of "in an application" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي

Examples (External sources, not reviewed)

Give your application an accessibility workout	تحقق من إتاحة برنامجك
An application for review was lodged.	وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
On 30 May 2002, the authors filed an application in the Central Court of Minsk seeking an order to direct the C.R.N. to determine their application.	وفي 30 أيار مايو 2002، قدم صاحبا البلاغ طلبا إلى المحكمة المركزية في مينسك يلتمسان فيه أمرا يوجه إلى لجنة الأديان والقوميات للبت في طلبهما.
The interested party must file an application	يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.	وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998.
Such an application of law cannot be arbitrary.	ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .
Google Book Search An application of the Google Book search in Google Earth.	كتاب جوجل للبحث تطبيق خاص بكتاب جوجل للبحث في جوجل إيرث.
Here's an application that I created for the iPad.	هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد.
In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application.	في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة.
2.4 The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999.	2 4 وفي 27 أيلول سبتمبر 1999، قدم صاحب البلاغ طلب لجوء في سويسرا.
In computing, the same origin policy is an important concept in the web application security model.	في علوم الحاسب، سياسة المصدر الأوحد هو مفهوم هام في حماية تطبيقات الويب.
(a) The application of an ecosystem approach to oceans management	(أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات
Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session).	5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع).
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.	وفي كلا نوعي المزادات العكسية الإلكترونية، ي دعى عدد غير محدود من المشاركين علنا إلى تقديم طلبات للمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني.
After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test).	بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار).
2.2 The author and his colleagues challenged the restructuring in an application to the Supreme Court.	2 2 واعترض صاحب البلاغ وزملاؤه على إعادة الهيكلة في دعـوى مقدمة محكمة العليا.
The system state (1,0,0) is in turned mapped to (0,1,0) by an application of the SDS map.	تم تحويل الحالة (1,0,0) المحدد رسمها في النظام إلى (0,1,0) عن طريق التطبيق الخاص بخريطة نظام التحريك المتسلسل.
There will also be an evaluation and application of the measures contained in the Youth Protection Act.	وسيتم أيضا تقييم وتطبيق التدابير المنصوص عليها في قانون حماية الشباب.
Consideration could be given to introducing an abbreviated entry procedure where an application is supported by an approved mediation agency.	ومن الممكن أن ي نظر في إدراج موجز للدخول في هذا الصدد، حيث يقدم طلب مدعم من وكالة معتمدة من وكالات الوساطة.
Unlike converting an application to a web server plug in, FastCGI applications remain independent of the web server.	وبدلا من تحويل الطلب إلى مكون إضافي لخادم الشبكة ،فإن تطبيقات FastCGI تبقى مستقلة عن خادم الويب.
No regulations exist in Brazil that address the use of chats which operate as an application of COMPRASNET.	ولا توجد في البرازيل لوائح تعالج استخدام غرفة الدردشة التي تعمل بإحدى تطبيقات COMPRASNET .
In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act.	في هذه القضية درس القاضي ويلكوكس طلبا مقدما بموجب قانون الكمنولث للتمييز القائم على نوع الجنس.
Google Maps is an example of a web application that uses Ajax techniques.	خرائط جوجل هو مثال على تطبيق ويب الذي يستخدم تقنيات ajax)) وقاعدة البيانات.
Nevertheless, the depositary played an essential role in the application of multilateral treaties inasmuch as it was obliged to discharge its duties in an impartial manner.	ومع هذا فإن الوديع يقوم بدور أساسي في تطبيق المعاهدات المتعددة الأطراف من حيث أنه مضطر إلى أداء واجباته بطريقة تخلو من التحيز.
This represented an increase in the UNOPS share of the application service provider fee, which is beyond its control.	وكانت هذه التكلفة تمثل زيادة في حصة مكتب خدمات المشاريع في الرسم المدفوع لمقدم خدمات التطبيقات، وهي زيادة كانت خارج نطاق سيطرة المكتب.
