Translation of "improvement in performance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency. | ولن يطرأ أي تحسن على أداء الولايات المتحدة فيما يتصل بقضية تغير المناخ إلا من خلال الإبداع والمزيد من كفاءة استخدام الطاقة. |
| Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations . | يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل الأخرى . |
| Promoting the regular and transparent reporting of sustainability performance can also create a conducive atmosphere for continuous improvement. | كذلك فإن تشجيع تقديم التقارير المنتظمة والشفافة عن أداء الاستدامة يمكن أن يوفر مناخا مواتيا لاستمرار التحسينات. |
| From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service. | واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة. |
| So now by doubling the processing power again we only got a performance improvement of about one fifth (from 2.105 to 2.581). | اذن فعند مضاعفة قوة المعالجة مرة أخرى فسوف نحصل على تحسن الأداء بحوالي الخ مس (من 2.105 وحتى 2.581). |
| In testing, a 30 improvement in braking performance was noted, because the pilots immediately applied full brakes instead of slowly increasing pressure in order to find the skid point. | وأثناء الاختبار، لوحظ تحسن بمقدار 30 في أداء الكبح، لأن الطيارين كانوا يطبقون مباشرة قوة الكبح الكاملة بدلا من زيادة الضغط تدريجي ا حتى الوصول إلى نقطة الانزلاق. |
| The optimistic reading is that, despite no sign of improvement in the labor market, economic performance has in fact started to improve, and an adjustment process is under way. | تتلخص القراءة المتفائلة في أنه على الرغم من اختفاء أي علامة تدل على التحسن في سوق العمل، فإن الأداء الاقتصادي بدأ يتحسن بالفعل، كما بدأت عملية التكيف والتعديل. |
| This entails continuous improvement of performance and efficiency (using measurable objectives, performance reports, training of staff and clients and the promulgation of detailed documentation), conformity with the rules and regulations, excellence in client servicing and the adoption of sustainable management principles. | ويستلزم ذلك تحسينا مستمرا للأداء والكفاءة (باستخدام الأهداف القابلة للقياس، وتقارير الأداء، وتدريب الموظفين والعملاء، وإصدار الوثائق المفصلة)، والالتزام بالقواعد والنظم، والامتياز في خدمة العملاء واعتماد مبادئ الإدارة المستدامة. |
| These posts of Project Manager have proven to be extremely valuable as the Fund continues to rely on technology as a driver of performance improvement. | وثبت أن وظائف مديري المشاريع قيمة للغاية مع استمرار الصندوق في اعتماده على التكنولوجيا كدافع لتحسين الأداء. |
| The improvement in traction and performance was so immense that from the wheel's release in 1972 the popularity of skateboarding started to rise rapidly again, causing companies to invest more in product development. | وكان التحسن في الاجتذاب والأداء هائلا ، ومنذ إطلاق العجلة عام 1972 بدأ ارتفاع شعبية التزلج مرة أخرى بسرعة، مما تسبب في استثمار الشركات لمزيد من تطوير المنتجات. |
| It will also consider enhancing the contribution of these sectors to the diversification of the economic and technological base of developing countries, improvement in export value added and growth performance. | وسوف ينظر الاجتماع أيضا في تعزيز مساهمة هذه القطاعات في تنويع القاعدة الاقتصادية والتكنولوجية للبلدان النامية، وتحسين أداء الصادرات من حيث القيمة المضافة والنمو. |
| The mastery based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standard lecture based class, and the individual tutoring gives you 2 sigma improvement in performance. | عينة النهج القائم على الإتقان كانوا على انحراف معياري كامل، أو سيغما، بانجاز درجات أفضل من الفصل الأعتيادي للمحاضرات، والمعلمون الأفراد يعطونك 2 سيغما تحسن في الأداء. |
| Increase organizational efficiency Further improvement of programmatic and operational performance at the country level requires UNFPA to strengthen its presence and support for countries at the regional level. | 3 يرفع من الكفاءة التنظيمية يتطلب إحداث المزيد من التحسين في الأداء البرنامجي والتشغيلي على الصعيد القطري أن يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بتعزيز وجوده ودعمه للبلدان على الصعيد الإقليمي. |
| Leadership is assumed to facilitate performance by offering a vision for management, by supporting system improvement and integration, and by motivating relevant actors to act for a common purpose. | أما القيادة فإنه يجري توليها من أجل تيسير الأداء عن طريق تقديم رؤية تتصل بالإدارة، ودعم تحسين النظام وتكامله، وتحفيز الجهات الفاعلة ذات الصلة لكي تعمل من أجل تحقيق هدف مشترك. |
| Although Africa has recorded a marked improvement in its recent economic performance, its growth rate still falls short of the target growth rate of 7 per cent per annum necessary to attain the MDGs. | 10 ورغم أن أفريقيا سجلت تحسنا ملحوظا في أدائها الاقتصادي مؤخرا فإن معدل نموها لا يزال دون معدل النمو المستهدف ب 7 في المائة سنويا ، وهو المعدل اللازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The participants emphasized the indispensable role of the United Nations and the fundamental need to support structural reform and improvement of the Organization's performance, its consolidation, and the strengthening of the international community's trust in its effectiveness. | شدد المشاركون على دور الأمم المتحدة الذي لا غنى عنه والحاجة الأساسية إلى دعم الإصلاح الهيكلي وتحسين أداء المنظمة وتعزيزها ودعم ثقة المجتمع الدولي في فعاليتها. |
| Improvement in data dissemination tools and formats. | التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها. |
| Improvement in related metadata and data quality. | التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية. |
| The Committee had recommended that the provision for alteration and improvement of existing premises and security structures for the Tribunal be accommodated within the budget of the Tribunal and included in the performance report (A 58 758, para. | وأوصت اللجنة باستيعاب الاعتماد المخصص لتعديل وتحسين أماكن العمل الموجودة والهياكل الأمنية بالمحكمة ضمن ميزانية المحكمة مع إدراجه في تقرير الأداء (A 58 758، الفقرة 28). |
| Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1. | تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1. |
| There still is room for improvement in the harmonization of practices, application of electronic solutions, performance measurement and benchmarking, and development of the professional expertise of in house procurement staff and of client organizations in the developing countries and countries with economies in transition. | ولا يزال هناك مجال للتحسينات في تنسيق الممارسات، وتطبيق الحلول الإلكترونية، وقياس الأداء ووضع معايير لـه، وتطوير الخبرة المهنية لموظفي الشراء الداخليين وموظفي المنظمات العميلة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| Reform and improvement in the field of Welfare | الأخذ بنهج الإصلاح والتحسين في ميدان الرعاية |
| Improvement in the security situation must be consolidated. | 33 لا بد من تعزيز التحسن في الحالة الأمنية. |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين. |
| The comparison clearly demonstrates a considerable improvement in the police officers' position in general and a larger improvement in that of the domestic violence investigators. | وتبين هذه المقارنة بوضوح أن هناك تحسنا كبيرا في موقف ضباط الشرطة بصورة عامة، وأنه هناك أيضا تحسنا أكبر قدرا في موقف محققي العنف العائلي. |
| women's health improvement. | '7 تحسين صحة المرأة. |
| Areas for improvement | مواطن القوة |
| Areas for improvement | 2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء |
| Improvement of health | واو تحسين الصحة |
| Measures for improvement | ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين |
| The optimistic reading is that, despite no sign of improvement in the labor market, economic performance has in fact started to improve, and an adjustment process is under way. The proof, it is often argued, is that external deficits have contracted substantially. | تتلخص القراءة المتفائلة في أنه على الرغم من اختفاء أي علامة تدل على التحسن في سوق العمل، فإن الأداء الاقتصادي بدأ يتحسن بالفعل، كما بدأت عملية التكيف والتعديل. والدليل على ذلك، كما ي قال غالبا، أن العجز الخارجي تقلص إلى حد كبير. |
| Mr. GHEGHECHKORI (Georgia), speaking on behalf of the GUUAM States Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, welcomed the increasingly beneficial impact of the programmatic, administrative and financial reforms undertaken by UNIDO in recent years, and the significant improvement in performance indicators. | 107 السيد غيغيشكوري (جورجيا) تكل م بالنيابة عن دول مجموعة غوام، وهي أذربيجان وأوكرانيا وجورجيا ومولدوفا، فرح ب بالأثر الحميد المتزايد للإصلاحات البرنامجية والإدارية والمالية التي اضطلعت بها اليونيدو في السنوات الأخيرة، وبالتحس ن الكبير في مؤشرات الأداء. |
| 10. Calls upon the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the determination of the level of tolerance for risk, improvement in internal review of performance and the trade order management system | 10 تهيب بدائرة إدارة الاستثمارات التعجيل بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بتحديد مستوى تحمل المخاطر، وتحسين الاستعراض الداخلي للأداء ونظام إدارة الطلبات التجارية |
| The Advisory Committee found the presentation of the report to be an improvement compared with that in 2002 03, as the results based budgeting frameworks were more concrete and streamlined owing to the application of standard criteria to the performance data. | وقد رأت اللجنة الاستشارية أن طريقة عرض التقرير قد تحسنت مقارنة بميزانية 2002 2003، فقد أصبحت أطر الميزانية القائمة على النتائج أكثر تماسكا وأكثر ملاءمة نتيجة لتطبيق المعايير الموحدة لبيانات الأداء. |
| Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase. | يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة. |
| Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators. | ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني. |
| Opinion polls show an improvement in its international reputation. | وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية. |
| Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP. | ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية. |
| Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement, | وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد، وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن، |
| Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement, | وإذ تلاحظ أيضا التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن، |
| Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement, | وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن، |
| It is not, as one benighted analyst suggested, A 20 improvement (reduction) in heart attacks plus a 30 improvement (reduction) in diabetes incidence equals a 50 improvement. You need to average the improvements to get a figure somewhere between 20 and 30 . | فكيف نقيس تحسن الصحة ليس الأمر كما اقترح أحد المحللين الجاهلين إن التحسن (الانخفاض) بنسبة 20 في النوبات القلبية بالإضافة إلى تحسن (انخفاض) بنسبة 30 في تكرار الإصابة بنوبات السكري يعادل تحسنا بنسبة 50 . فعليك أن تحسب متوسط التحسن لكي تحصل على نسبة تتراوح بين 20 إلى 30 . |
| Third, there has been significant improvement in China s external imbalance. | وثالثا، شهد اختلال التوازن الخارجي الصيني تحسنا كبيرا في الآونة الأخيرة. |
| Little by little, you will notice improvement in your writings. | قليل ا قليل ا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك. |
| Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement. | بدأت الحياة في أرمينيا السوفياتية بالتحسن السريع. |
Related searches : Improvement Performance - Performance Improvement - Performance Improvement Initiatives - Business Performance Improvement - Sustainable Performance Improvement - Performance Improvement Measures - Performance Improvement Projects - Operational Performance Improvement - Improvement Of Performance - Performance Improvement Program - Improvement In Health - Improvement In Sentiment - Improvement In Hearing - Improvement In Profitability