Translation of "implements and maintains" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| ARSIS implements actions against child trafficking. | ينفذ مركز أرسيس إجراءات من أجل مكافحة الاتجار بالأطفال ويشارك في برنامج توكسو فضلا عن مجموعة جالاتسي. |
| It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration. | هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي. |
| Every state now implements Part C fully. | كل ولاية الآن تنفذ الجزء (C) بالكامل. |
| UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner. | 2 وينف ذ المكتب برنامجي المخدرات والجريمة على نحو متكامل. |
| This scheme implements tradable quotas among the EU States. | ويطبق هذا المخطط الحصص القابلة للتداول فيما بين دول الاتحاد الأوروبي. |
| (g) The Directorate implements the instruments concerning migrants ratified by Lebanon | (ز) تطبق المديرية الصكوك المتعلقة بالمهاجرين والتي صادق عليها لبنان |
| Sayadi maintains a website here. | تنشر سيادي مقالاتها في مدو نتها هنا. |
| And Nneka maintains many Nigerians feel the same way. | وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي. |
| Each prison maintains the following records | 14 ويحتفظ في كل سجن بالسجلات الآتية |
| Norway maintains its commitment to Haiti. | وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي. |
| For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. | وفيما يتعلق بالتخطيط، تنفذ المفوضية ميزانيتها البرنامجية السنوية، بناء على خطط العمليات القطرية وخطط المقر. |
| China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach. | والصين هي البلد الوحيد الذي ينفذ بهدوء نهجا اقتصاديا بن اء في التعامل مع كوريا الشمالية. |
| Nigeria implements policies to integrate older persons as agents of socio economic development. | 6 وتقوم نيجيريا بتنفيذ سياسات ترمي إلى إدماج كبار السن كعناصر فاعلة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| WCF implements many advanced Web services (WS) standards such as WS Addressing, WS ReliableMessaging and WS Security. | WCF تشمل العديد من مبادئ ومقاييس خدمات الإنترنت المتقدمة Webservice WS مثل WS Addressing، WS ReliableMessaging و WS Security. |
| An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol. | و MTA ينفذ كل من العميل (الإرسال) والخادم (استقبال) بواسطة بروتوكول نقل البريد البسيط(SMTP). |
| Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor. | وذلك لأن أنان يواظب عادة على سلوك وقور رصين. |
| The Crimes (Aviation) Act 1991 implements Australia apos s obligations under the hijacking conventions. | وينفذ قانون جرائم )الطيران( لعام ١٩٩١ التزامات استراليا بموجب اتفاقيات اﻻختطاف. |
| Decree 3976 of 18 October 2001 implements the provisions of S RES 1373(2001). | في حين ينفذ المرسوم 3976 المؤرخ 18 تشرين الأول أكتوبر 2001 أحكام القرار S RES 1373 (2001). |
| Inter cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter cultural education addressing | 21 تقوم وزارة التربية على تنفيذ برامج خاصة للتعليم المشترك بين الثقافات وهي موجهة نحو |
| Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour | بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة |
| The community also maintains a small Jewish cemetery. | يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة. |
| The petitioner maintains his arguments on the merits. | ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية. |
| The committee maintains regular contacts with the field. | وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني. |
| It implements the SOCRATES Programme for victims of violence and exploitation. It is a member of the Galatsi Group . | وتنفذ برنامج سقراط لضحايا العنف والاستغلال كما أنها عضو في جماعة جالاتسي . |
| The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment implements an active policy aimed at a diverse staff composition. | تقوم وزارة الإسكان وتخطيط المناطق والبيئة بتنفيذ سياسة نشطة تستهدف مجموعة متنوعة من الموظفين. |
| Indeed , whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious . | بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم . |
| Indeed , whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious . | ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي . |
| Sub goal 3 is to promote a financially sound organization, which develops and implements quality programming in local governance and microfinance. | (ج) الهدف الفرعي 3 يتمثل في تشجيع قيام تنظيم سليم مالي يتولى وضع وتنفيذ برامج ذات نوعية جديدة في مجالي الحكم المحلي والتمويل الصغير. |
| Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed. | للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed. |
| The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers. | المشروع يحافظ على القوائم البريدية الرسمية والمؤتمرات للاتصال والتنسيق بين المطورين. |
| The Reserve Bank of South Africa implements monetary policy after consultation with the other countries central banks. | ويتولى البنك الاحتياطي في جنوب أفريقيا تنفيذ السياسة النقدية بعد التشاور مع البنوك المركزية في الدول الأخرى. |
| UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world. | وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم. |
| Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence. | أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي. |
| Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. | تحتفظ منظمة التجارة العالمية بالولاية القضائية بين المؤسسات الكبرى المتعددة الأطراف. |
| Australia maintains its reservations over article 11 (2) of the Convention. | 7 وتتمسك أستراليا بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية. |
| Australia maintains its reservations over article 11(2) of the Convention. | 7 تتمسك أستراليا بتحفظاتها على المادة 11 (2) من الاتفاقية. |
| And, despite hosting a huge US military base, Qatar maintains close links to Syria and Iran. | وعلى الرغم من استضافة قاعدة عسكرية أميركية ضخمة فإن قطر تحافظ على علاقات وثيقة بسوريا وإيران. |
| The actions it implements include the SOS hotline against human trade and support of the victims by providing accommodation, legal and socio psychological assistance. | أما الإجراءات التي تنفذها فتشمل خط SOS الهاتفي الساخن لمناهضة الاتجار بالبشر ولدعم الضحايا من خلال تقديم س بل المأوى والمساعدة القانونية إضافة إلى المساعدة الاجتماعية النفسانية. |
| The bank maintains overseas offices in Germany, England, Canada, Spain, France, Gibraltar, Netherlands and Belgium. | للبنك مكاتب في كل من ألمانيا، انكلترا، كندا، إسبانيا، فرنسا، جبل طارق، هولندا، بلجيكا وبإيطاليا. |
| She maintains that these criminal procedures can hardly be considered effective and or immediate protection. | وترى أنه ليس من المعقول اعتبار الدعاوى الجنائية ضربا من الحماية الفعالة و أو الفورية. |
| An effective state maintains good policies and develops credible institutions that are supportive of growth. | والدولة الفعالة هي التي تنتهج سياسات ناجعة وتقيم مؤسسات ذات مصداقية وداعمة للنمو. |
| This doesn't say much, however, because the Russian majority always supports the government, regardless of the policies it implements. | ولكن هذا لا ينبئنا بالكثير، وذلك لأن الأغلبية الروسية تدعم الحكومة دوما ، بصرف النظر عن السياسات التي تنفذها. |
| The project implements a commitment to product stewardship through the life cycle of the product, from manufacture to disposal. | وينفذ المشروع التزاما بخصوص الإدارة الجيدة للمنتجات طوال الدورة الحياتية للم نتج، أي اعتبارا من صنعه حتى التخلص منه. |
| Consults the Special Representative of the Secretary General and implements policy relating to the good offices mission of the United Nations in Cyprus. | ويتشاور مع الممثل الخاص لﻷمين العام وينفذ السياسة العامة المتصلة ببعثة المساعي الحميدة لﻷمم المتحدة في قبرص. |
| Nevertheless, there is no commercial software that implements interactive machine translation yet and work done in the field is restrained to academic research. | ومع ذلك، فلا يوجد برمجيات تجارية توفرالترجمة التفاعلية الآلية حتى الآن والعمل في هذا المجال محصور في البحوث الأكاديمية. |