WeChat is an application that enables smartphone users to connect to online social networks.	وي تشات برنامج يسمح لمستخدمي الهواتف الذكية أن يبقوا متصلين ببعض دائما على مواقع الشبكات الاجتماعية.
For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application.	على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء.
Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to	يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي
As noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application.	19 ومثلما تمت ملاحظته أعلاه فإن بعض هذه العناصر يمكن أن تكون موجودة بالفعل وإن كانت في شكل غير متطور أو تطبق بشكل محدود.
Any Python framework that supports the WSGI using the CGI adapter can be used to create an application the framework can be uploaded with the developed application.	يمكن لأي نظام بايثون (Python)التي تدعم WSGI باستخدام CGI (Common Gateway Interface) يمكن استخدامها لإنشاء تطبيق، والنظام يمكن تحميله بالتطبيق المتطور.
If an item is located in an EU Member State other than the Member State where the application is submitted there should be consulting procedure.	وإذا ما كانت سلعة ما موجودة في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي مختلفة عن الدولة العضو التي ق دم فيها الطلب، ينبغي للدولتين التشاور في الأمر.
An example of the application of this technology is the Glogger VS2, a phone application which runs on Symbian based phones with accelerometers such as the Nokia N96.	مثال على التطبيق الذي يستخدم هذه التكنولوجيا هو Glogger VS2 ، وهو التطبيق الذي يمتد عبر الهاتف على نظام التشغيل سيمبيان القائمة على الهاتف مع التسارع مثل نوكيا N96.
Application of research in practice	تطبيق البحوث في الممارسة
Application of research in practice	البند 4 من جدول الأعمال
George Green wrote An Essay on the Application of Mathematical Analysis to the Theories of Electricity and Magnetism in 1828.	كتب جورج جرين مقالة عن تطبيق التحليل الرياضي على نظريات الكهرباء والمغناطيسية في عام 1828.
Collaborative software or groupware is an application software designed to help people involved in a common task to achieve goals.	البرمجيات التعاونية هي برمجيات الحاسوب المصممة لتساعد الناس الذين تربطهم مهمة مشتركة في تحقيق أهدافهم.
Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement.	كما قدم طلب آخر باستصدار أمر يحد من قدرة أرباب العمل على استخدام أفراد يترتب عليه إخلال بأحكام اتفاق جماعي.
Latvia submitted an application to join the Conference on Disarmament in 2004 and is willing to contribute to its work.	وقدمت لاتفيا طلبا للانضمام إلى مؤتمر نزع السلاح في سنة 2004، وهي على استعداد للمساهمة في أعماله.
On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author.	وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1996، رفضت المحكمة طلبا قدمه صاحب البلاغ لإعادة النظر في الحكم.
Transparency at the application layer means the client application uses the protocol in a different way.	وتعني الشفافية على مستوى طبقة التطبيق أن يقوم التطبيق العميل باستخدام البروتوكول بطريقة مختلفة.
Software For software developers, Brew MP is a full set of application programming interfaces (API) that enables making software and applications in C, C , Java, and is supported (platform) by an application specific integrated circuit (ASIC).	بالنسبة لمطوري البرمجيات، هي مجموعة كاملة من واجهات برمجة التطبيقات التي تساعد في تطوير البرمجيات والتطبيقات المكتوبة بلغة سي (لغة برمجة) وسي (لغة برمجة) وجافا ويتم دعمها (المنصة) بواسطة دائرة التطبيقات التكاملية المعي نة (ASIC) .
When considering such an application, the Court may make an independent determination and is not constrained in any way by the findings or reasoning of the tribunal.	فعند النظر في هذا الطلب يجوز للمحكمة إجراء تحديد مستقل ولا تتقيد على أي نحو باستنتاجات الهيئة أو تعليلها.
In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination.	ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة.
In his application, he complained of the violation of the right to an impartial tribunal and a trial with all guarantees.	وندد فيه بانتهاك الحق في المثول أمام قاض نزيه والحق في محاكمة تتوافر فيها كافة الضمانات.
So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.	إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق على الس منة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية