Translation of "in a minority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Minority - translation :

Keywords : الأقلية أقلية الأقليات أقليه الأقليه

Examples (External sources, not reviewed)

Christianity is a minority religion in Egypt.	المسيحية هي ثاني أكبر ديانة في مصر.
Christianity in Azerbaijan is a minority religion.	المسيحية هي ثاني أكبر الأديان في أذربيجان.
Christianity is a small minority in Mauritania.	المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا.
Christianity in Mongolia is a minority religion.	المسيحية في منغوليا هي دين الأقلية.
There is a large Chinese minority in Namibia.	انتشار مرض الإيدز مشكلة كبيرة في ناميبيا.
Christianity in the Comoros is a minority religion.	المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية.
In 1996 the Kvens were granted minority status in Norway, and in 2005 the Kven language was recognized as a minority language in Norway.	في عام 1996 تم منح قومية كفين وضع الأقلية في النرويج، وفي عام 2005 تم الاعتراف بلغة كفين كلغة أقلية في النرويج.
A parallel event on Minority Rights and NHRIs was organized by the NI and Minority Units, including minority fellows, during the sixteenth session of ICC.	90 ونظمت وحدة المؤسسات الوطنية ووحدة الأقليات اجتماعا متعلقا بحقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية عـ ـقد بالتـوازي مع الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيق الدولية.
But we are a small minority.	ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
The mechanisms chosen have to take into account whether the persons belonging to the minority in question live dispersed or in compactly settled groups, whether the minority is small or large, or an old or a new minority.	وينبغي للآليات التي يقع عليها الاختيار مراعاة ما إذا كان الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقلية المعنية مبعثرين في كافة أنحاء البلد أو يعيشون في جماعات مستقرة منحصرة في جزء منه، أو ما إذا كانت الأقلية صغيرة أو كبيرة، أو أقلية قديمة أو حديثة.
A tiny minority of such men might lash out in desperation.	وقد تشن أقلية ضئيلة من أمثال هؤلاء الرجال هجوما مفاجئا في ظل يأسها.
Consider supporting the development of an international convention on minority rights and the establishment of a uniform definition of a minority	أن تنظر في دعم إعداد اتفاقية دولية بشأن حقوق الأقليات ووضع تعريف موحد للأقلية
A small minority of Liberians of European descent reside in the country.	هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد.
Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).	السرطانات الفيروسية المنشأ لا تحدث إلا في أقلية من الأشخاص (أو الحيوانات) المصابين بالفيروس.
In all the other regions a minority of States had such measures.	ولم يتوفر مثل هذه التدابير إلا في عدد قليل من الدول في المناطق الأخرى.
In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes.	وفي أقلية من الحالات، حددت المفوضية مركز اللاجئ فقط لأغراض إعادة التوطين.
A specific compensatory policy is in place to assist ethnic minority students.	وهناك سياسة تعويضية محددة لمساعدة الطلبة من الأقليات العرقية.
Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix	18 يوصي بمواصلة برنامج م نح الأقليات الدراسية والاستمرار في إعداد موجز بيانات الأقليات وسجلها
In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw.	بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو.
A brief presentation was made on the purposes of the minority profile and matrix being developed by the participants in the first OHCHR Minority Fellowship Programme, organized in 2005.	63 وقدم عرض مختصر عن أغراض موجز بيانات الأقليات وسجلها اللذين يعمل على وضعهما المشاركون في برنامج المنح الدراسية للأقليات الذي نظمته مفوضية حقوق الإنسان في عام 2005.
Children belonging to a minority or indigenous group	الأطفال المنتمون إلى إحدى فئات الأقليات أو جماعات السكان الأصليين
For political and historical reasons, it received the status of a minority language in 2005 within the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages.	لأسباب سياسية وتاريخية تم وضعها عام 2005 كلغة أقليات في إطار الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.
Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.	فلم تنشأ أنظمة ديمقراطية حقيقية إلا في أقلية ضئيلة من بلدان آسيا على سبيل المثال.
The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones.	أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز Carwyn.
There is a small minority of about of Swedish speakers in the city.	هنالك أقلية صغيرة من حوالي 0.5 متحدثون بالسويدية في المدينة.
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement.	فقد شهد التعليم في مناطق الأقليات الإثنية تحسنا ملحوظا.
Human rights situation in ethnic minority areas	سادسا حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية
In 1961, 69 of the women minority group never attended school, compared to 30 of the male minority group.	وفي عام 1961، كانت نسبة 69 في المائة من فئة نساء الأقليات لم يسبق لها أن التحقت بالمدارس على الإطلاق، بالقياس إلى 30 في المائة من فئة رجال الأقليات.
This reflects enormous efforts by the State in providing medical services for ethnic minority people in general and ethnic minority women in particular.	وفي ذلك تتجلى الجهود الهائلة التي تبذلها الدولة لتوفير الخدمات الطبية للأقليات الإثنية عموما وللمرأة في الأقليات الإثية خصوصا.
Moreover, in the Pakistani province of Waziristan, three Sikhs, a minority in Pakistan, were abducted.	فضلا عن ذلك فقد اختط ف في إقليم وزيرستان الباكستاني ثلاثة من السيخ، وهم أقلية في باكستان.
Those who voted affirmatively were only a tiny minority.	كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة.
They comprise a significant minority, loud and well organized.	وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
Others apparently a minority have ruled to the contrary.	وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك.
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.	لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال
Two tax administration offices have opened in minority areas (Strpce and Mitrovica) (a priority).	وف تح مكتبان لإدارة الضرائب في مناطق الأقليات (ستريبتسي وبيتروفيتسا) (من الأولويات).
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).	إذ أن أوكرانيا لديها إقليم كريميا الذي لا يقل رغبة في الانفصال، كما يبلغ تعداد الأقلية الروسية في البلاد حوالي 8.3 مليون نسمة (الأقلية الأضخم في أوروبا).
Minority influence, a form of social influence, takes place when a member of a minority group, like an individual, influences a majority to accept the minority's beliefs or behaviour.	تأثير الأقلية، هو نوع من التأثير الاجتماعي، يحدث عندما يؤثر أفراد أقلية ما على الأغلبية لقبول معتقدات أو سلوك هذه الأقلية.
Also relevant will be whether it is a long established minority or a new minority composed of recent immigrants, whether or not they have obtained citizenship.	ومن المناسب أيضا معرفة ما إذا كانت الجماعة تشكل أقلية مستقرة منذ أمد بعيد أم أنها أقلية جديدة مكونة من مهاجرين حديثي العهد، سواء حصلوا على الجنسية أو لم يحصلوا.
Libya s Jihadist Minority	الأقلية الجهادية في ليبيا
Efforts have been made to increase minority employment in the revenue raising institutions and make them more accessible to minority communities.	51 وب ذلت جهود لزيادة فرص عمل الأقليات، وإمكانية وصول طوائف الأقليات إلى المؤسسات المستدرة للإيرادات.
In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority.	ففي بعض المجتمعات قد تكون الديمقراطية مجرد أداة تستغلها الأغلبية لقمع أقلية ما.
As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland.	وبعد أن تعربت مصر وتأسلمت، أصبح الأقباط يشكلون أقلية في بلدهم الأصلي.
Even in Greece, where conditions are the worst, Golden Dawn is still a minority party.	وحتى في اليونان، حيث الظروف هي الأسوأ، لا يزال الفجر الذهبي حزب أقلية.
Incorporating the concept of minority influence can encourage diversity and change in a corporate organization.	وتضمين مفهوم تأثير الأقلية يمكن أن يشجع على التنوع والتغير في المنظمات المؤسسية.
A coalition government, in which the Communist Party had a minority of ministerial positions, was formed in December 1989.	تم تشكيل حكومة ائتلافية في الحزب الشيوعي الذي كان أقلية من المناصب الوزارية، في ديسمبر 1989.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية